Английский с носителем что это такое
5 главных причин изучать английский с носителем языка
Любой школьник мечтал бы изучать английский с носителем языка. Вместо зубрежки времен и высиживания над неправильными глаголами — увлекательное общение с иностранцем, с которым можно поговорить на актуальные темы, а не про вечную «capital of Great Britain» из учебника. К счастью, сегодня у родителей и взрослых студентов есть выбор — изучать английский с носителем языка или с обычным репетитором.
Носитель — это человек, для которого язык является родным (native speaker). Он говорит на живом, современном языке, и нам интересен и важен именно такой язык — для путешествий, общения, переговоров, саморазвития. С носителем мы изучаем язык впечатлений, событий, новостей и удовольствий.
Стандартный образ english native speaker
Изучение языка с носителем подходит тем, кто уже владеет английским на уровне intermediate. Если вы знаете грамматику, умеете говорить, то ваш следующий шаг — общаться, развивая в себе опыт владения живым языком. Вы освоите естественные акценты, приемы разговорной речи и первый день в англоязычной стране не станет для вас шоком. Никакой академичности. Много, очень много общения на английском. Занятия с носителем — это интересно и эффективно. Вам нужны еще причины?
5 причин изучать английский с носителем в любом возрасте
1. Постоянная практика
На занятиях с носителем вам придется много общаться на английском. Преподаватели-носители неохотно переходят на русский, некоторые его даже толком не знают. И в этом преимущество для вас — как будто вы уже на улицах Лондона или Лос-Анджелеса. Живая разговорная практика без остановки нарабатывает те самые часы, необходимые для твердого владения языком.
Со временем вы привыкаете к общению на английском. Прежде неприступный english становится для вас естественным языком для быта и дружеского общения. При занятиях с носителем у вас есть роскошь — просто поболтать (to chat) с преподавателем, что редко практикуется на классических занятиях с учителями и репетиторами. На занятиях с носителем нет границы между учебой и общением — вы всегда учитесь и всегда общаетесь. Носитель языка легко и быстро даст обратную связь, мягко поправит произношение или некорректное использование фраз.
2. Живая лексика
Носитель языка знает все тонкости употребления слов. Представьте, что вы обучаете русскому иностранца: сколько нюансов существует в нашей речи, сколько многозначительных выражений, которые невозможно понять, изучая русский по учебникам. Так же и с носителем английского — только тот, кто рос в этой языковой среде, сможет объяснить настоящие значения многих слов, растолковать истинный смысл идиом, показать тонкую игру смыслов, столько свойственную английскому языку.
В жизни у каждого свой английский. Английский рэппера из Атланты. Английский ирландца из Бостона. Английский канадского лесоруба. Английский оксфордского аспиранта из семьи профессоров. Не существует английского, на 100% совпадающего с английским из учебника. Книжный язык прекрасен, но только живые диалекты применимы в реальном общении. Носитель языка станет вашим преподавателем не только грамматики, но и живой, яркой лексики.
3. Настоящее произношение
Носитель языка говорит с натуральным произношением. При этом акцент разнится в зависимости от страны, области, национальности и социального слоя. Общаясь с носителем языка, вы будете перенимать живые интонации, практикуемые ударения, уникальный акцент. Вы освоите настоящий английский и избавитесь от характерного восточно-европейского акцента, который так любят пародировать в голливудских боевиках.
Вас не будут переспрашивать или неправильно понимать, если кроме запаса слов и грамматики вы освоите и правильное произношение. А этого можно добиться, только перенимая живое звучание в общении с носителем.
4. Необходимая культурно-языковая среда
Язык жив только в соответствующей среде. Латынь сложна для обучения, потому что на ней не обсудишь новый фильм Кристофера Нолана, проблемы в отношениях или рецепт бургера. Общаясь с носителем языка, вы попадаете в живую культурную среду, преодолеваете культурный барьер. Изучая и обсуждая книги, фильмы, ТВ-шоу, ролики на Youtube на английском, вы пропитываетесь контекстом, становитесь своим в этом мире.
Рэп, мультикультурный, как сама Америка
Можно выучить фразы и сносно общаться, но почувствовать новую для себя культуру, проникнуться любовью к характерам, традициям, особенностям обычной жизни можно только в общении — для начала с носителем культуры в языковой школе. Юмор, метафоры, горячие тренды, мемы — всего этого нет в учебниках, но есть в жизни.
5. Уверенность в себе
Теория никогда не сравнится с практикой. Только пройдя контроль в аэропорту, заказав такси и сняв отель, мы понимаем, чего в реальной жизни стоят наши навыки английского языка. И зачастую описанные выше ситуации становятся экстремальными по накалу эмоций, потому что существует пропасть между языком из учебника и разговорным языком.
Общаясь на курсах с носителями английского из разных стран, с разными диалектами, акцентами и произношением, вы тренируете уверенность в вашем владении языком. Практика с носителем живой формы английского по-настоящему готовит вас к раскованному, непринужденному владению устной речью. «Я говорю с вами на одном языке» — понимание этого придает уверенности нашим ученикам в заграничных путешествиях и на важных переговорах.
Недостатки обучения с носителем английского
Не каждый, для кого язык родной, может его преподавать. Нельзя просто взять и найти любого иностранца в интернете для обучения. Далеко не все носители языка (например, русского), говорят правильно, знают грамматику и обладают богатым словарным запасом. Что уж говорить о даре преподавания — он есть далеко не у всех. В SmileEnglish мы собрали команду преподавателей-носителей, лишенных этих недостатков.
Как найти носителя языка онлайн?
Если исключить очевидный вариант профессиональной языковой школы, то можно попробовать попытать счастья на сайтах-агрегаторах предложений частных репетиторов. К сожалению, оценить компетенции и ценовую политику таких репетиторов довольно сложно. Сейчас множество африканских студентов ринулись подрабатывать на репетиторстве, так что с мечтой об оксфордском английском на сайты объявлений тоже вряд ли стоит ходить.
Благодаря скачку курсов доллара и евро заниматься онлайн с иностранцами стало невыгодно. Американцу или англичанину, кстати, тоже выгоднее заниматься со студентами из Азии или с Ближнего Востока, чем с русскими. В Британии вообще очень высокая стоимость жизни, и преподавателям неинтересно с материальной точки зрения преподавать английский онлайн. Если смотреть на местах, то в российских городах, особенно в регионах, носители английского предпочитают устраиваться в школы, где есть поток клиентов и стандарты качества обучения.
Почему с носителем английского лучше заниматься в языковой школе?
Самое главное — способность педагога выстроить программу и контролировать прогресс студента. В школах эти задачи ложатся на администраторов. Больше контроля, поэтому шансы не прогулять занятия выше. Если занимаетесь частно — ваша успеваемость в ваших руках.
Выводы и советы
Занятия с носителем английского по скайпу или лично — это прекрасная возможность изучить настоящий, живой язык. Проникнуться культурой той среды, откуда вышел ваш преподаватель. Понять язык и его прекрасные загадки изнутри можно только пообщавшись с носителями языка. Если ваш уровень английского intermediate и выше, вы уже имеете базу для свободного общения и погружения в языковую среду — добро пожаловать в SmileEnglish. У нас преподают только носители языка, профессионально обучающие русских студентов живому английскому.
Английский по Skype с носителем: преимущества и особенности занятий
Жизнь не стоит на месте: еще совсем недавно люди искали языковые курсы, а сегодня изучение английского языка по Skype бьет рекорды популярности. Главный вопрос при таком методе обучения — какого преподавателя выбрать: русскоязычного или носителя языка. Можно долго рассуждать на темы «дорого», «разница в часовых поясах» и т. п. Но факт остается фактом: репетитор-носитель английского языка способен дать вам то, что наш соотечественник, увы, дать не может. Хотя есть и особенности в занятиях с native speaker. Какие? Давайте узнаем.
Несколько причин учить английский по Skype с носителем
1. Преодоление языкового барьера
Разговорная практика — то, чего чаще всего не хватает учащемуся. Как трудно бывает преодолеть свою стеснительность и так называемый «языковой барьер»! Надо отдать должное самому способу обучения: при изучении английского по Skype около 70% времени занятия отводится совершенствованию разговорных навыков. Учтите, носители не знают русский язык, в лучшем случае понимают пару слов. У вас не будет соблазна перейти на родную речь, ведь иностранец ничего не поймет. Пусть вас это не пугает, а радует. Как только вы сможете понимать речь преподавателя, будете понимать других англоязычных граждан.
2. Избавление от акцента
У вас сильный акцент? Может, потому что вы редко слышите иностранную речь «из первых уст»? Вспомните, с детства мы слушаем, как говорят наши родители, и повторяем за ними все слова и выражения (от которых порой краснеют наши дедушки и бабушки). Так и в обучении: вы привыкнете повторять не только и не столько определенные слова, сколько манеру говорения, акцент. Кстати, именно иностранцу бросятся в глаза (точнее, в уши) все неточности вашего произношения. Русскоязычный преподаватель не всегда может уловить ваши ошибки.
3. Учим самый современный вариант языка
Самые свежие оригинальные идиомы и новомодные словечки сможет рассказать вам только англоязычный преподаватель. Ваш репетитор пояснит, в каких случаях и с какой интонацией употреблять яркие выражения. Классический английский — это хорошо, но не забывайте об актуальности. Вы не сможете понять, о чем говорят ваши англоязычные собеседники, пока не начнете изучать и употреблять на практике современную лексику.
4. Разъяснение грамматики и лексики в контексте
Носитель языка обычно пытается упростить изложение грамматики. От него вы вряд ли услышите скучные правила из учебника, долгие рассказы о подлежащем, сказуемом и т. п. Зато он сможет привести яркие жизненные примеры использования той или иной грамматической конструкции или выражения.
5. Все внимание будет уделяться именно вам
Наверное, среди наших читателей найдутся те, кто скажет: «Я могу пойти на курсы, там иногда бывают встречи с иностранцами». Конечно, это более дешевый вариант, но внимание заезжего Джона будет распределено на всю группу. При занятиях по Skype преподаватель будет работать лично с вами 100% времени. А это стоит своих денег.
6. Доступная цена
Экономьте деньги без вреда для своих знаний. Если вы решили заниматься с носителем через Skype, цены вас приятно удивят. Несомненно, очные индивидуальные занятия с иностранцем в вашем городе обойдутся в два, а то и в три раза дороже. Наши расценки можно увидеть на этой странице. Вы убедитесь, что заниматься по Skype намного выгоднее, нежели нанимать репетитора оффлайн.
7. Возможность учиться у опытного педагога с высокой квалификацией
Любая школа английского языка с ответственностью относится к набору преподавателей в свою команду. С нашими требованиями можно ознакомиться здесь. Эти критерии вы можете использовать для собственного отбора лучшего преподавателя. Даже противники онлайн-занятий согласятся, что в небольшом населенном пункте бывает сложно найти квалифицированного преподавателя, а уж тем более носителя языка. Главное, чтобы иностранец оказался действительно преподавателем, а не офисным клерком, который путешествует по миру и решил немного заработать в вашем городе. Хорошие репетиторы английского, как правило, привязаны к своему месту работы за границей, поэтому предпочитают обучать учеников через Интернет. Нашей школе удалось собрать команду грамотных педагогов, которые с радостью помогут вам учить английский, не выходя из дома.
8. Получение новых знаний о других странах
Ваш репетитор английского живет в Америке или Великобритании? Вы первым будете узнавать все новости, причем не от сомнительных СМИ, а из первых уст. Помимо этого, иностранцы с удовольствием расскажут вам о культуре, традициях, легендах своей страны. Начните путешествовать, не отходя от компьютера!
9. Вы не привязаны к определенному месту
Если предыдущий пункт вас не убедил, и вы отправились в настоящее путешествие, это еще не повод прерывать обучение. Интернет вездесущ, так что вы сможете заниматься в какой угодно точке мира, в любое время.
10. Каждому по его потребностям
Вы успешный менеджер и нуждаетесь в специальной лексике из области финансов, хотите написать деловое письмо? Вы можете пройти курс бизнес-английского, подробно о таком курсе можно почитать, перейдя по ссылке. Носитель расскажет вам об основных приемах написания деловой корреспонденции, поможет овладеть специфическими терминами.
Кому не рекомендуется изучение английского с носителем языка
А теперь давайте поговорим о тех, кому англоязычный преподаватель действительно не понадобится.
Если вы еще «бегиннер», вам будет трудно на занятиях. Существует ошибочное мнение о том, что носитель языка — это «круто», лучше, нежели отечественный преподаватель. Вообще, русские студенты довольно скептически относятся к учителям-соотечественникам: «Они скучные, учили язык 15-20 лет по устаревшим учебникам, не владеют современной лексикой».
Наслушавшись подобного, новички настаивают на занятиях именно с native speaker. Они не учитывают тот факт, что иностранец не говорит по-русски. В результате на первом же уроке выясняется, что учитель и ученик друг друга не понимают, а одних жестов недостаточно для полноценного обучения. Положительного эффекта от таких занятий нет, более того, студенты после неудачного опыта иногда разочаровываются не только в занятиях, но и в себе. Запомните раз и навсегда:
Изучение английского с носителем с нуля малоэффективно.
Начните с русскоязычного преподавателя, а по достижении уровня Pre-Intermediate пробуйте работать с native speaker. Чтобы выяснить, сможете ли вы заниматься с носителем, запишитесь на урок с русскоязычным преподавателем, он сможет объективно оценить уровень ваших знаний и определит, эффективны ли будут занятия с иностранцем.
Что же касается мифов об отечественных филологах, они не имеют права на существование. Преподаватели учатся по аутентичным учебникам, постоянно совершенствуют свое владение языком в поездках, программах по обмену и т. п. Кроме того, они смотрят новости, фильмы, читают литературу на английском, пополняя словарный запас самыми новыми выражениями и сленгом.
Кроме того, американский или английский teacher вряд ли сможет преподавать язык по Skype детям до 10 лет. Вообще, обучение ребенка — отдельная тема для разговора. Высококвалифицированный англоязычный преподаватель (а именно таких наша школа отбирает для вас, дорогие студенты) сможет найти подход к вашему чаду. Но маленькие дети не всегда усидчивы, часто отвлекаются и не слушают репетитора. К тому же словарный запас младшего школьника мал для общения с иностранцами, ребенок может испытать неловкость от недостатка знаний.
Есть и диаметрально противоположное мнение об обучении детей английскому с носителем. Некоторые филологи рекомендуют начинать изучение иностранного языка именно с native speaker, объясняя это тем, что у детей будет с самого начала формироваться правильное произношение. Если ваш ребенок усидчивый и владеет языком хотя бы на среднем уровне, попробуйте заказать вводный урок с русскоязычным преподавателем. Попросите его оценить, сможет ли ребенок заниматься с иностранцем. Заодно вы увидите, как проходит занятие. А чтобы принять окончательное решение было легче, ознакомьтесь со статьями «Стоит ли детям учить английский по Скайпу?» и «Стоит ли ребенку учить английский язык по Скайпу с носителем языка?».
Особенности занятий с носителем языка
Занятия с иностранцами яркие и фееричные. Уроки русскоязычного преподавателя и носителя языка отличаются друг от друга. У иностранцев иное мышление, воспитание, менталитет. Поэтому мы решили рассказать вам, какие существуют особенности занятий с иностранцами. Изучив их, вы сможете окончательно решить, с каким репетитором будет комфортно заниматься.
1. Собственная логика изложения
Иностранцы — народ своеобразный, оптимистичный и энергичный. С таким репетитором вам точно не будет скучно, но может показаться, что в уроке нет системы, а после занятия в голове царит неразбериха. Чтобы этого избежать, заранее уточните программу обучения.
2. Грамматике уделяется меньше времени, чем на занятиях с русскоязычным преподавателем
Сломать языковой барьер носителю, конечно, по плечу, но к изложению грамматики языка у иностранцев собственный подход. Native speaker предпочитает обучать студентов грамматике на практике, объясняя все простым языком. Он акцентирует внимание скорее не на том, как дословно изложить то или иное правило, а как отработать навык его применения до автоматизма, закрепить в памяти при помощи ярких запоминающихся примеров. Это интересно, но такая методика подходит не всем. Некоторые люди любят учить наизусть правила, а после того, как материал хорошо закрепится в памяти, переходить к примерам.
3. Незнание русской культуры и языка
Носитель языка не сможет привести сравнения русской и английской грамматики. Он не расскажет о разнице поведения русскоязычных и англоязычных граждан на деловых переговорах, в путешествиях и быту. А эти примеры весьма интересны и могут понадобиться вам, если вы собираетесь ехать за границу или на международную конференцию.
4. Трудности перевода
Часто бывает так, что у студента хороший словарный запас, грамматика на уровне уверенного Intermediate, но нужно «разговориться». Естественно, такие люди стремятся записаться на урок к носителю. С одной стороны, это правильно, с другой, если ваши разговорные навыки совсем плохи, вы можете испытать настоящий стресс. Вам нужно будет тратить много энергии, подбирая нужные слова. Русскоязычный репетитор может уточнить у вас по-русски, что вы желаете сказать, и поможет составить предложение правильно. Носителю без знания русского языка это сделать будет довольно тяжело. Если вы совсем зажаты в общении, и языковой барьер для вас не просто преграда, а высокая стена, стоит задуматься о занятиях с русскоязычными преподавателями английского.
5. Американский или британский английский?
Наверное, вы слышали о том, что есть две «версии» английского: британская и американская. Преподаватель из Америки поможет вам выучить самый современный сленг, меткие выражения. Он научит вас свойственной американцам манере разговора, а также своеобразному произношению. С репетитором из Великобритании вы изучите выражения и идиомы Туманного Альбиона, научитесь говорить с классическим британским акцентом. Не знаете, кого выбрать? Во-первых, все зависит от того, куда вы хотите поехать учиться, жить или работать. Если собираетесь в Америку, следует заниматься с преподавателем-американцем, иначе ваша британская речь будет казаться окружающим слегка чопорной. Едете жить в Лондон? Эффективны будут занятия с репетитором-британцем, ведь американизмы в Англии вам не понадобятся. Во-вторых, подумайте, с жителями какой страны вам чаще приходится общаться по работе, учебе. Исходя из этого, можете выбрать британский или американский английский (также определиться с выбором вам может помочь наша статья «Какой язык учить? Британский английский против американского»). Любой из вариантов пригодится вам в жизни. Жители обеих стран общаются без переводчика, поэтому они без труда поймут вас.
Полагаем, наши аргументы убедили вас всерьез задуматься о возможности занятий с англоязычным преподавателем. Если же вы еще не уверены, какого репетитора выбрать, запишитесь на бесплатный вводный урок английского с носителем языка. Все онлайн-школы английского предоставляют такую возможность. Уже на первом занятии вы окончательно поймете, подойдет ли вам такой способ обучения. Вы можете просмотреть профили и прослушать произношение носителей языка, преподающих в нашей школе. Возможно, вам кто-нибудь из-них понравится, и вы заходите пообщаться с ним лично.
Почему «английский с носителем» — это плохо
Изучение английского языка окружает изрядное количество вредных мифов. Развенчанию одного из таких мифов посвящен этот материал.
Пример про миллиардеров
Представьте себе, что в аудитории сидят люди, которые хотят выучить английский. Каждому из них предлагают выбрать себе учителя. Услуги будут оплачены третьей стороной, поэтому решать можно без оглядки на бюджет. Есть два варианта:
носитель языка из Великобритании;
учитель равной квалификации, но из России и с родным русским языком.
Нетрудно спрогнозировать, что все, или почти все, выберут вариант №1. Если потом спросить, почему они выбрали англичанина, то, скорее всего, последует ответ в стиле: “Ну, он же носитель! Он всю жизнь прожил в англоязычной среде. Ни дня по-русски не говорил: его мама-папа, дедушки-бабушки, тёти-дяди и все родственники говорили исключительно на английском. Мы именно это и хотим!”.
Опрос закончен, ответы приняты.
Теперь немного меняем ситуацию. Этой же аудитории предлагают бесплатно пройти бизнес-обучение по программе “Как стать миллиардером начав с нуля” и реально разбогатеть (ну, тут вряд ли кто-то откажется). Выбрать себе в учителя можно одного из двух настоящих миллиардеров:
Как вы думаете, кого они выберут? Вы кого бы выбрали. Того, кто ВСЕГДА БЫЛ богатым, или того, который СТАЛ богатым, начав с нуля? Чей жизненный опыт вы сможете повторить так, чтобы получить похожий результат? Что может посоветовать вам князь Монако из реалий его жизни, что вы сможете потом применить к реалиям вашей жизни? «Нет хлеба, кушайте пирожные».
Вот в этом и состоит разница между учителем “носителем языка” и учителем, который свой английский выучил как иностранный. Тот, кто выучил английский как иностранный, уже набил все шишки, которые предстоит набивать вам. Он был в вашей шкуре и знает, что вас ждет. Поэтому, он лучше знает, как сделать так, чтобы и путь ваш был покороче и “шишек” было поменьше.
Пример про врачей
К какому врачу пойдёте.
Подводим итоги
Засим откланиваюсь. Здоровья вам и всяческих успехов!
Изучение английского языка с носителем: особенности и подводные камни
Есть распространенное мнение, что изучение английского языка с носителем эффективнее других способов. Многие считают, что всего за пару-тройку месяцев смогут достичь максимального уровня. Отчасти это может быть правдой, если вы приступаете к занятиям уже подготовленными соответствующим образом. Хотя и здесь есть масса нюансов. Чтобы не разочароваться в дорогостоящих услугах репетиторов-иностранцев, стоит узнать обо всех подводных камнях таких уроков.
Носитель английского языка — кто это?
Человек, который использует в повседневной жизни язык своей страны, где он родился и жил, считается носителем. Так, коренные россияне, не менявшие место жительства, являются носителями русского языка. Без проблем общаться на любые темы, не задумываясь строить предложения и безошибочно писать — не значит уметь учить других. Почему же не каждый подходит на роль преподавателя?
На что обратить внимание при выборе репетитора?
Три ключевых фактора, на которые стоит обратить внимание, выбирая носителя языка в качестве преподавателя:
Учтите, что в разных странах, где английский язык является государственным, жители говорят с разным акцентом. Ученики обычно перенимают манеру произношения у учителя, поэтому при выборе наставника отдавайте предпочтение американцу или англичанину, в зависимости от того, с какой целью вы обучаетесь.
Особенности построения занятий с носителем
Дружеские посиделки с преподавателем нисколько не характеризуют эффективный урок. Специалист должен выполнять определенные функции:
Если репетитор постоянно говорит, а вы только слушаете и пишите, в дальнейшем вы не сможете свободно поддержать беседу с иностранцем. Не менее 70% каждого занятия, хоть индивидуального, хоть группового, должно отводиться разговорной практике.
Когда стоит отдать предпочтение носителю языка, выбирая преподавателя?
Если уровень ваших знаний английского средний и выше, можете смело записываться на занятия к носителю. При таком владении языком вы должны хорошо знать грамматику и без проблем ориентироваться во всех правилах, а также иметь хороший словарный запас. С такой базой при регулярных занятиях с квалифицированным преподавателем вам удастся:
Соответственно, занятия с носителем языка практически бесполезны для новичков. Тот, кто никогда не учил английский, попросту не поймет преподавателя, а значит уроки не принесут должного результата.
Почему нет результата от занятий с носителем языка?
Плохой уровень знаний — не единственный фактор, препятствующий углубленному изучению английского языка. Не менее распространенная проблема — отсутствие должной разговорной практики. Если преподаватель разговаривает на уроке больше вас, стоит поискать ему замену. Вы никогда не избавитесь от страха общения с иностранцами, если не будете говорить. Еще одно препятствие на пути к успеху — редкие занятия.
Заниматься 1-2 раза в неделю по часу совершенно недостаточно. Между уроками проходит много времени, за которое можно забыть пройденный материал. Оптимально проводить занятия 3-4 раза в 7 дней с обязательным выполнением домашних заданий.
Итак, вам стоит рассмотреть курсы с носителем языка, если ваш английский не ниже intermediate, вы знаете грамматические правила и уже можете свободно говорить. Целью занятий будет увеличение словарного запаса и тренировка навыков. При выборе преподавателя убедитесь, что он имеет соответствующее образование и достаточный опыт.