форс мажоры какой перевод лучше

С какой озвучкой лучше смотреть сериал «Форс-мажоры»?

Детективный сериал «Костюмы в законе», или «Форс-мажоры», на русском языке доступен в таких переводах, как Gravi (TV), SnowRecords, NovaFilm, есть даже перевод от Первого канала. Лучшая озвучка, конечно же, в NovaFilm.

Озвучку рекомендую от Первого канала, они всегда качественно переводят. Да и голоса профессиональные, а не нубские, которые противно слышать.

Как раз в переводе от 1 канала все серии можно посмотреть ЗДЕСЬ.

«Прости меня».

Эта турецкая мелодрама сейчас может быть свободно просмотрена в сети в количестве семнадцати её эпизодов. И именно с русским звучанием. Сайтов предлагающих свои услуги для просмотра этой дорамы далеко не один в интернете можно найти.

Вот к примеру парочка из таковых: сайт «Uteta», или вот «Turkishtv».

Муж качает с сайта HD reactor.org, вроде так правильно называется. Он там не только этот сериал качает, но и много других фильмов, программ, сериалов. По звуку смотрите сами, некоторые одноголосные, некоторые нормальные.

Пока толком непонятно, как будет происходить показ 11-15 серий, и будет ли он вообще в 4 сезоне.

На данный момент для просмотра доступно только 10 серий, продолжение обещают к марте 2015 года.

И непонятно, то ли в указанный период покажут уже 5 сезон как продолжении истории (а сериал официально продлен на 5 сезон), то ли сначала покажут остатки серий от 4 сезона, а потом уже запустят 5 сезон с новой историей.

Когда выйдет 3 сезон сериала «Форс-мажоры» (Suits)?

Сериал Форс Мажоры имеет хороший рейтинг в США, в кабельных сетях. 12 октября 2012 года компания USA Network продлила сериал «Форс-мажоры» (Suits) на третий сезон, который будет состоять из 16 серий. Официальная дата выхода не объявлена, сезон ожидается летом 2013 года.

Источник

Вышел третий сезон сериала «Форс-мажоры»

«Форс-мажоры» — производственный детектив только на треть. Непредсказуемые юридические баталии и перегруженные профессиональными терминами диалоги держат зрителя в напряжении и стимулируют работу ума. В каждой серии-кейсе хочется раньше героев догадаться, что делать и кто виноват. Но это лишь упаковка.

Еще на 33% этот сериал — воспитательный телероман.

Центральный персонаж, Майк Росс (Патрик Дж. Адамс), обманом устраивается на работу, подделав гарвардский диплом. Одаренный бунтарь без причин, который моментально запоминает массивы информации любого объема, но любит предаваться саморазрушению, от серии к серии упрямо меняет свою жизнь к лучшему. Еще сезон-другой, и он станет в фирме полноценный партнером.

И еще на треть «Форс-мажоры» — бадди-муви, история мужской дружбы, закаленной совместным делом.

У шефствующего над Майком младшего партнера Харви Спектора (Гэбриел Махт) проблем не меньше. Со своим непредсказуемым подчиненным он связан служебным подлогом, который вот-вот откроется. Его собственные альянсы трещат по швам. Давняя амбиция увидеть свое имя в названии фирмы под угрозой:

в начале третьего сезона компания переведена на осадное положение.

Герои, обожающие культурные отсылки, сравнивают себя с шерифом из вестерна «Ровно в полдень». Со стороны они, конечно, больше похожи на Соло и Чубакку или на C3PO и R2-D2.

«Форс-мажоры» отчаянно нравятся юристам, но лучше всего воспринимаются теми зрителями, которые проходят через возрастные перемены в своей жизни. Что в России, что в США есть талантливое, но изъеденное рефлексией поколение, которое все детство напролет смотрело «Звездные войны», «Гарри Поттера» и «Матрицу», играючи получило хорошее образование, а потом ушло работать в креативные профессии или принялось грезить о собственных стартапах. Такую молодежь трудно затащить на настоящую рабочую каторгу и еще тяжелее держать на ней в тонусе.

«Форс-мажоры» придумали интересный сценарий посвящения мечущихся хипстеров во взрослую жизнь.

Обаятельные герои сериала без устали вкалывают, культивируют в себе ответственность и честолюбие, упрямо вытесняют из жизни все, что не связано с работой, и фанатично делают из себя пресловутых «корпоративных самураев». Но юридическая контора при этом устроена как сказочный Хогвартс.

Главный герой, вчерашний студент, проходит на рабочем месте ровно через те же испытания, что и маленький Гарри Поттер.

Здесь есть свой мудрый Дамблдор и свой коварный Снегг, своя комната со зловещими тайнами, свои ритуалы для посвящения в стажеры, свой Кубок Огня и все традиционные драмы из романов воспитания — соперничество, влюбленность, проверка дружбы, предательство, искупление.

А рабочий процесс и вовсе построен по принципу игры в войнушку: в каждой серии молодой интерн увлеченно сражается с очередным боссом уровня, используя заклинания из юридических книг.

При этом герой постоянно цитирует свои любимые фильмы и сериалы (разумеется, это «Грязный Гарри» и «Стар Трек»), а наставники ему подыгрывают — когда-то сами были такими же. Самый неоднозначный персонаж, мужчина за сорок, в какой-то момент и вовсе заявляет: «Я Ланнистер».

Идеи адаптировать офисное пространство под психологию сотрудников и геймифицировать бизнес в последние годы популярны и в реальной жизни: подобным занимаются, например, в Google и Yahoo! «Форс-мажоры» не дают предпринимателям, берущим на работу молодых прожектеров, готовых ноу-хау по изготовлению из этих мажоров нормальных людей, но определенно рисуют интересный портрет целого поколения офисных специалистов.

Для юного зрителя все это хорошо в воспитательном смысле: если уж ваш ребенок-старшеклассник смотрит сериалы в поисках modus vivendi, то пусть это будут «Форс-мажоры», а не «Реальные пацаны».

Источник

Форс-мажоры

Suits

Автор: Сергей
Дата публикации: 23 июня 2016

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРИАЛЕ

Сериал «Форс-мажоры» – юридическая драма о противостоянии адвокатов, как в суде, так и за его стенами.

«Пирсон-Хардман» – одна из лучших адвокатских контор страны. Здесь работают исключительно выпускники Гарварда, и каждый ставит перед собой только высокие цели.

Старшие партнёры Джессика Пирсон и Дэниел Хардман не всегда смотрят на ситуацию под одним углом, и со временем становятся скорее противниками, чем союзниками. Джессика делает ставку на харизматичного и справедливо высокомерного Харви Спектра. Чей гонорар за час консультаций уже давно равен тысяче долларов. Дэниел же начинает продвигать Луиса Литта, не столько из-за симпатий к последнему, сколько ради собственной выгоды, чувствуя недовольство юриста его положением и пребыванием в тени Харви.

Пока интриги плетутся в тиши кабинетов, компания не перестаёт функционировать и нуждается в притоке свежей крови. Собеседование поручают Спектру, мечтающему найти алмаз среди посредственностей. И ему предоставляется такая возможность.

В номер отеля, скрываясь от стражей порядка, заходит Майк Росс – одарённый и грамотный молодой человек, так не получивший юридического образования из-за попытки продажи результатов экзамена. Он проявляет себя перед Харви и получает должность, о которой мог только мечтать, однако, это сопряжено с постоянным волнением о сохранении его секрета.

Майк помогает Спектру защищать интересы клиентов и становится важным винтиком в механизме фирмы. Сотрудничество с лучшими помогает и ему расти в профессиональном плане, но тайна о поддельном дипломе продолжает висеть над Россом, не давая подчас насладиться моментами заслуженного триумфа.

Наблюдать за самыми интересными делами из сериала «Форс-мажоры» онлайн в HD качестве можно тут.

АКТЕРЫ

ВСЕ СЕЗОНЫ

ПЕРЕВОДЫ И ОЗВУЧКИ

За озвучку сериала отвечает Newstudio – команда с многолетним опытом, хорошо прорабатывающая нюансы, берущая за основу качественный перевод и подбирающая актёров с приятными для восприятия голосами.

ПОХОЖИЕ СЕРИАЛЫ

РУССКИЙ ТРЕЙЛЕР СЕРИАЛА

Источник

Считается ли пандемия форс-мажором

Пять судебных дел о непреодолимой силе коронавируса для бизнеса

За время пандемии в России закрылось более 4,5 млн ИП и предприятий малого и среднего бизнеса. Многие столкнулись с резким падением доходов или до сих пор работают с ограничениями.

Пандемия стала явлением, которое юридически называется обстоятельством непреодолимой силы. Эту формулировку стали использовать предприниматели, которые потеряли деньги или не могли выполнить условия договора. Но кто-то правда пострадал от коронавируса, а кто-то попытался прикрыться пандемией, чтобы не выполнять свои обязательства.

В статье разбираем пять судебных дел о непреодолимой силе коронавируса: как работает закон при таких обстоятельствах и почему в некоторых делах пандемия не стала веским аргументом для суда.

Что такое обстоятельство непреодолимой силы

Допустим, есть два предпринимателя: производитель чипсов «Кунжут» и магазин, который закупает и продает эти чипсы. В какой-то момент магазин перестает платить за поставки, у него образуется долг в 1,5 млн рублей, и «Кунжут» решает расторгнуть договор через суд.

Суд может расторгнуть или изменить договор без согласия другой стороны в таких случаях:

ст. 450 ГК РФ — основания изменения и расторжения договора

ст. 451 ГК РФ — изменение и расторжение договора в связи с существенным изменением обстоятельств

В законе к обстоятельствам непреодолимой силы относятся войны, стихийные бедствия, забастовки, изменения законодательства или любые другие ситуации, которые можно признать форс-мажором.

Чтобы признать ситуацию форс-мажором, нужно, чтобы она носила чрезвычайный, непредотвратимый при данных условиях и внешний по отношению к деятельности должника характер.

ст. 401 ГК РФ — основания ответственности за нарушение обязательства

Чрезвычайный характер означает, что произошло исключительное событие, которое не является чем-то обычным. Кроме стихийных бедствий и войн сюда подходит пандемия вирусной инфекции.

Непредотвратимый при данных условиях — это значит, что стороны, заключившие договор, никак не могли повлиять на распространение вируса и введение карантина.

Внешний по отношению к деятельности должника характер означает, что причина, по которой возникли обстоятельства, не имеет отношения ни к стороне сделки, ни к ее действиям. То есть условный производитель чипсов из Саратова никак не причастен к появлению нового типа коронавируса и началу пандемии.

А если магазин потерял доход, потому что в стране началась эпидемия коронавируса, и власти запретили людям выходить из дома? Кажется, что это похоже на обстоятельство непреодолимой силы, но все немного сложнее.

Как победить выгорание

Является ли пандемия коронавируса обстоятельством непреодолимой силы

Самое интересное, что форс-мажор не может быть универсальным оправданием для всех ситуаций и должников. Например, локдаун могут признать форс-мажором, если магазин докажет, что именно из-за локдауна его доходы резко снизились. А могут и не признать — если окажется, что магазин накопил долгов и растратил сбережения задолго до начала эпидемии и локдауна.

Нельзя обосновать каждое нарушение договора пандемией. В спорных ситуациях суд определяет, виновата ли в нарушении договора пандемия или сам должник. Вот как это работает на конкретных примерах.

п. 3 ст. 401 ГК РФ — основания ответственности за нарушение обязательства

11 марта ИП перевел деньги и стал ждать. В конце месяца поставщик неожиданно сообщил, что не успевает доделать работу, ведь по всей стране объявили нерабочую неделю из-за эпидемии коронавируса.

Подождав до середины лета 2020 года, ИП решил расторгнуть договор и вернуть деньги. Он послал уведомление об одностороннем отказе от исполнения договора и после того, как поставщик пообещал привезти товар и не сделал этого, пошел в суд.

Что сказали суды. Гражданский кодекс считает договор поставки расторгнутым в тот момент, когда одна сторона получила уведомление об одностороннем отказе от исполнения договора от другой стороны. Проще говоря, когда поставщик получил на почту письмо с отказом, договор перестал действовать.

ст. 523 ГК РФ — односторонний отказ от исполнения договора поставки

Аргументы о внеплановых выходных не сработали, и вот почему.

Уже есть обзор судебной практики по делам, связанным с введением режима самоизоляции и другими коронавирусными ограничениями. В нем утверждается, что нерабочая неделя в марте была введена, чтобы предотвратить распространение вируса, а значит, ее нельзя считать такими же нерабочими днями, как праздничные или выходные дни.

Кроме того, неделя выходных касалась не всех отраслей и зависела в том числе от требований каждого конкретного региона — то есть у поставщика была возможность выполнить и привезти заказ. А так как доказать обратное он не смог, значит, должен вернуть деньги ИП.

То есть если одна сторона нарушила договор и утверждает, что в этом виноват коронавирус, ей придется доказать, что в этом виновата именно пандемия, а не что-то другое.

Энергосбытовая компания в 2014 году заключила с ТСЖ договор на поставку электроэнергии для жилого дома.

В апреле 2020 года трехлетний срок исковой давности истек, но компания все равно решила подать иск и потребовать деньги. И заодно ходатайство, чтобы срок исковой давности восстановили. Срок исковой давности — это период, в который можно обратиться в суд с защитой своих интересов. Если он истек и ответчик заявит об этом, дело не будут рассматривать. Но срок можно приостановить, если сторона не могла подать в суд из-за обстоятельств непреодолимой силы.

На них и сослалась компания: случилась пандемия, власти объявили нерабочие дни, их непреодолимая сила помешала нам вовремя подать иск.

Что сказали суды. Суд первой инстанции отказал в иске, в апелляции тоже было отказано. Как и в предыдущем деле, суды объяснили, что нерабочие дни не были выходными или праздничными, да еще и распространялись не на все организации.

Есть организации, работу которых нельзя останавливать: поставщики тепла и электричества, компании, обслуживающие водопровод и канализацию, и те, кто работает на опасных объектах или с отходами. Указ о нерабочих днях таких организаций не касался.

В середине марта ВОЗ объявила о начале пандемии коронавирусной инфекции, а компания узнала, что ярмарку перенесли на осень.

Тогда городские власти уже ограничили проведение мероприятий, поэтому компания решила не участвовать в ярмарке и попросила гостиницу отменить бронь и вернуть деньги.

Гостиница сказала: ну нет, по договору мы можем вернуть только половину суммы. В договоре было условие: если гости отменили бронь до конца февраля, гостиница вернет полную сумму. А если отменили со 2 марта по 30 апреля, гостиница вправе выставить штраф в размере 50% от стоимости проживания.

Аргумент об изменении обстоятельств гостиницу не убедил: ведь ярмарку не отменили, а всего лишь перенесли. Кроме того, власти не запрещали предоставлять гостиничные услуги — значит, нет причин возвращать всю стоимость бронирования.

Что сказали суды. Суду нужно было решить: является ли перенос ярмарки из-за режима самоизоляции обстоятельством непреодолимой силы или нет.

А компании нужно было доказать, что нарушение договора произошло как раз из-за непреодолимых обстоятельств, а не потому, что сотрудникам, например, не понравился цвет обоев в гостинице.

В Кемеровской области, где планировалась ярмарка, все приезжие из других регионов обязаны были самоизолироваться в обсерваторе или дома на 14 дней. Из-за этого сотрудникам компании пришлось бы снимать квартиры и две недели сидеть в Кузбассе — притом что ярмарку все равно перенесли на осень.

Суд пришел к такому выводу: когда гостиница и компания заключали договор, никто из них не мог предусмотреть распространение ковида, введение ограничений и перенос ярмарки. Значит, это можно признать обстоятельством непреодолимой силы и расторгнуть договор без каких-либо штрафов. Поэтому компания вправе требовать от гостиницы вернуть ей все деньги.

Компания «Будуар» в 2019 году заключила с поставщиком договор на поставку косметики и духов. Стоимость каждой партии товара указывали в товарных накладных.

Поставщик устал ждать и в суде потребовал вернуть долг и две неустойки: 58 835 Р за период, когда «Будуар» не платил по счетам, и 5100 Р за то время, пока суд рассматривал иск — 0,1% от суммы долга за каждый день.

Если в деле с отменой брони организация смогла доказать, что обстоятельства непреодолимой силы стали причиной расторжения договора, то в этом случае так сделать не удалось. Списать старые долги за счет новой коронавирусной инфекции у бизнеса, увы, не получится.

Компания «Концепт» в феврале 2020 года сняла место в строящемся торговом центре, его открытие планировалось осенью. «Концепт» заключила предварительный договор аренды с арендодателем и внесла 261 400 Р предоплаты.

Арендодатель аргументировал свою позицию так: никто не проверял, правда ли у «Концепта» закончились деньги, может, они врут? И, вообще, они продолжали работать, когда все было закрыто. А сумму в полмиллиона взяли с потолка, лишь бы разорвать договор.

Что сказали суды. Суды первой и апелляционной инстанций согласились с требованиями компании. В феврале 2020 года «Концепт» планировала открыть новый магазин в торговом центре, но из-за пандемии ее другие точки перестали работать. Из-за снижения прибыли компания потеряла интерес к открытию магазина в торговом центре.

В этой истории пандемия так неожиданно изменила ситуацию, что суды посчитали правильным расторгнуть договор, несмотря на то, что одна из сторон была категорически против. Суд также потребовал от арендодателя вернуть предоплату, так как посчитал ее неосновательным обогащением.

Источник

Описание серий сериала «Форс-мажоры». 5 сезон.

1 (61) серия: «Denial»
«Отказ»

Донна покинула Харви после более чем десяти лет совместной работы. Сейчас она работает на своего давнего соперника Луиса. Майк и Рэйчел счастливы после его предложения выйти замуж.

2 (62) серия: «Compensation»
«Компенсация»

Харви ищет замену Донне. Майк берет дело в качестве одолжения. Отец Рэйчел дает советы о помолвке с Майком. Джек встречает Джессику о Харви.

3 (63) серия: «No Refills»
«Никаких пополнений»

Джессика выступает посредником между Майком и Зейном, и задает Рэйчел необычное задание.

4 (64) серия: «No Puedo Hacerlo»
«Я не могу этого сделать»

Харви сталкивается с старым соперником Трэвисом Таннером. Джессика поручает Луи исправить ситуацию с Харви, но этот план может привести к вражде с Джеком.

5 (65) серия: «Toe to Toe»
«Нога в ногу»

Когда соперник Харви Трэвис Таннер появляется на другой стороне дела, утверждая, что он изменился, Харви и Майк должны решить, верить ему или нет. Сеансы Харви с доктором Агаром продолжаются.

6 (66) серия: «Privilege»
«Привилегия»

Майк и Луи берут на себя ответственность за самого старого клиента Харви; и Донна пытается сделать свадьбу Рэйчел возможной.

7 (67) серия: «Hitting Home»
«Главное нажатие»

Эстер Литт возвращается к P.S.L. в надежде осторожно решить проблему, и Донна и Харви пытаются вернуть свою дружбу.

8 (68) серия: «Mea Culpa»
«Моя вина»

9 (69) серия: «Uninvited Guests»
«Незваные гости»

10 (70) серия: «Faith»
«Вера»

11 (71) серия: «Blowback»
«Отдача»

Худшие опасения Майка сбылись. Он был арестован по обвинению в мошенничестве и находится под следствием у беспощадного государственного обвинителя, помощника прокурора США Аниты Гиббс. Между тем, Джессика и Харви должны выяснить, как построить защиту для Майка, хорошо зная, что он виновен в преступлении, за которое он обвиняется. Рейчел должна подготовить свою семью к новости, что ее жених не тот человек, что он утверждал, и что он скоро может оказаться в тюрьме.

12 (72) серия: «Live to Fight»
«Жить чтобы летать»

13 (73) серия: «God’s Green Earth»
«Земля Господня»

14 (74) серия: «Self Defense»
«Самозащита»

15 (75) серия: «Tick Tock»
«Тик-так»

Присяжные возвращаются, но до объявления решения Майк решает принять одну из предложенных Анитой Гиббс сделок. Какую именно не озвучивается, но показывают Харви, бегущего к кабинету Гиббс, чтобы попытаться остановить Майка.

16 (76) серия: «25th Hour»
«25-й час»

Майк выбирает тюремное заключение при условии, что Анита Гиббс более не преследует ни Харви, ни кого-либо из «Пирсон-Спектр-Литт». Харви выходит на старшину присяжных и выясняет, что решение было о невиновности Майка, но решает не говорить тому, чтобы уменьшить боль от неверно принятого решения. Майк с Рэйчел решают пожениться на следующий день, но Майк затем отказывается, говоря, что если она захочет, то могут сделать это, когда он выйдет на свободу. В то же время Харви ищет способ аннулировать дело, но терпит неудачу. На утро Джессика, Луис и Донна, придя на работу, обнаруживают, что все сотрудники уволились в связи с уголовным заключением Майка. В последней сцене его показывают перед входом в тюремные ворота.

Источник