Как италия относится к россии
За что русских не слишком любят на юге Италии и относятся к ним предвзято
Метки
Трудности переезда за границу — очень актуальная тема в наше время. Ведь часто нам, иммигрантам, приходится ломать стереотипы и бороться за свое место под солнцем там, где нас вовсе не ждут. Что ж, сегодня мы вместе с редакцией «Так Просто!» расскажем, какое мнение о русских сложилось на юге Италии и что является тому причиной.
Мнение о русских
Я переехала в Италию пять лет назад из Беларуси. Сразу хочу отметить, что это решение далось мне не просто. Сложностей, с которыми я столкнулась в процессе переезда, было намного больше, чем я могла себе представить. Поначалу даже хотелось всё бросить и вернуться домой, потому что в родной стране всё намного проще. Одной из самой болезненных тем для меня стало предвзятое отношение к русским, о котором я и хочу подробно рассказать.
Первое, что хочется донести до читателей: нам в Европе совершенно не рады, и никто нас там не ждет. Это горькая правда, которую я уже успела принять. В этом нет ничего удивительного, ведь мы занимаем рабочие места итальянцев. А в Италии, кстати, довольно высокий уровень безработицы. Кроме того, многие русские женщины приезжают в Италию, чтобы удачно выйти замуж. То есть они не только отбирают свободные рабочие места, но и свободных мужчин.
Подумайте сами, с чего бы им радоваться нашему приезду? За границей мы всегда будем выделяться из толпы, всегда будем чужаками. Каждому, кто планирует иммигрировать в другую страну, хочу дать напутствие: нужно быть готовым к борьбе. За хорошую работу и жилье, получение документов, нормальное отношение окружающих. Не раз услышишь в свой адрес неприятные высказывания. Легко уж точно не будет.
Причины предвзятого отношения
Так почему же нас недолюбливают в солнечной Италии? Сразу скажу, что итальянцы вообще не очень благосклонны к приезжим, если только они не туристы. Даже переехавшего из соседнего города итальянца могут считать чужаком. Конечно, тем, кто побывал в Италии в качестве гостя, могло показаться, что местный народ очень приветлив. Но поверь, с иммигрантами всё совсем по-другому.
Я ни в коем случае не утверждаю, что все без исключения итальянцы настроены к нам враждебно. Понято, что у каждого есть свое мнение, свои стереотипы насчет русских. Всё зависит от конкретного человека и его знаний, личного опыта. Мне вот удалось подружиться с некоторыми местными, заслужить их уважение. Но, к большому сожалению, для большинства мы являемся людьми из «третьего мира».
Итальянцы не разбираются в странах СНГ
Многие итальянцы с трудом различают страны СНГ, называя всех без разбора «русскими». Когда я говорю, что приехала из Беларуси, то меня почти всегда спрашивают, где это. А когда показываю фотографии и уточняю, что в Минске живет больше 2 миллионов человек и большинство имеет высшее образование, то вижу на лицах искреннее удивление. Что сказать, про США и другие страны Европы итальянцы знают в разы больше. А к нам интерес почти отсутствует. Очень обидно, что они считают себя выше нас, хотя не знают элементарных вещей.
Сейчас в меня полетят тапки, но выскажу свое мнение: в таком отношении виноваты и мы сами. Ведь откуда основная масса итальянцев берет информацию о русских? Правильно, из наблюдений за туристами. А гости из СНГ часто ведут себя очень некультурно, мне и самой бывает стыдно за «своих». Особенно за девушек, которые ведут себя слишком вызывающе и провоцируют неприличные ассоциации.
Мы сами себя не ценим
А теперь расскажу еще об одной причине, которая сильно влияет на мнение о русских. Мы же сами не любим и не ценим то, что наше, родное. Возможно, это пережитки тех времен, когда люди из СССР стремились ко всему заграничному. Но даже сейчас мой муж-итальянец частенько спрашивает, почему мы так много перенимаем у других народов. И правда, стоит задуматься: мы ведь больше склонны купить итальянскую технику или, скажем, продукты, чем что-то отечественное. Многие стремятся получить гражданство другой страны.
Я, конечно, объясняю, что мы просто очень разносторонние люди, открытые для всего мира. Якобы нас всё интересует и мы таким образом расширяем кругозор. Но где-то в глубине души мне обидно. Как можно ожидать, что иностранцы будут к нам хорошо относиться, если мы сами себя не любим и не уважаем?
Пожалуй, подведу итоги. Если кто-то собирается уехать работать в Италию, то не стоит надеяться, что процесс интеграции будет простым. На пути к хорошей жизни придется преодолеть много препятствий. Я искренне надеюсь, что все негативные стереотипы, связанные с русскими, будут отходить в прошлое. А пока что, дорогие соотечественники, призываю вас на своем примере доказать, что русские заслуживают уважения. Делитесь своими историями и рассуждениями на эту тему в комментариях!
Почему в Италии не любят Россию?
1. Про любовь и про соседей. Близких и дальних.
Любовь, детки, вообще штука специфическая, а отношения и чувства к другим народам, расам и нациям тем более материя деликатная и сложная. Но у нас ликбез рабоче-крестьянский, и мы постараемся рассказать попроще и попонятнее.
Самые простые и очевидные отношения существуют между соседями. Или соседними народами. Ну, соседей не любят всегда. Чаще всего приходится их терпеть, во многих случаях даже вежливо улыбаться при встрече, но вот любить – увольте. И большинство войн в истории возникало именно между соседними народами. Это логично – с кем граничим, с тем и воюем. А где война – там неизбежно появляются победители и побеждённые, между которыми и вовсе не любовь получается, а сплошное изнасилование.
Большую часть своей истории итальянцы граничили с итальянцами. Так получилось, поскольку на территории современной Италии раньше существовали многочисленные независимые государства в количестве, не поддающемуся учёту. До сих пор представители разных городов относятся друг другу с некоторым недоверием и с удовольствием рассказывают друг о друге анекдоты, типа наших «про чукчу».
Сухопутная граница у итальянцев сейчас имеется с французами, швейцарцами, австрийцами и словенцами.
Каждый день любому нормальному итальянцу в повседневной жизни приходится общаться, сталкиваться, или по крайней мере наблюдать иностранцев. Вот кстати ниже куча примеров, и кого там им любить прикажете?
Французы. Отношения с ними достаточно проблематичные. Французы итальянцев не то, что за людей, они их и за человекообразных обезьян не считают. Итальянцы стараются отвечать взаимностью, но испытывают некоторую неловкость от осознания своей провинциальности по сравнению с надменным соседом, и не понимают, за что французы их так не любят. При этом искренне стараются понять, что же они делают не так для ответной любви, хотя французы про ответную любовь и не думают. Исторически, после времён Римской Империи, французы всегда без особых усилий захватывали итальянские земли и рассматривали Италию как свою дальнюю глухую провинцию.
Австрийцы раньше владели немалыми частями Италии. Там, где они правили, до сих пор чувствуется влияние немецкого порядка. И сейчас полчища немцев и австрийцев накатывают на Италию. Но уже в качестве туристов. Туристов немецких в Италии не сильно жалуют. Итальянцы утверждают, что нормальный уважающий себя немецкий турист приезжает на месячный отдых, имея триста евро в кармане, и уезжая, увозит домой в том же кармане те же триста евро, плюс полный чемодан сувениров. Так что, отношение к немцам сугубо утилитарное. Как и у немцев к итальянцам. Совсем полноценными и равными друг друга не считают, но эти отношения старательно маскируют за вежливостью.
Швейцарцы сидели в своих горах, отбивали набеги соседей, и сами по мере возможности совершали грабительские вылазки. Швейцарские наёмники охраняли Пап. Взаимного непреодолимого ожесточения, в общем-то, не наступало.
С остальными народами, с которыми не было сухопутной границы, контактировать итальянцам тоже приходилось. С кем-то больше, с кем-то меньше. С мусульманами, которых тогда называли сарацинами, общение было довольно интенсивное. До сих пор вдоль итальянского побережья сохранились многочисленные «сарацинские башни», построенные для защиты от набегов непрошеных гостей.
К выходцам из Чёрной Африка отношение спокойное и почти доброжелательное. Работать они, конечно, не работают. (И что из этого? Работа и Африка – вообще разнокоренные слова во всех языках. Это слова «славянин» и «раб» в латинском и во всех неолатинских языках слова однокоренные. Со всеми вытекающими последствиями. Учите грамматику!) Но и вреда никому не приносят. Сувениры продают, милостыню просят ненавязчиво. Бесполезные, но и безобидные.
Американцы. Ах. Самое сложное отношение. Примерьте ситуацию на себя (а нормальный итальянец не глупее и не дурнее Вас). Представьте: вы принадлежите к народу с древней и славной историей. Вам рассказывали в школе, как легионы империи шли где-то и завоёвывали чего-то. Орлы могучих легионов отбрасывали тень на половину известного мира. Потом что-то пошло не так, Римская империя перестала быть центром вселенной. А тут Америка! Вторая мировая, воюете и за этих, и за тех, в итоге вас американцы разбомбили в хлам. Бьёт – значит любит? Потом та же Америка накачала страну деньгами по самое не могу. Точно любит! Сейчас вы не мировая держава, но рефлексы и историческая память ещё есть, остались фантомные боли ампутированного величия. Те, кто родом из СССР – поймут.
Румыны. К этим отношение крайне неоднозначное. Всё-таки, это потомки брошенных на выживание империей в трудный период своей истории римских легионов. Вопреки всем ожиданиям и прогнозам они и их потомки выжили. И как к ним теперь относиться? Вроде и свои, но и все же понимают: и что за шваль в те легионы набирали, и представьте себе, во что потомки тех воинов выродились, смешаваясь с местным диким населением. И сегодня половина румын – белые культурные работящие христиане. Не совсем правильные по итальянским меркам христиане – православные, но всё-таки. А вот вторая половина – этнические цыгане с полным набором сопутствующих прелестей.
Поляки. Почти полностью в истории. Недавней итальянской истории. Двадцать лет назад безраздельно владели иммиграционным пространством в Италии. Были вытеснены примерно пятнадцать лет назад украинками. Украинки выглядели внешне примерно так-же привлекательно, но брали за свою работу в два-три раза меньше. Капитализм и конкуренция. Всё по Марксу, которого ни поляки, ни украинцы не любят. Единственным, но очень сильным напоминанием итальянцам о нашествии польской прислуги может служить непроизвольная истерическая реакция итальянок на слово «полакка». Нормальная среднестатистическая «полакка» брала любого более-менее состоятельного итальянца мёртвой бульдожьей хваткой, практически из любого положения. В смысле выкачивания денег при живой жене. Это тот исключительный случай, когда любовница-иностранка обходилась итальянцу не дешевле соотечественницы.
Украинцы. Представители нежной и работящей нации. В том, что Украина нежная и работящая, у итальянцев сомнений нет: ведь почти в каждой семье работает украинская прислуга, по которой, собственно, обо всей стране и судят. Прислуга в основном женского пола.
Есть ещё один народ, весьма активно представленный сейчас в Италии, очень похожий по всем параметрам на украинцев: болгары. Казалось бы, аналогия полная: славяне, белые, христиане православные, работать хотят и умеют, экономика у них в стране уже хуже катастрофической. Всё так. Но вот маленький аргумент: экономическая ситуация в Болгарии пока не достигла той степени безнадёги, как украинская. Болгария стоит на краю пропасти, Украина туда уже уверенно падает. И, соответственно, поведение болгарской прислуги не дотягивает до той степени подвластности, послушания и повиновения, какой по общепринятым понятиям характеризуется и ценится прислуга украинская.
И там, где даже болгары уходят, с гордостью или без такой, украинки вынуждены оставаться и работать, и терпеть, терпеть, терпеть. Отступать некуда. Позади даже не Москва (да гори она ясным пламенем со всеми москалями и Путиным!). Позади дом, семья, дети, родственники.
Филиппинцы и шриланкийцы. Идеальная прислуга. Но это для богатых, а простые итальянцы с представителями этих народов практически нигде и не сталкиваются.
А к китайцам как итальянцы относятся? Достаточно безразлично. Могут иногда вспомнить слова Муссолини, который призывал опасаться расцвета жёлтой расы в далёком и совсем не светлом будущем. Но в целом китайский народ для Европы и Италии полезный, работают китаёзы себе молча, пашут круглые сутки. Товары китайские очень дешёвые. Да и нет уже других. Итак, нация полезная и не назойливая. Терпимо.
Мнение об остальных народах нормальный итальянец черпает из учебников географии, книг, газет, телевизора и интернета. То есть, получает непрямую, опосредованную информацию.
2. А теперь – про русских, или почему в Италии не любят Россию?
А её, детки, действительно в Италии не любят. Я вам не скажу за всю Европу, вся Европа очень велика… Может быть где-то в Европе и любят русских, не знаю, не видел, лично не участвовал, врать не хочу. Вот в Италии отношение к России и русским достаточно негативное. Должно быть этому объяснение? Должно. Вот и попробуем с этим разобраться по-простому, по рабоче-крестьянски. А вдруг объяснение окажется совсем не сложным?
Первое, что приходит в голову – Италия с Россией не соседствуют, общей границы сроду не имели, даже в периоды максимальных расцветов Римской и Российской империй.
Несмотря на отсутствие границ, итальянцы с русскими, конечно же, воевали. Вспомним наиболее известные факты. Неаполитанский король, а по совместительству наполеоновский маршал Мюрат брал Москву в 1812 году. Детальнее все желающие могут ознакомиться с этой историей и с последствиями для участвующих в романе Льва Толстого «Война и мир». Ленивые могут посмотреть одноимённый фильм, любую из кинематографических версий, хотя лично мне больше нравится творение Бондарчука. Как справедливо заметил Михаил Лермонтов, имея в виду, правда, противоположную сторону: «Плохая им досталась доля. Немногие вернулись с поля». Позднее явившиеся в составе миротворческой Европейской миссии Гитлера итальянцы попали в неприятную историю с сопоставимым результатом под Сталинградом. Рекомендую пересмотреть фильм «Подсолнухи», с участием Софи Лорен и Марчелло Мастроянни. С тех пор открыто воевать с Россией в Италии считается нецелесообразным. Экспериментально было установлено, что дикие северные варвары не понимают деликатного и культурного европейского отношения, и ведут себя в случае вторжения цивилизаторов неадекватно: отвечают агрессией на агрессию. Совершенно не желая понимать, что агрессия со стороны европейца по отношению к дикарям – это великое благо, а вот наоборот – жуткое зло.
После второй мировой войны в Италии был очень популярен СССР и коммунизм. Примерно половина населения свято верила в коммунизм, в успехи Советского Союза, и мечтала что-то подобное реализовать у себя в стране. Немало этому способствовало грандиозное финансирование Союзом итальянской компартии. А покупка фиатовского завода! До начала 80-х годов многие итальянцы верили, что со дня на день Италия станет шестнадцатой республикой Союза. Но не срослось.
До распада СССР все советские люди ассоциировались у итальянцев с понятием «русские». После распада появилось большое количество новых стран. Потихоньку итальянцы стали привыкать, что существуют собственно русские, а есть также украинцы, белорусы, прибалты и прочие азиаты.
И вот с этого момента началось меняться отношение к разным частям некогда единого СССР.
Украинцев – нежно любят. Красивые женщины, вкусная кухня, безвизовый режим (при поездках европейцев на Украину, сами украинцы вынуждены в Европу открывать визы), дешевая прислуга и строительные рабочие. И что немаловажно, совместные детки у итальянцев и украинцев получаются красивыми и шустрыми. Может быть, и не такими красивыми, как с латиноамериканцами, но уж не менее активными и умненькими.
Молдаване, как рабочая сила, обходятся ещё дешевле, но их попросту мало, и часто путают с румынами.
К белорусам относятся настороженно – там же страшный усатый Батька. Чем он такой страшный никто толком объяснить не сможет, но всё равно: последний диктатор Европы. Но с удовольствием усыновляют детей из Белоруссии.
Прибалты. Ну, про них никто и ничего не знает. Мало кто даже подозревает об их существовании в этом мире.
Какие ещё есть страны и народы на развалинах бывшего Союза никого не интересует.
И есть Россия, к которой за последние десять лет отношение изменилось от нейтрально-благожелательного : «бедолаги, сбросившие иго тоталитаризма», до весьма отрицательного.
Любой уважающий себя итальянец не преминет случаем объяснить всем окружающим, что Россия агрессивна, нападает на соседей, не хочет пускать бедную и несчастную Украину в Европу и кошмарит, её в полном соответствии с личным и тайным планом Путина. А ещё раньше Россия злобно и вероломно напала на Грузию. Правда, саму Грузию никто из итальянцев на карте найти не сможет, поскольку ищут её на территории США. По-итальянски Грузия – Джорджия. И штат в США так-же называется. Чего непонятного? А ещё раньше Россия вместе с Гитлером воевала против Америки и Италии, когда те спасали в Европе евреев от фашистов, коммунистов и гомосексуалистов. Это сейчас гомосексуалисты стали белые и пушистые, а тогда они были злее коммунистов.
Почему итальянец так думает? Да потому, что знает правду! А откуда он про эту правду узнаёт? Да из телевизора!
Ведь как это происходит в свободном и демократическом мире: самые свободные и демократические средства массовой информации неустанно доносят до жителей святую правду, одну только правду, и ничего кроме правды. Особенно хорошо доносить правду получается у телевидения. В телевизионных новостях одновременно идёт видеоряд и звук. Так понятнее и доходчивее. Диктор рассказывает, что происходит, а картинки и видеокадры иллюстрируют новости. Любому нормальному человеку интуитивно понятно, что рассказ диктора и видеоряд – это одно и то же. Если в новостях говорят про вызванные ливнями наводнения, то на картинке лужи и косые струи дождя. Произошло землетрясение – наблюдаем разрушенные дома и плачущих жителей. Когда показываются студенческие волнения в Риме, то и на экране идёт видео студенческих демонстраций, с транспарантами на итальянском языке и с криками, скандируемыми лозунгами и матюками на всех итальянских диалектах. Диктор в этот момент старательно объясняет, чего именно молодёжь добивается. Слова диктора и видео друг друга дополняют? Дополняют. Речь идёт об одном и том-же? Таки да. Видим-слышим чистую правду? А какие сомнения могут быть?
Хотя одной только пропагандой объяснить отношение к той или другой стране или к её народу невозможно.
Кому из итальянцев какое дело до прав человека в какой-то там далёкой дикой стране? Да мало ли стран, где дела с этим делом ещё хуже? В Африке вон не везде ещё людоедство изжито. На Востоке в некоторых странах за слова «республика» и «демократия» голову по решению суда отрубают, а за выражение «права человека» могут и на кол посадить. И что?
Почему же украинцев в Европе любят, а Русских – нет? И те и другие происходят из одной и той же страны, говорят на одном и том же языке, одинаково выглядят, одинаково себя ведут, имеют общую культуру, историю, религию.
В действительности объяснение совсем простое: Украина поставляет в Европу почти дармовую, культурную и безотказную рабочую силу, а вот Россия имеет нечто, жизненно необходимое Европе, но совершенно не желает отдавать это даром, а отнять силой никто не рискует. Речь идёт про энергоносители, в первую очередь – про газ.
Пару лет назад одна наша знакомая учительница в частной школе русского языка в Неаполе дала студентам для заучивания, помимо прочих выражений, гениальную фразу: «Россия перестанет поставлять нам газ зимой, и мы все умрём».
Заплатить за выполненную работу или предоставленный товар для итальянца, как и для любого европейца, является вполне естественным. Хотя радости от необходимости платить никто особо не испытывает. Жизненный принцип нормального итальянца: не стоит спешить платить и умирать. Но согласитесь – испытываемые при этом эмоции могут быть совершенно разными. Например, человек купил жизненно необходимую ему вещь и заплатил полную рыночную стоимость. Нормальная ситуация, эквивалентный обмен. Второй пример: ту же самую вещь человек ухитрился приобрести по цене значительно ниже, чем планировал изначально. В каком случае он испытает более сильные положительные эмоции?
Какие чувства может испытывать покупатель к продавцу или к кассиру в универмаге?
И можно ли чувствовать любовь и прочие нежные чувства к лично вам незнакомому работнику жилищно-коммунального хозяйства в день получения счёта за газ и отопление в разгар отопительного сезона? Сильно сомневаюсь. В глубине души мы понимаем, что тёплая батарея в спальне, горячая вода в кране и горящий газ в конфорке на кухне являются результатом интенсивного труда огромного числа людей, этот газ добывающих, транспортирующих до жилья каждого потребителя, поддерживающих в работоспособном состоянии трубопроводы. Работа эта должна адекватно оплачиваться и требует уважения к себе. Уважать этот труд и признавать его жизненную необходимость для нас мы готовы, а вот любить – это выше человеческих сил.
И разгадка сегодняшней нелюбви европейцев к русским проста и незатейлива: не может нормальный человек любить поставщика жизненно необходимого ресурса, если за этот ресурс берётся справедливая по рыночным меркам цена.
Читайте Маркса детки: в равноправных товарно-денежных отношениях для любви места нет.
Россиянка побывала в Италии и выяснила истинное мнение иностранцев о русских
Фото: La So / Unsplash
Российская туристка побывала в Милане и выяснила у знакомого итальянца его истинное мнение о русских. Подробностями разговора она поделилась в личном блоге на платформе «Яндекс.Дзен».
По словам девушки, ее знакомый был в России около 10 раз. Первое, что больше всего шокировало иностранца — манера вождения русских людей. Итальянец отметил, что водитель может выехать на встречную полосу для обгона при запрещающих маневр знаках, говорить за рулем по телефону, и громко ругаться в пробках на других участников движения.
«Я думал, что мы — итальянцы, темпераментные люди. Как оказалось, русские тоже», — поделился откровением собеседник путешественницы.
Также итальянец отметил, что русские люди не любят заниматься организацией, а предпочитают, когда все делают за них. Например, он вспомнил, что россияне скорее выберут купить сувениры или экскурсии с приличной наценкой, чем искать другие варианты самостоятельно.
Еще одна черта русских, по мнению жителя Милана, чрезмерное проявление экспертности и навязывание своего мнения. «Сколько ни общался с русскими, они всегда стремятся доказать свою правоту и показать, что абсолютно во всем являются экспертами. Есть только одно верное мнение — то, которое принадлежит им», — передала слова итальянца автор блога.
Россиянка согласилась с этим фактом, однако добавила, что итальянцы ведут себя точно так же. «Более того, ведут себя надменно и всегда ставят себя и свою точку зрения превыше остальных», — уточнила путешественница.
Ранее в декабре побывавшая во Франции россиянка познакомилась с местными пенсионерками и подслушала их разговоры о России. В первую очередь туристка узнала, что пожилые европейские женщины расхваливали русских мужчин за то, что они умеют практически все.
Почему Россия так любит Италию? Влияние везде: от архитектуры Кремля до «Чиполлино», «Жигулей» и «Феличиты»
Что итальянское нравится вам?
«Невероятные приключения итальянцев в России» – лидер советского кинопроката-1974, комедию посмотрели 49,2 миллиона человек. Прямо сейчас ее оценка на «Кинопоиске» – 8,0.
Итальянские звезды эстрады 1980-х даже в 2020-х десантом высаживаются под Новый год, чтобы выступить в Москве, а потом разъехаться на рублевские корпоративы. Заказчиков не смущают цены: прайс на Аль Бано – 80 тысяч евро, Ricchi E Poveri – 50 тысяч евро.
«Новый год по-итальянски» от Ивана Урганта на ютубе посмотрели 10 млн человек.
За сборную Италии многие болеют на каждом крупном турнире.
Так откуда в России такая любовь к Италии?
Россия тянулась к Италии несколько веков: итальянцы создали образ Петербурга, бабушку Ивану Грозного привезли из Рима, Достоевский закончил во Флоренции «Идиота»
До XV-XVI веков в русском языке не было понятий «Италия» и «итальянец». Территорию на Апеннинах называли Фряжской землей или Римской областью, а ее жителей – фрягами или фрязями.
Когда при Иване III (правил в 1462 – 1505 годах) в Москву прибыли итальянские мастера, чтобы строить тот Кремль, который мы знаем сейчас, их всех называли Фрязиными. Так Пьетро Антонио Солари стал Петром Фрязиным, Антонио Джиларди – Антоном Фрязиным, Марко Руффо – Марком Фрязиным. Названия подмосковных городов Фрязино, Фряново и Фрязево – тоже отсылка к Италии. Считается, что их основали генуэзские купцы из Крыма.
Итальянцев пригласили не просто так: к тесным связям привел Ферраро-Флорентийский собор, куда по приглашению итальянцев приехала делегация российского духовенства и мирян. За три года (1437-1440) путешественникам так понравилась страна, что они написали про нее десятки сладких текстов и повлияли даже на великих князей. Василий II и Иван III приглашали итальянцев на службу ко двору, отдали им в управление монетный двор и заключили интернациональные браки. Жена Ивана III (бабушка Ивана Грозного) Софья Палеолог происходила из византийской династии, но из-за падения Византии до Москвы она жила именно в Риме.
Участие Аристотеля Фиораванти (заложил Успенский собор) и Фрязевых в перестройке Кремля по принципам эпохи Возрождения (крепость детально скопировали с замка Сфорца в Милане, в том числе форму зубцов стен и высоту главной башни) – максимальная степень доверия к Италии, которая со временем не стала слабее.
Совершая Великое посольство, Петр I не планировал останавливаться на Голландии, Англии и Австрии. Маршрут лежал в том числе в Венецию, где император хотел оценить флот и арсеналы. Планам помешал Стрелецкий бунт – Петр резко вернулся в Россию, но не забыл про Италию. Во время его правления в страну постоянно отправляли новых дипломатов и дворян – на обучение медицине и морскому делу. Ближе к концу царствования Петр еще сильнее расширил границы: новая партия талантливой молодежи поехала в Италию изучать архитектуру, живопись, философию и итальянский, чтобы потом заменить приглашенных мастеров.
В тот момент – и даже после смерти императора – они с нуля создавали Петербург: Николо Микетти был придворным архитектором и контролировал все строительные работы в городе, Франческо Растрелли построил Зимний дворец, Смольный собор, Петергофский дворец, Доменико Трезини – Петропавловский собор, здание Двенадцати коллегий.
Анна Иоанновна продолжила дело Петра: при ней в Петербурге появились итальянские опера и балет, при Елизавете Петровне учебные командировки в Рим, Венецию и Флоренцию стали классикой для дворян.
Конец XVIII – начало XIX века – пик политической близости:
– в 1799-м Суворов освободил север Апеннин от французов – некоторые историки считают, что это способствовало дальнейшему объединению страны (до 1861 года Италия существовала в виде разрозненных королевств).
– Александр I по просьбе полководца 15 лет помогал деньгами королю Сардинии.
– в 1805-м Неаполитанское королевство попросило помощи русского экспедиционного корпуса – он почти дошел до Рима, но быстро вернулся в Россию из-за заключения нейтралитета с Наполеоном.
Русские путешественники и исследователи влюбились в Италию (не мешала даже Крымская война, в которой против России участвовало Сардинское королевство), что повлияло и на литературу. В Италию любили ездить Достоевский (во Флоренции у него родилась дочь, там он закончил «Идиота»), Гоголь (в Риме написал «Шинель» и первую часть «Мертвых душ»), Тургенев (в Риме написал «Первую любовь» и «Дворянское гнездо»), Бунин (на острове Капри закончил «Суходола» и сочинил несколько рассказов), Горький (с Капри писал «Сказки об Италии»).
Об Италии Гоголь даже сочинил одно из считанных стихотворений.
«Италия – роскошная страна!
По ней душа и стонет и тоскует.
Она вся рай, вся радости полна,
И в ней любовь роскошная веснует».
На стороне итальянских партизан против фашизма воевали советские солдаты, «Жигули» создали на основе «Фиата», главный итальянский коммунист умер в Крыму
В 1933-м СССР и Италия подписали договор о дружбе, ненападении и нейтралитете. С началом Великой отечественной он утратил силу – Муссолини выступил на стороне Гитлера и отправил 230 тысяч солдат на восточный фронт.
В это же время на Аппенинах в составе движения Сопротивления сражались около шести тысяч советских солдат. Почти все – военнопленные, которые сбежали из концлагерей на территории Италии. Обычно они вливались в коммунистические «Гарибальдийские бригады» (кроме них в Сопротивлении участвовали еще две большие группы и аполитичные группировки).
Особо эффективным в партизанской войне считался советско-итальянский отряд БИРС – он устраивал диверсии и нападал на немецкие колонны. В отряде воевал Федор Полетаев – бывший грузчик и кузнец из Рязани, который за героизм посмертно получил высшую награду – Национального героя Италии. Полетаев и еще четверо партизан получили и главную военную медаль – «За воинскую доблесть», а Мамеду Багирову до смерти в 1997 году даже платили персональную пенсию от правительства Италии.
В СССР о подвиге советских партизан в Италии узнали только в 1960-х благодаря Сергею Смирнову – писателю, который первым осветил героическую оборону Брестской крепости. В 1963-м суперзвезда советской сцены Муслим Магомаев привез из Италии «Белла Чао» – народную песню, которую исполняли участники движения Сопротивления.
Магомаев исполнял ее в двух версиях – полностью на итальянском и с русскими куплетами на слова Анатолия Горохова.
«Прощай, Лучия, грустить не надо,
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Я на рассвете уйду с отрядом
И ждут фашистов в горах засады,
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Здесь будут биться со мною рядом
Мои друзья из разных стран».
Советско-итальянские отношения восстановились еще в 1944-м, но не стали теплыми даже в период оттепели. В прессе о стране рассказывали как о типичной капиталистической: член НАТО (с 1949 года), пособник империалистической Америки. С другой стороны, часто Италия представлялась и как дружественная Европа. Сказывались сильные антифашистские настроения и коммунистическая партия, которая после войны стала второй силой на Апеннинах и крупнейшей красной партией в Западной Европе.
Периодически в Москве и Петербурге проводились недели итальянского кино, переводились книги участников Сопротивления, в том числе Джанни Родари. До 1943-го он состоял в фашистской партии, но после заключения брата в концлагерь и убийства друзей перешел на сторону партизан. В 1951-м Родари написал главный хит – по сути, антикапиталистическую сказку «Приключения Чиполлино», где мальчик-луковка борется с притеснением бедняков богачами.
Уже в 1953-м вышел русский перевод «Чиполлино», который ежегодно переиздавался тиражом в сотни тысяч экземпляров, а иллюстрации каждый раз заказывали у лучших художников. Дальше сказка пошла в кино (четыре экранизации за 12 лет, из них две – как диафильм) и в массовую культуру. Миллионным тиражом печатались почтовые открытки со сценами из «Чиполлино» – например, «Бегство Лимона».
Постепенно в Союз вернулась монументальная итальянская литература – произведения Данте Алигьери, Петрарки, Боккаччо, Макиавелли. Не помогли даже жалобы отдела культуры ЦК КПСС, в которых партработники сообщали, что подобные издания «наносят ущерб делу идейного воспитания и культурного роста советских людей», а «некоторые произведения классического наследия имеют налет сексуализма».
Двойственная политика компартии отразилась даже в приезде в Москву Софи Лорен. С одной стороны, чиновники сами позвали актрису на кинофестиваль в 1965-м. С другой, в прессе ее называли липовой звездой.
При локальном негативе Италия и СССР все равно сближались. В 1963-м были созданы два общества «СССР – Италия» и «Италия – СССР» – так интеллигенции двух стран стали общаться плотнее. Главный коммунист Италии Пальмиро Тольятти вообще постоянно говорил о необходимости дружбы с СССР, писал письма Хрущеву и даже лечиться поехал в Крым. 21 августа он посетил пионерский лагерь «Артек», где отдыхали итальянские дети, потерял сознание и умер.
Уже 28 августа в честь Тольятти назвали город в Самарской области, который до этого назывался Ставрополь. Никакого отношения к Ставрополю Тольятти не имел – даже ни разу там не был. Но вскоре итальянское название пригодилось.
В 1964-м руководство СССР задумалось о строительстве нового автомобильного завода. «Москвич» и «Победа» не покрывали потребности граждан, поэтому власти хотели создать новый народный автомобиль. Провели переговоры с «Фольксвагеном», «Рено» и «ФИАТ» – и остановились на итальянцах. В 1966-м глава «ФИАТ» Джанни Аньелли (он же – президент «Ювентуса») подписал в Москве договор о создании в Тольятти завода с полным производственным циклом (город выбрали из 54 площадок). Технологическое обеспечение и обучение персонала было полностью на итальянцах.
В 1970-м с конвейера вышла первая серия машин – ВАЗ-2101 («Копейка»), по сути, переработка FIAT-124. Все следующие автомобили серии «Жигули» (до ВАЗ-2107) – хоть и сильно переработанные, но копии FIAT.
В 1969-м СССР и Италия подписали первый договор о поставках природного газа на Апеннины, в 1975-м – декларацию о развитии дружественных отношений. В вузах стали активно преподавать итальянский. При этом за 18 лет правления Леонид Брежнев ни разу не посетил Италию. По одной из версий, генсек относился к стране так холодно из-за истории, случившейся после похорон Тольятти – на них Брежнев (тогда еще не лидер СССР) возглавлял советскую делегацию.
На следующий день после похорон Брежнев очень хотел встретиться с премьер-министром Альдо Моро, чтобы подружиться и получить западноевропейского приятеля на будущее – к тому моменту в политбюро уже строили планы по свержению Хрущева и назначению Брежнева. Моро отказался, не захотев участвовать в чужих интригах, и Брежнев обиделся на всю жизнь. Когда спустя шесть лет уже министр иностранных дел Моро приехал в Москву, генсек отказался от встречи.
Итальянские певцы – главные звезды СССР 1980-х: страна слушала Челентано, Тото Кутуньо и Аль Бано, фестиваль «Сан-Ремо» показывали на центральном ТВ
Первый итальянский певец, покоривший СССР, – Робертино Лорети. Ребенок, который милейше-трагическим голосом исполнял O sole mio и Jamaica, ворвался в советские магнитофоны и проигрыватели стремительнее, чем Холанд – во взрослый футбол. Но в 1960-х была вспышка.
Настоящая италомания началась в 1980-х, когда во время гастролей Аль Бано и Ромины Пауэр (это они пели «Феличиту») в Ленинграде в 1986 году зрители заполняли 14-тысячный СКК 14 дней подряд. Рикардо Фольи устроил похожее в 1985-м в «Олимпийском» (девять подряд аншлагов), а затем переехал собирать полный СКК.
Главный поставщик итальянских певцов в СССР – музыкальный фестиваль в Сан-Ремо. Прообраз «Евровидения» ежегодно проводился в курортном городке с 1951-го, чтобы открывать новые таланты, но именно в 1980-х там участвовали исполнители, которыми восторгались в Союзе: Тото Кутуньо (главный хит – L’italiano), Риккардо Фольи (Storie di tutti i giorni), Аль Бано и Ромина Пауэр (Felicita, Ci sarà), «Рикки э Повери» (Mamma Maria), Джанни Моранди (Il giocattolo).
Если в 1978-м из Сан-Ремо по центральному телевидению СССР показали всего три песни, то в 1983-м – уже 10, а с 1984-го выходила полноценная передача о фестивале, затем к ней прибавилась вторая и радиопередача. В 1990-м теленачальники наконец-то купили полную версию фестиваля.
Адриано Челентано впервые участвовал в Сан-Ремо в 1961-м, а в СССР приехал только раз в 1987-м, но его зрители знали по фильмам в дуэте с Орнеллой Мути. В 1983-м «Укрощение строптивого» в советских кинотеатрах посмотрели 56 млн человек, прямо сейчас комедия имеет оценку 8,4 на «Кинопоиске» (входит в топ-100). Оценка «Безумно влюбленного» – 8,1, «Блефа» – 8,2.
Популярность итальянцев в позднем СССР объясняют по-разному, но можно выделить минимум три основные причины.
Во-первых, нейтральных итальянцев просто пропускала советская цензура. Ставить рокеров, которые захватили мир (U2, Guns N’ Roses, AC/DC, Bon Jovi, The Police, Queen), пропаганда не разрешала, а солнечных итальянцев – спокойно. За неимением лучшего и вообще хоть чего-то западного советские люди подсели на «Феличиту».
В ней просто не было никакой капиталистической опасности, вчитайтесь:
Это, держась за руки,
Это твой невинный взгляд
Оставаться близкими, как в детстве,
Счастье, это счастье. ».
Во-вторых, пытаясь продвинуть итальянских звезд, пресса противопоставляла их западному миру и утверждала, что они такие же простые люди, как и советские граждане. Например, писали, что Ромина Пауэр – отличная домохозяйка и сама готовит для Аль Бано. Это сближало слушателей с далекими итальянцами.
В-третьих, итальянская попса тех лет оказалась невероятно мелодичной и была популярна не только в СССР. В Союзе она просто затмила ABBA, Ottawan и Boney M (тоже разрешенных, но чуть раньше) – таких же сладкомузыкальных, но от которых люди устали.
Вероятно, сказался и менталитет. Восторгаясь Италией, философ Бердяев однажды написал: «В Италии русскому вольно дышится. Русский характер и родствен и глубоко противоположен итальянскому характеру. В итальянском характере нет свойств, вытесняющих нас, русских, какие есть в характере германском. Но любим мы у итальянцев то, что не похоже на нас, что нас дополняет.
Мы любим в итальянцах дар переживания радости жизни, которого мы, русские, почти лишены.
Мы – тяжелые, всегда ощущающие бремя жизни и мировую ответственность, любим легкость итальянцев.
Мы – люди севера, любим близость итальянцев к солнцу».