Как на казахском будет зеленый
Урок 18. Цвета
Друг мой, тебе какой цвет нравится? Мне нравится зеленый цвет. Зеленый поднимает мое настроение.
Қайырлы күн, достар! Сіздермен бірге Айжан Айткулова және sozdik.kz жобасы.
Досым, сізге қандай түс ұнайды? Маған жасыл түс ұнайды. Жасыл түс менің көңіл-күйімді көтереді.
Друг мой, тебе какой цвет нравится? Мне нравится зеленый цвет. Зеленый поднимает мое настроение.
А как на казахском будет зеленый?
Наверное, вы уже заметили, что у меня зеленые глаза. Но мы казахи не говорим «жасыл көз» мы говорим «көк көз».
Зеленая трава. Мы не говорим: «жасыл шөптер», говорим: «көк шөптер».
Когда придет весна, все вокруг зеленеет. Зеленеет переводится как жасылдану. Но мы часто говорим көгереді. Көктем келгенде, айналаның бәрі көгереді.
Это одна из особенностей казахского языка.
Есть даже пословица: «Батаменен ер көгереді, жаңбырменен жер көгереді».
Зеленое яблоко – не жасыл алма, а көк алма.
Зеленый базар – көк базар.
Давайте посмотрим, какие слова используются в казахском языке для обозначения других цветов:
Ақ – это белый
Қызыл – красный
Қара – черный
Күлгін – фиолетовый
Сұр – серый
Алқызыл – розовый
Сары – желтый
Көк – синий
Көгілдір – голубой
Қоңыр – коричневый.
Есть еще усилительная степень (күшейтпелі шырай). Эта степень сравнения образуется путем дублирования первого слога в слове и замены или прибавления последней согласной в ней на букву «п».
Например: қоп-қоңыр, ап-пақ, қап-қара, жап-жасыл, сұп-сұр, қып-қызыл.
Но, көп-көгілдір и көп-көк, ап-алқызыл мы не говорим.
Мы говорим, көкпеңбек. А для алқызыл и көгілдір мы ничего не добавляем.
Ол қорыққаннан оның беті сұп-сұр болып кетті
От испуга его лицо стало серым
Ұялғаннан беті қып-қызыл болды
От стыда его лицо было красным
Оның қасы қап-қара
Его брови черные-черные
Эту формулу вы можете использовать не только к цветам, но и к остальным прилагательным. Например,
Үп-үлкен – большой-большой
Кіп-кішкентай – маленький-премаленький, малюсенький
Ап-арық – худенький
Ұп-ұзын – длиннющий
Қып-қысқа – коротенький
Тәп-тәтті – сладенький
Ап-ащы — солененький
Ап-ақылды — умненький
Друзья, я надеюсь, что этот материал оказался для вас полезным. Чтобы узнать больше, подписывайтесь на мой Instagram: eki_til, а также на наш канал в Youtube: Уроки казахского языка. Жмите колокольчик и ставьте лайки, нам очень важна обратная связь!
зеленый
1 зеленый налоговый режим
2 зеленый рынок
3 зеленый фунт стерлингов
4 зеленый шантаж
5 кредит вечно зеленый
6 проходы красный / зеленый
7 шантаж зеленый
8 зеленый луч
9 зеленый сланец
10 горошек зеленый
11 анод зеленый
12 зеленый путь развития
13 дискус зеленый
14 конек зеленый
15 фазан зеленый
16 пояс зеленый
17 зеленый конвейер
18 горошек
душистый горошек — хош иісті бұршақ; бұршақ суретті мата
19 зелёный
См. также в других словарях:
зеленый — См. молодой до зеленого змия. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зеленый ярко зеленый, грязно зеленый, американский рубль, густо зеленый, серо зеленый, прозрачно зеленый,… … Словарь синонимов
ЗЕЛЕНЫЙ — Зеленый цвет как таковой во сне означает надежду, денежные успехи, дальние поездки. Видеть во сне зеленое платье предвещает исполнение надежд. Использовать во сне зеленую бумагу – значит, наяву испытаете пренебрежение в любви или неудачу в… … Сонник Мельникова
Зеленый — Зеленый, Йиндржих Йиндржих Зеленый Jindřich Zelený Дата рождения: 13 ноября 1922(1922 11 13) Дата смерти: 11 сентября 1997(1997 09 11) (74&# … Википедия
зеленый — ЗЕЛЕНЫЙ, болотный, бутылочный, изумрудный, малахитовый, нефритовый, салатный, салатовый, травяной, фисташковый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
зеленый ад — сущ., кол во синонимов: 1 • джунгли (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зеленый — Участник общественного движения или партии, выступающей за сохранение окружающей природной среды. Syn.: защитник окружающей среды … Словарь по географии
ЗЕЛЕНЫЙ — цвет, символизирующий весну, созревание, плодородие, воскрешение, жизнь. Зеленый цвет обозначает непрерывность. Выражение «вечнозеленый» подразумевает бессмертие, как производное от смеси желтого, земли, и синего, неба, представляет собой мост от … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Зеленый — ЗЕЛЕНИН ЗЕЛЕНКОВ ЗЕЛЕНЫЙ ЗЕЛЕНКО ЗЕЛЕНОВ ЗЕЛЕНЦОВ Зеленя, или зеленятко, дитя, детеныш. Одно из нецерковных имен, которыми родители называли своего ребенка. (Ф) Есть и фамилия Зеленый, от прозвища характеризующего какие то особенности челоека.… … Русские фамилии
зеленый — Латышское – zelt (становиться зеленым). Немецкое – gelb (желтый). Древнерусское – зель (зелень, озимь). Древнепрусское – saligan (зеленый). Слово образовалось на базе общеславянского zelenъ и является родственным прилагательному «желтый». В… … Этимологический словарь русского языка Семенова
зеленый цвет
1 зелёный
2 цвет
3 зеленый налоговый режим
4 зеленый рынок
5 зеленый фунт стерлингов
6 зеленый шантаж
7 кредит вечно зеленый
8 проходы красный / зеленый
9 шантаж зеленый
10 голубой цвет неба
11 зеленый луч
12 зеленый сланец
13 цвет моря
14 цвет неба
15 горошек зеленый
16 анод зеленый
17 ультрафиолетовый цвет
18 зеленый путь развития
19 дискус зеленый
20 конек зеленый
См. также в других словарях:
ЗЕЛЕНЫЙ ЦВЕТ — сигнальный цвет, применяемый для сигналов, разрешающих движение с установленной скоростью. Применяется в постоянных, переносных, ручных и поездных сигнальных устройствах и приборах: а) при приеме, отправлении и пропуске поездов на раздельных… … Технический железнодорожный словарь
зеленый цвет — сущ., кол во синонимов: 2 • зеленость (4) • зелень (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Зеленый цвет — (др. рус. – побеги озими) – это цвет земной растительности – травы, листвы. По утверждению физиологов пребывание в этом цвете способствует формированию и росту живого организма, образованию мышечных волокон, повышает защитные свойства организма,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Зеленый цвет — Зелёный Цветовые координаты RGB HEX #00FF00 (r, g, b) (0, 255, 0) (c, m, y, k) (100, 0, 100, 0) (h, s … Википедия
Зеленый цвет — Ждет осмысленная будущность … Сонник
окрашивавший в зеленый цвет — прил., кол во синонимов: 1 • зеленивший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
окрасивший в зеленый цвет — прил., кол во синонимов: 2 • позеленивший (2) • сделавший зеленым (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретший зеленый цвет — прил., кол во синонимов: 3 • обзеленевший (2) • позеленевший (17) • ставший зеленым … Словарь синонимов
Сине-зеленый цвет — … Википедия
приобревший зеленый цвет — … Словарь синонимов
ЗЕЛЕНЫЙ — цвет, символизирующий весну, созревание, плодородие, воскрешение, жизнь. Зеленый цвет обозначает непрерывность. Выражение «вечнозеленый» подразумевает бессмертие, как производное от смеси желтого, земли, и синего, неба, представляет собой мост от … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия