Как зовут испанского деда мороза
Незабываемое празднование нового года в Испании
Новый год в Испании припадает на середину священного двенадцатидневья – рождественских каникул, которые длятся с 25 декабря по 6 января. Здесь, в отличие от других европейских стран, этот праздник не принято отмечать в кругу семьи перед телевизором. Поздно вечером 31 декабря испанцы выходят на нарядно украшенные улицы своих населенных пунктов, чтобы присоединиться к веселью, насладиться красочными фейерверками и шоу-программами, а также пожелать друг другу счастья и удачи.
Новый год в Испании отмечают с красочными фейерверками и шоу.
История праздника в Испании
В Испании Новый год входит в число государственных праздников, в этот день все отдыхают. Традиция ежегодно отмечать его 1 января появилась в 1582 г. Долгое время он уступал по популярности таким праздникам, как католическое Рождество (25 декабря) и День трех королей-волхвов (6 января), поэтому с ним не связаны какие-либо древние обычаи.
Особенности празднования Нового года
Новый год испанцы называют Año Nuevo. Этот праздник, в отличие от Рождества, проводимого в компании самых близких людей, они отмечают с широким размахом и обязательно вне дома.
Многие жители страны бронируют на новогоднюю ночь (Noche Vieja) столики в ресторанах, кафе и барах, чтобы встретить праздник в шумной компании друзей и родственников. Студенты отправляются на дискотеки или арендуют помещения, где собираются большими компаниями и гуляют до утра.
Новый год отмечают обязательно вне дома.
Остальные испанцы в канун новогодней ночи выходят на улицы, чтобы принять участие в народных гуляниях и карнавалах, которые устраивают для горожан местные власти. Благодаря теплому климату темпераментные жители страны могут веселиться до утра, не боясь замерзнуть и простудиться.
Эпицентром общенационального празднования становится главная площадь Мадрида Пуэрта-дель-Соль, на которую вечером 31 декабря стекаются толпы местных жителей и приезжих. Здесь на Доме Почты, возведенном в 1761 г., находятся главные куранты страны, возвещающие о наступлении очередного года. Праздничные мероприятия на Пуэрта-дель-Соль транслируются на всю страну. Их можно увидеть не только дома по телевизору, но и на больших экранах, размещенных прямо на улицах в крупных городах.
После боя курантов небо над всей страной озаряется миллионами фейерверков. Темпераментные испанцы начинают поздравлять с наступившим годом сначала друзей и родственников, с которыми пришли праздновать, а затем переключаются на всех, кто находится рядом.
Новогодние традиции
У испанцев есть много интересных традиций, связанных со встречей и празднованием 1 января.
Обычаи и обряды
Отправляясь поздно вечером 31 декабря на улицу, в ресторан или другое место, каждый житель Испании берет с собой мешочек с 12 виноградинами, символизирующими 12 месяцев грядущего года.
Когда куранты, размещенные на площади Пуэрта-дель-Соль, начинают на всю страну отсчитывать последние секунды старого года, испанцы приступают к поеданию ягод. За минуту, пока слышен бой часов, они должны съесть все ягоды и загадать 12 желаний. Виноград запивают шампанским или вином. Считается, что у человека, успевшего проглотить все ягоды и выплюнуть косточки до того, как смолкнут часы, в наступившем году исполнятся загаданные желания.
В Новый год нужно съесть 12 виноградин и загадать 12 желаний.
Молодые испанцы, не успевшие обзавестись парой, в ночь на 1 января проводят шуточное гадание. Собравшись большой компанией, они пишут на полосках бумаги имена всех присутствующих парней и девушек, а затем складывают их в мешок. Цель гадания – вытянуть имя представителя противоположного пола, который станет для одинокого человека второй половинкой на праздник. Получившиеся таким образом пары должны притворяться влюбленными и вместе веселиться до утра.
Украшения
Главным праздничным деревом Испании считается сверкающая гирляндами и новогодними игрушками елка. Она появляется на главных улицах и площадях городов в канун Рождества и стоит до окончания священного двенадцатидневья. Возле вечнозеленой красавицы проводятся основные торжественные мероприятия, в ночь на 1 января здесь до рассвета не смолкает веселье.
Главным украшением Нового года является ёлка.
Праздничный стол и меню
Вечером 31 декабря, прежде чем отправиться на улицу, испанцы собираются всей семьей за праздничным столом. Обилие еды на нем является залогом богатства в грядущем году. И хотя в каждом регионе страны есть свои кулинарные традиции, некоторые продукты и блюда можно встретить на новогодних столах во всех уголках Испании.
К традиционным праздничным угощениям, которые едят испанцы, относятся:
Испания – родина виноделов. Без виноградного горячительного напитка здесь не обходится ни один праздничный стол. Чаще всего пьют каву – вино, которое производят в Валенсии и Каталонии. На столе также могут присутствовать сидр, херес и шампанское.
Подарки
Испанским детям в новогоднюю ночь не дарят подарков. Они получают их на Рождество и День королей-волхвов.
Но без презентов 1 января не обходится. Отправляясь в гости, испанцы берут с собой корзины со сладостями и вином. Принимая от пришедших вкусные дары, хозяева дома преподносят им в ответ котильоны – нарядные сумки с яркой мишурой, карнавальными масками, хлопушками и прочими новогодними атрибутами, которые помогут сделать праздник веселым и шумным. Раскрывать котильоны принято сразу после завершения боя курантов и поедания винограда.
Испанский Дед Мороз
Доброго волшебника, который дарит подарки испанским детям, зовут Папа Ноэль. Этот добродушный пожилой толстяк с длинной седой бородой, облаченный в костюм и шапку красного цвета, внешне похож на Санта-Клауса.
Живет Папа Ноэль на Северном полюсе. Он наблюдает за детьми и отмечает в специальной тетради, как они себя вели на протяжении года. В рождественские праздники толстяк развозит на санях, запряженных оленями, подарки для послушных детей. Он проникает в дома через дымоходы и оставляет презенты в специально подготовленных для этой цели новогодних носках.
Некоторые взрослые испанцы неодобрительно относятся к Папе Ноэлю, считая его двойником Санты, попавшим в Европу из Северной Америки. Вместо него во многих регионах страны почитают своих добрых волшебников, раздающих детям подарки:
Папа Ноэль и Олентцеро – Деды Морозы в Испании
Новогодние праздники в Испании начинаются с католического Рождества – 25 декабря и длятся до 6 января. Самая последняя ночь особенно важная для детей, ведь именно тогда они получают подарки от Трех Королей, которые символизируют волхвов, пришедших с дарами по указанию Вифлеемской звезды к месту рождения Иисуса Христа. Но в Испании есть и свой Дед Мороз, а точнее даже свои Деды Морозы.
Испанского Деда Мороза зовут Папа Ноэль (в переводе – «Папа Рождество»). Он приносит подарки в рождественскую ночь. На севере Испании в Стране Басков Деда Мороза называют по-своему – Олентцеро. В других регионах есть и свои местные сказочные персонажи, которые приносят веру в новогодние чудеса. Но главных Деда Мороза в Испании все-таки два – испанский Папа Ноэль и Олентцеро у басков.
Испанский Дед Мороз – Папа Ноэль
Испанский Дед Мороз – Папа Ноэль – и по происхождению, и внешне очень похож на своего американского коллегу Санта-Клауса. Он также носит красный кафтан, колпак, очки и белоснежную бороду. Живет где-то на Северном полюсе, ездит на оленьей упряжке и пользуется помощью эльфов для приготовления и упаковки подарков.
Только в Испании Папа Ноэль не лезет в комнату через дымоход, а оставляет свои дары на подоконнике. Его прообразом считается Святой Николай – реальный исторический персонаж, живший в Византии в III-IV вв., покровитель путешественников и детей. Именно с эпизодом из его жития связана традиция дарить рождественские подарки.
Поскольку в Испании больше значения придают традиционному празднованию Дня Трех Волхвов, то Папа Ноэль там менее популярен, чем Три Короля. Однако дети все равно его любят, ведь, чем больше волшебников и подарков – тем лучше.
Баскский Дед Мороз – Олентцеро
Дед Мороз из Страны Басков – Олентцеро – более оригинальный персонаж. О его происхождении есть две легенды. По одной из них Олентцеро – человек, очень любивший детей и даривший им самодельные подарки, которому фея дала возможность жить вечно.
По другой версии, Олентцеро – последний, оставшийся на Земле, представитель мифических великанов-джентилаков, обитавших когда-то на севере Испании и в приграничных с Испанией районах Франции, где тоже живут баски. Он единственный, кто, узнав о рождении Христа, спустился с гор к людям, чтобы поведать о радостном событии. Остальные его собратья исчезли в неизвестном направлении.
По профессии Олентцеро – угольщик и одет, хотя и в красивый, но традиционный для своего занятия, костюм, слегка перепачканный сажей. Он любит поесть, носит с собой фляжку с вином и, как Папа Ноэль, оставляет подарки на подоконнике или на балконе.
Поскольку испанцы – убежденные католики, рождественские каникулы имеют для них, прежде всего, религиозный смысл и связаны с библейскими персонажами. Новый год в Испании входит в общий ряд длинных праздников, но самостоятельно ничем особенным не выделяется.
Самые необычные рождественские персонажи и традиции в Испании
У любого праздника есть свои любимые герои, которые этот праздник создают и символизируют. Во всем мире классический герой Рождества и Нового года – добрый волшебный дедушка, приносящий детям подарки. Он носит множество имен: Дед Мороз, Санта-Клаус и Папа-Ноэль. Испанским детям повезло больше всех, ведь в Испании подарки приносят сразу несколько персонажей.
Папа-Ноэль приносит их в рождественскую ночь на 25 декабря, а три Короля (три Волхва) – в ночь на 6 января в праздник Трех Королей. Но это, представьте себе, не единственные волшебные праздничные персонажи. Некоторые регионы Испании имеют собственные забавные рождественские персонажи и не менее забавные традиции, связанные с ними. Не все они приносят подарки, но уж точно приносят радость, улыбки и хорошее настроение в каждый дом. Приглашаем познакомиться с самыми необычными рождественскими героями в Испании, и, быть может, в ближайшие несколько недель они заглянут и в ваш дом!
Каталония: Кагатио и Каганер
Гуляя по рождественским рынкам Барселоны, вы с улыбкой рассматриваете забавное бревно на двух ножках с милой мордашкой и в каталонском головном уборе. Знакомьтесь, это и есть каталонский рождественский герой – Кагатио (Caga Tió). И это не обычное бревно, а волшебное, которое радует местных детей подарками вместе с Папа-Ноэлем и тремя Королями. Но он больше специализируется на сладких подарках, которые должен «накакать» в течение праздничных дней, ведь его название дословно переводится как «какающий дядя».
Кагатио приносят в дом 8 декабря, накрывают одеялом, и дети начинают заботиться о нем, «подкармливая» разными вкусностями до Рождества. Считается, что чем больше заботишься о нем, тем больше подарков он принесет. В день Рождества, который дети ждут с нетерпением, они проводят традиционный ритуал получения подарков от Кагатио: необходимо старательно побить его палкой, напевая специальную песню, чтобы он мог быстрее «накакать» долгожданные сюрпризы. После этого дети поднимают одеяло и находят там подарки. Считается, что очень непослушным детям Кагатио вместо сладостей дарит черный сахар. В каждом каталонском доме в рождественские праздники обязательно найдется Кагатио, пусть даже самых маленьких размеров. Традиция использовать бревно как праздничный символ зародилась в давние времена, так как именно бревна, сгорая, приносили в дом тепло и свет, поэтому ассоциировались с благополучием и домашним уютом.
Кагатио – не единственный «какающий» персонаж каталонских праздников. Еще один любопытный герой – Каганер (Caganer), который представляет собой фигурку со спущенными штанами, справляющую большую нужду.
Обычно эти фигуры изображали каталонских крестьян в традиционных одеждах, символизируя процесс удобрения плодородной земли, но со временем стали появляться изображения известных людей и популярных персонажей в этой позе. Таким образом каганеры стали служить еще и символом равенства. В Каталонии они даже являются частью рождественского белена, никак не оскорбляя чувства верующих. Иметь Каганера в доме в Рождество считается символом удачи и процветания. Здесь вы можете найти Каганеров, изображающие известных политиков, музыкантов, спортсменов, персонажи фильмов и мультфильмов. Каждое важное мировое и региональное событие рождает новых Каганеров.
Можно только восхититься умению каталонцев смеяться над «неэстетичными» сферами жизни и над собой!
Страна Басков и Наварра: Олентцеро
Олентцеро (Olentzero) – одетый в традиционную баскскую одежду добродушный гигантский угольщик с трубкой во рту, который спускается с гор 24 декабря, чтобы оповестить о рождении младенца Иисуса. Он является также предвестником зимнего солнцестояния. Угольщик становится главным героем всех праздничных рождественских гуляний, и именно он приносят детям подарки в Стране Басков и регионе Наварра.
Любопытно, что угольщик не всегда был положительным персонажем. Много столетий назад считалось, что Олентцеро спускается по трубе с серпом, чтобы наказать детей, не отличающихся хорошим поведением. Та же участь могла постигнуть взрослых, которые не следили за чистотой своих труб. Время изменило его образ, который позже стали связывать со святым Николаем, приносящим подарки европейским детям 6 декабря. Так он переквалифицировался в волшебного доставщика подарков. Одновременно угольщик считается карикатурным персонажем, добродушно иронизирующим над образом местных мужчин: подвыпивший толстяк, держащий трубку в зубах.
Проходящие века поменяли не только его характер и предназначение, но и внешний вид. Сейчас Олентцеро выглядит более ухоженным мужчиной с седой бородой и чаще всего без курительной трубки. У него появилась любимая жена Мари Доминги (Mari Domingi), которая выходит в свет вместе с ним.
С Олентцеро связана рождественская традиция сжигать рождественское полено и хранить его пепел весь год в качестве символа очищения и новой жизни. Согласно легенде угольщик спускался с гор в полночь 24 декабря в тот момент, когда сжигали полено, чтобы вместе со всеми погреться у праздничного огня.
Галисия: Апалпадор
В Галисии также есть любопытный праздничный персонаж, образ которого был восстановлен недавно, хотя он имеет древние корни. Это – Апалпадор (Apalpador), которого можно назвать братом уже знакомого нам Олентцеро. Он тоже живет в горах и в канун Рождества и Нового года имеет привычку спускаться к людям. Но делает он это с другой целью: он приходит, чтобы потрогать животики детей, проверяя, хорошо ли они ели в течение года. Легенда гласит, что в тех домах, где дети недоедали, он оставлял жареные каштаны, чтобы дети могли подкрепиться.
Так стала формироваться традиция оставлять и другие подарки, которые могли бы порадовать маленьких жителей в праздничное время. Для взрослых он оставлял уголь, чтобы все могли затопить печь и насладиться теплом и уютом. Внешне он также чем-то схож со своим баскским «братом» и является носителем большого живота, густой бороды и курительной трубки. Но только борода у него ярко-рыжая. Считается, что Апалпадор обитает в горах Галисии в зонах O Cebreiro, Os Ancares и O Courel.
Забытый традиционный персонаж был воссоздан в 2004 году, его скульптура органично вписывается в архитектуру города Сантьяго-де-Компостелы и привлекает туристов, желающих сделать забавные фотографии рядом с добродушным бородачом.
Астурия: Гиррия и Ангулеру
Гиррия (Guirria) – мифологический герой, наполовину человек, наполовину демон, скрывающийся под маскарадным костюмом и появляющийся на улицах города на коне в день празднования Нового года.
Его странная миссия заключается в том, чтобы в течение всего дня находить одиноких девушек и целовать их. Любой, кто постарается помешать ему, получает палкой по спине или куском угля в лицо. Каждый год 1 января в муниципалитете Понга региона Астурия устраивают яркое театральное представление с участием этого персонажа. Гиррия задает романтическую традицию, благодаря которой в первый день нового года одинокие сердца назначают праздничные романтические свидания.
В роли местного Деда Мороза здесь выступает Ангулеру (Anguleru) – новогодний персонаж, который был придуман местными жителями, чтобы служить олицетворением всего региона.
Так в прибрежной зоне San Juan de la Arena родился образ рыбака с длинной бородой в желтой рыбацкой одежде и резиновых сапогах. В руках у него всегда фонарь и черный мешок, набитый подарками. Каждый год 24 декабря он прибывает в порт, чтобы принести подарки детям, которые соответствуют двум условиям: они хорошо себя вели в течение года и много трудились, как сам Ангулеру. Герой так полюбился взрослым и детям, что его популярность быстро распространилась и на другие муниципалитеты Астурии. В первых числах декабря на улицах города появляются специальные почтовые ящики, куда дети могут бросать письма с желаниями. После этого дети начинают с нетерпением ждать, когда же любимый герой прибудет в порт с моря, а дальше будет плыть по реке, заглядывая к детям, так чтобы ни один маленький житель не остался без заветного рождественского подарка.
Центр услуг в Испании
Испанский дед мороз и его помощники
Пожалуй, ничто так не объединяет людей, как общая радость, а Новый год – это праздник, который отмечает весь земной шар уже не одну тысячу лет. Однако веселятся именно в ночь с 31 декабря на 1 января не везде, и, уж тем более, традиции празднования в каждой стране свои. Главным персонажем Нового года становится всеми любимый волшебный даритель – Дед Мороз, или Санта Клаус, или Святой Николай, или Рождественский дед, или… Впрочем, имен у него существует столько, сколько и новогодних обычаев у разных народов. Сопровождать его могут внучка Снегурочка или помощники – эльфы и гномы. Интересно, как Деда Мороза называют в Испании?
А в Испании подарки дарит не Дед Мороз, а целая армия волшебников – волхвы, Папа Ноэль, Олентцеро и многие другие.
Главным праздником для испанских детей является не Рождество и даже не Новый год, а День волхвов, или Трех Королей (Los Reyes Magos), как их называют в Испании. По библейской легенде волхвы с Востока были первыми, кто узнал о рождении Иисуса Христа, и поспешили преподнести ему свои дары. Отмечается этот красивый праздник 6 января. Накануне вечером устраиваются грандиозные карнавальные шествия, которые заканчиваются речью волхвов. Дети с замиранием сердца ждут, что скажут короли-волшебники. Их ответ всегда один: «В этом году все дети получат подарки!» В небольших городах на центральной площади устанавливают три трона, на которых восседают Короли – Каспар, Мельхиор и Бальтазар – и лично вручают подарок каждому ребенку.
В Андалузии накануне Дня Трех Королей существует такой обычай: дети бегают с волочащимися по земле жестяными банками, отпугивая тем самым злого великана, который может не пустить волхвов в их город, а у дверей своих домов они оставляют миски с водой, чтобы напоить верблюдов, на которых прибывают три короля.
Папа Ноэль (Papá Noel) – персонаж, которого мы привыкли называть Дедом Морозом и которого раньше называли Святым Николаем. А выглядит он как всем известный Санта Клаус: белобородый толстячок средних лет в красном костюме и колпаке. Рождественской ночью он через дымоход камина попадает в дом и оставляет детям подарки в развешанных для этого новогодних носках. Живет Папа Ноэль на Северном полюсе, в большую книгу записывает хорошие и плохие поступки детей. Готовить подарки ему помогает целый отряд эльфов, а в рождественскую ночь он передвигается на санках, запряженных девятью оленями. Нельзя не заметить, что в Испании его любят чуть меньше, чем трех королей, иногда считая этого веселого и добродушного старика коммерческим продуктом, который попал на европейский континент с Северной Америки.
В провинции Наварра и Стране Басков на Рождество подарки послушным детям раздает коллега Деда Мороза по имени Олентцеро (Olentzero). Имя этого добряка дословно переводится как «пора хороших людей». По одной легенде Олентцеро происходит из мифической расы басков – великанов джентилаков. Он был первым, кто узнал о рождении младенца Иисуса и спустился с гор в долину, чтобы рассказать об этом радостном известии людям. Согласно другой красивой легенде, Олентцеро младенцем был найден феей в лесу и отдан пожилой бездетной паре. Когда его родители умерли, чтобы избавиться от одиночества, Олентцеро стал одаривать ребятишек самодельными игрушками. Однажды, спасая детей от пожара, он погиб, но фея пожелала, чтобы Олентцеро жил вечно и дарил всем детям радость.
Вообще, по профессии Олентцеро – угольщик. Он добродушный чернобородый толстяк, одетый в старую домотканую одежду и перепачканный в саже. Он любит хорошо покушать и пропустить пару рюмочек чего-нибудь горячительного. При Олентцеро всегда есть фляжка с хорошим испанским вином, ведь его долгая рабочая ночь обещает быть не из легких. Он не забирается в камин, а оставляет свои подарки на балконе.
Интересно, что раньше угольщиком Олентцеро родители пугали непослушных детей, но в середине прошлого столетия он был «оправдан» и стал лучшим другом для малышей. Баски очень любят своего доброго дарителя. Об этом они поют ему в своих песнях, устраивают костюмированные шествия и танцуют в его честь под музыку флейты и барабана.
Ну а в Каталонии и кое-где в Арагоне совершенно другие новогодние обычаи. Здесь подарками и сладостями ребятишек одаривает волшебное полено по имени Тиó Надаль (Tió de Nadal). Вообще, жители этих регионов верят, что если в домашнем очаге сжечь полено, а его пепел хранить весь год, то таким образом можно защитить себя и свою семью от злых духов. Перед этим, начиная с 8 декабря – дня непорочного зачатия Девы Марии, малыши кормят полено и укрывают на ночь, чтобы ему не было холодно. В Рождество взрослые отправляют детей молиться о том, чтобы Тио принес им побольше подарков, а сами в это время подкладывают им под одеяло небольшие угощения – туррон, орехи, конфеты и фрукты. Большие подарки, как и всем испанским детям, приносят волхвы.
В провиниции Бискайя подарки ребятишкам приносят феи (Iratxoak) в зеленых шапках из меха горностая, а в некоторых регионах Галисии существует легенда, что в рождественскую ночь приходит Апальпадор (Apalpador) и ощупывает животики детей. Тем, кто, по его мнению, плохо кушает, он оставляет под подушкой каштаны, чтобы те поправлялись, а упитанным деткам кладет уголь, чтобы дом обогревать. В Кантабрии роль Деда Мороза выполняет дровосек Эстеру (Esteru).
В заключение хочется сказать о том, что не столь важно, кто оставляет нам подарки в новогодние праздники. Главное, что вместе с этими рождественскими персонажами в наши дома приходит доброта и дух волшебства.