Как звали слоненка в маугли

Книга Джунглей

Персонажи

Поиск персонажей

Волк-одиночка, наставник и опекун Маугли. На протяжении многих лет был вожаком своей стаи.

Пантера (чёрный леопард), один из лучших друзей Маугли. когда решалась судьба «лягушонка» — пожертвовал свежеубитого быка в выкуп жизни Маугли.

Медведь, воспитатель волчат, друг Маугли.

Деревенский охотник, враг Маугли. Любит рассказывать о себе небылицы, и ненавидит Маугли за то что тот может изобличить его во лжи.

Обезьянья стая, похитившая Маугли.

Морской котик, отыскавший для своих родичей безопасные острова.

Мул для переноски казённой части пушки номер два, из первой батареи горных орудий.

Father Wolf (Alexander)

Приёмный отец Маугли, муж Матери-волчицы (Ракши).

В мультэкранизации его зовут Александром, его жену-волчицу — Лури, а родных волчат — Акру и Сура.

Внук охотника Бальдео, распостранивший слухи о том, что мальчик из джунглей проклят каким-то заклинанием. Помогал деревенским охотникам ловить зверей.

Птичка-портной, восхвалявший Рикки-Тикки в своих песнях.

Питон, друг Маугли. В книге он друг и советник Маугли, и тот, кто спасает его от обезьян.

В мультэкранизации Уолта Диснея — он злодей, желающий съесть Маугли.

Импозантный и слегка безумный король обезьян, мечтающий стать человеком. Орангутанг. Он похищает Маугли и заключает с ним сделку: Маугли останется в джунглях, если он поможет ему научиться разжигать огонь (так как он считает, что именно огонь отличает человека от животного), полагая что Маугли знает как это делать. Однако Балу и Багира спасают Маугли, случайно разрушив дворец Луи и оставив от него одни руины.

Геперактивный и немного сумасшедший гриф, который может смеяться над своими же шутками не замечая нависшей над ним опасности.

Дочь Акелы, персонаж анимационного сериала про Маугли. в начале сериала она не желает принимать маугли как члена стаи, позже — подрастая меняет свое мнение. Позже она и Сура становятся семьей и обзаводятся двумя волчатами.

Мальчик-индус, сын погонщика слонов.

Нетопырь или просто летучая мышь.

Человеческий ребёнок, воспитанный волками.

Жена богатейшего человека в деревне, в которую пришел Маугли. Стала его приемной матерью.

Когда Маугли появился в деревне она и её муж приняли его за свое сына Натху, парой лет ранее сгинувшего в джунглях.

Богатейший человек в индийской деревне, ставший приемным отцом Маугли. Его родным сыном был Натху, который пропал в джунглях за два года до появления Маугли.

Индийская кобра, муж Нагайны, терроризирующий сайт спасших Маугли людей, и желающий захватить их дом. Был убит отцом Тедди.

Индийская кобра, якобы в браке с Нагом. Хотела отмстить Рикки-Тикки-Тави, убив Тедди и его родителей.

Пропавший в джунглях сын Мессуи и её мужа.

Raksha (Mother Wolf)

Волчица, приёмная мать Маугли, которая была готова биться за своего приемного сына до последней капли крови со всей стаей волков и Шерханом в частности.

Вожак стада буйволов, которых спас Маугли, вернувшись к людям.

Молодой мангуст. Во время наводнения потоком воды его уносит от родителей. Очнувшись, он оказывается в саду дома, где живёт семья британцев.

Волк, один из названых братьев Маугли, старший из всех четырех волчат.

Шакал, неизменный спутник тигра Шер-Хана.

Мальчик, спасший Рикки-Тикки-Тави и ставший его хозяином.

Слон, один из второстепенных персонажей «Книги джунглей».

Слоненок, сын генерала Хатхи и его жены Уинфред.

Птица, которая помогла Маугли сбежать от бандерлогов. Передала сообщение о местонахождении Маугли Балу и Багире.

Белая белозубка (в русском переводе — мускусная крыса), боится кобр Нага и Нагайны и помогает Рикки-Тикки-Тави в борьбе с ними.

Второстепенный персонаж диснеевского полнометражного мультфильма 1967 года «Книга джунглей» и тритагонист его сиквела 2003 года. Она — девочка из человеческой деревни, из-за которой Маугли, наконец, решает покинуть джунгли.

Тигр, главный антагонист Маугли.

Он очень сильный и опасный, обитатели джунглей пытаются держаться от него подальше. Он ненавидит людей (почему и намерен съесть Маугли), и очень боится огня. Именно при помощи огня, Маугли побеждает Шер-Хана и тот убегает из джунглей. Во второй части мультфильма возвращается в джунгли, чтобы отомстить Маугли.

Что подарят вам на Новый год не знаю, а мне подарят крепкую кукуху.
Неплохо, да?

Особенно если учесть, сколько говна пришлось выдержать в этом году, сколько было срывов и неврастений, похороны, ковид у всей родни, отец в госпитале лежал 3 недели..ну да вы в курсе.

Короче, я отбросила в сторону весь свой стоицизм и легла в клинику. Для тех, кого выипala в жесткой форме жизнь и кто понимает, что дальше не справится один, без помощи. Клиника не для людей с каким-то прям диагнозом психологическим, не для тех кто в пограничном состоянии, более лайтовая.

Друзья выбили нам квоту и вот мы здесь.
Входят анализы, кукухолог, невропатолог, терапевт, капельницы, колёса, массажи, иголки, ингаляции, бассейн, бани, травы, гимнастика, вкуснейшая еда и никакого стресса. Все вежливы так, будто я в 88 звездочном отеле, тебя носят на руках, обхаживают и не дают ни единого повода для стресса.

Про результат говорить пока рано, но я потихоньку, робко начинаю видеть хорошее и радоваться мелочам.

Сегодня впервые за долгое время меня обрадовал снег, крупные хлопья покрывалом укрывают город и наконец это не ассоциируется с панической мыслью «аааа, калитку и ворота заметёт снегом!! Мы не выйдем, мы не войдем, скорая не подъедет!» Замело и фиг с ним, почищу.

Источник

Как звали слоненка в маугли

а выдру? из Рикки-тики-Тави.

крыса была-Чучундра, помню только Чучундру

надо еще раз посмотреть этот мультфильм, он мне очень нравится, по моему слон там был в самом начале

Что то я не припоминаю там слона. Питон точно был, но вот именно слон, по книге Киплинга.

Плохо Валера, и стыдно. Нужно хотя бы в инете мульт посмотреть.

Какой нафиг инет, я в детстве книгу читал, собственно ручно.

Тем более, там есть даже Дикобраз с именем.

Дикообраза помню, а слона не припоминаю. Ладно это бесполезно

Слона зовут Хатхи. Мудрый Хатхи отрубил о водяном перемирии.

Все равно не помню, ладно это диалог ни о чем. Вы все таки старше меня и на много, много лет. В мое время книг значительно больше и выбор соответственно шире. Не буду спорить о том, что данная книга очень популярна в любое время. Я больше любитель фантастики, я собственно говоря вырос на книга Кира Булычева, это мой любимы писатель. Хотя у него есть книги и для взрослых, собственно говоря тоже. Так же, хочу добавить книгу, которая в некотором смысле повлияла на мою жизнь и мировоззрение в целом. Эту книгу невозможно найти ни в одной библиотеке моего города, так же ее не предоставляется возможности приобрести, но ее можно найти на просторах интернет. Книга Георгия Мартынова «Гость из Бездный» от 1964 года выпуска.

там небыла слана. я кажый день сатрю этат мультак пирид сном так там иво не была

Источник

Книга джунглей

«Книга джунглей» (The Jungle Book) и «Вторая книга джунглей» — сборники рассказов английского писателя Редьярда Киплинга (Rudyard Kipling) о животных и о мальчике по имени Маугли (Mowgli), который жил и рос вместе с животными в джунглях. Последняя часть выпущена в 1894 г. Цикл про Маугли можно рассматривать как роман воспитания.

Именно цикл рассказов о Маугли — самая известная в нашей стране благодаря детской аудитории часть творчества этого автора. Произведение много раз экранизировалось. На постсоветском пространстве более всего известен мини-мультсериал 1973 года под названием «Маугли», достаточно близкий к оригиналу.

Однако не все они касаются Индии. Действие «Белого котика» (имеется в виду морской) происходит на острове Святого Павла (Алеутские о-ва) — котик с белой шерстью задался целью найти место для лежбища, где люди бы не достали, и в итоге нашёл, а «Квикверн» посвящен жизни канадских эскимосов с Баффиновой Земли и их ездовых собак.

Содержание

Персонажи [ править ]

Здесь перечислены только персонажи цикла о Маугли. Все имена животных соответствуют их названиям на хинди и приведены в переводе Нины Дарузес (в скобках — Евгении Чистяковой-Вэр)

Положительные [ править ]

Нейтральные [ править ]

Отрицательные [ править ]

Что здесь есть [ править ]

Тропы в книге [ править ]

Маугли [ править ]

Другое [ править ]

Тропы, связанные с книгой [ править ]

Адаптации [ править ]

Советский «Маугли» [ править ]

Союзмультфильм, реж. Роман Давыдов. Снят в 1967—71 как мультипликационный мини-сериал в 5 частях, в 1973 серии были объединены с некоторыми сокращениями. Музыку написала авангардистка ССофия Губайдулина. Шерхана «озвучили» тромбоны, Акелу – виолончель, Багиру – капризный джазовый саксофон.

«Walt Disney Productions» [ править ]

Прочие [ править ]

«Рикки-Тикки-Тави» [ править ]

Другие произведения Киплинга [ править ]

Вечность и тоска — ох, влипли как! Наизусть читаем Киплинга.

»— Владимир Высоцкий, «Песня космических негодяев»

В СССР отношение к Киплингу было неоднозначным. Если вскоре после революции его ещё издавали, то потом заклеймили «бардом британского империализма». На самом деле он был бардом империи — а это не одно и то же. Перелом наступил, когда в серии «Библиотека всемирной литературы» («Двухсоттомник») вышел том, посвящённый развратнику (т. е. гею) Оскару Уайльду и джингоисту Киплингу. Автору повезло с переводчиками — Константин Симонов, на которого оказала большое влияние военная поэзия англичанина, Самуил Маршак, сосредоточившийся на детской части творчества, Оношкович-Яцына, получившая славу благодаря стихотворению «Пыль» (Boots), Евгений Витковский, копавший южноафриканскую тематику, Василий Бетаки, выпустивший сборник с параллельными перводами. Ряд стихов Киплинга («Пыль», «Брод через Кабул», «Серые глаза — рассвет…», «На далёкой Амазонке», «Фуззи-Вуззи») положен на музыку бардами. Ещё в 1907 г. получил вполне заслуженную Нобелевскую премию.

А ещё он, много писавший о войнах, будто бы сказал: «Когда начинается война, первой жертвой становится истина». (На самом деле точный автор неизвестен, но однозначно не Киплинг, ему эти слова приписывают только в России). Но, в любом случае, военная проза у него — отменная (и поэзия тоже, но рассказы особо удачны), и очень ярко описаны и пафосная и грязно-кровавая стороны. [1]

Кто эти Фуззи-Вуззи? Чёрные и лохматые суданские повстанцы, прикидывавшиеся мёртвыми, выскакивавшие из кустов, и так далее. И это щитами и копьями против ружей и «гатлингов»! Впоследствии англичане нашли и против них тактику. Тем не менее, война точилась 19 лет, последняя крупная битва (битва при Умм-Дивайкарате) была в 1899, а реально Судан захватили только в 1916.

Младший сын пройдет по горькому пути:
Он узнает и пастушеский бивак,
И сараи стригалей, где всё в шерсти,
Чтоб иметь свое седло и свой очаг!

Золото — хозяйке, серебро — слуге,
Медяки — ремесленной всякой мелюзге.
«Верно, — отрубил барон, нахлобучив шлем,
— Но хладное железо властвует над всем!»

И вдвоём по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!

Так вперёд! — за цыганской звездой кочевой —
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намёрзшего льда
Под сияньем полярных огней.

Источник

Основные персонажи произведения

Первый в списке собственно сам Маугли как главный герой. Затем следуют:

Список врагов короче, но какую огромную роль они сыграли. Самый главный из них — знаменитый тигр из мультфильма про Маугли, его звали Шерхан, за ним следуют:

Второстепенные персонажи

Героям второго плана, которые реже появляются в рассказе, Киплинг уделил не меньше значения. Он также подробно описывает их, наделяет человеческими характерами. И они тоже играют в судьбе Маугли и остальных жителей джунглей определенный роль. Список основных второстепенных персонажей:

Киплинг наделил героев сборника моралью и разумом.

Многие персонажи-животные могут стать нравственным ориентиром для читателей. Автор показывает, что даже в джунглях существуют свои законы, которые соблюдаются. Тех же, кто нарушает традиции и уклады, неизменно изгоняют. Кроме того, Киплинг раскрыл хрупкость единения цивилизации и дикой природы. Человека он описывает в большинстве как врага, не уважающего принципы окружающего мира, нарушающего целостность сосуществования.

Маугли — центральный персонаж

Несмотря на жизнь среди животных, он осознает свое положение человека и связанные с этим преимущества. Это не мешает ему воспринимать животных на равных и относиться к ним с уважением. Так, он помогает членам волчьей стаи, в которой вырос, в охоте и другим животным, попавшим в беду. Защищает старого вожака, когда с ним случилась беда. Маугли готов рисковать своей жизнью ради друзей, но не проливает чужую кровь без серьезной на то причины. При возвращении в среду людей не забывает тех, с кем провел детство. Балу, старый учитель, считает мальчика одним из своих лучших учеников.

Второстепенные герои

Первый слон, сотворивший джунгли.

Бандар-Логи

Племя обезьян. Хитрые, коварные, подвижные, суетливые и бестолковые.

Чиль

Коршун, целыми днями парит в небе, питается падалью. От Чиля звери и птицы иногда узнают новости.

Серый Брат

Волк, старший сын Матери Волчицы. Приносит Маугли новости из джунглей, когда Маугли живет в деревне. Помогает Маугли, всюду следует за ним, старается защищать.

Балдео

Охотник, старик. Любит рассказывать удивительные истории о жизни и повадках животных.

Балдео жаден, корыстен, суеверен. Балдео – враг Маугли и его родителей.

Рама

Самый большой буйвол в стаде, которое пас Маугли. Вожак стада.

Сахи

Дикобраз. Привередлив, ест только самое лучшее. Неприветлив, ехиден.

Нетопырь Манг

Летает над джунглями и человеческими поселениями, приносит в джунгли последние новости.

Пхао

Волк, сын волчицы Пхаоны и волка Серого Следопыта.

Вантала

Волк-одиночка. У него была семья, но и его подругу и трех его волчат убили Дикие Собаки. Вантала прибивается к стае Маугли и вместе со стаей сражается с Дикими Собаками.

Семья волков

В оригинальном тексте книги глава семейства, в котором рос Маугли, звался Отец-волк. Интересно звали волчицу, приемную мать Маугли. Её прозвище Ракша переводится как «демон». Видимо, так Киплинг хотел дать исчерпывающую характеристику приемной матери, не замедлившей защитить ребенка от притязаний тигра.

Выделялась решительностью среди волков, и члены стаи не смели игнорировать её мнение. Волчат в книге называют брат-волк. С ними маленький человек играл, учился охотиться и принимал участие в проказах.

Багира — лучший друг

Черная пантера, постоянный воспитатель и друг Маугли. Согласно оригиналу книги, персонаж мужского рода. Впрочем, Багире этот факт не мешает проявлять заботу в отношении мальчика. Благодаря его настойчивости и хитрости, часть стаи, не желавшая вначале приютить малыша, согласилась на это (в качестве выкупа им был предложен убитый буйвол).

Багира, несмотря на нежное отношение к человеческому детенышу, считает своей обязанностью воспитывать его, проявляя при необходимости строгость. В бою решителен и беспощаден. Отличается преданностью и готовностью незамедлительно броситься на защиту друзей.

Ненавидит подлость и трусость. Открыто высказывает мнение по тому или иному вопросу, характеризуется благородством, откровенно презирает Шерхана. Родился и провел часть жизни в королевском зоопарке, считается знатоком людей. Относится к человеческому роду с опасением и старается избегать конфликтов с его представителями. Багира всегда ассоциируется с изяществом, чувством внутреннего достоинства и мудростью. Пользуется уважением среди обитателей джунглей.

Балу — главный воспитатель

Старый, опытный и мудрый медведь. Единственный представитель другого вида, официально входящий в волчью стаю. В стае волков на нем лежит обязанность воспитать молодежь. В сравнении с другими зверями медлителен, но силен и страшен для врагов.

Усердно старается привить науку выживания в джунглях своим подопечным. Воспитывая младшее поколение, проявляет о нем искреннее беспокойство, особенно о Маугли. Балу свойственна ворчливость. Может переживать из-за чрезмерного применения воспитательных мер к Маугли.

История создания персонажа

Сборник рассказов «Книга джунглей» английского писателя был издан в 1893–1894 годах. Иллюстрации к книге были выполнены американскими художниками, в том числе отцом самого автора — Джоном Локвудом Киплингом.

Редьярд Киплинг написал произведение, основываясь на древних индийских сказках. Важно еще учитывать, что сам писатель родился и до 6 лет воспитывался в Индии. Рассказы о мальчике Маугли мужчина придумывал для своей дочери Жозефины, которая скончалась от пневмонии. В 2010 году в Национальном фонде Великобритании обнаружили самое первое издание «Книги джунглей», которое Редьярд подписал для дочери.

Весна. Лес. Маугли и Багира. Маугли: — Багира, что со мной? Мне хочется убежать далеко-далеко, спрятаться…
Опубликовано COMMENTS.AZ Пятница, 5 июня 2015 г.

Анекдот о Багире и Маугли
События в сборнике рассказов происходят в Индии, однако точное местоположение не указывается. Хотя знакомые автора высказывались, что в описании приключений главных героев присутствует упоминание Сеони, северных лесов Индии и Удайпура.

В книге указывается видовая принадлежность Багиры — черная пантера. Однако это не совсем точно, если сверяться со сведениями из зоологии. На самом деле пантера — это видовое понятие, которое объединяет в себя представителей леопардов и ягуаров. Темный цвет же — проявление генетической особенности, меланизма.

Значение имени Багира из древнеиндийского языка не оставляет шанса на двусмысленность и переводится как «леопард» или «темная пантера». Интересно, что в эпоху колониальной Индии так себя называли воины, борющиеся за независимость страны. Также они раскрашивали себя темными красками, демонстрируя схожесть с хищником. Когда гражданское восстание было подавлено, стало запрещено употреблять в речи слово Bagheera.

Балу, Маугли и Багира ♥
Опубликовано Kamen Dulev Пятница, 1 июня 2012 г.

Балу, Маугли, Багира в мультфильме Уолта Диснея
Однако это термин стал ассоциироваться с теми, кто продолжал борьбу. Таким образом, в имени Багира воплотились такие понятия, как веря в себя, несломленных дух, сильная воля к свободе.

Литературные исследователи отождествляли главных друзей Маугли — медведя Балу, удава Каа и пантеру — как источник силы, знаний и любви соответственно. Однако в советских и польских адаптациях роль черного хищника в жизни воспитанного в волчьей стае мальчика была пересмотрена.

Старый отшельник Каа

Удав, проживший на свете много лет. Предпочитает одиночество. Силен. Среди обитателей джунглей прославился своей мудростью и хладнокровием. И Балу, и Багира выказывают нескрываемое опасение знакомством с Каа и откровенно его побаиваются. У питона удивительная способность гипнотизировать окружающих и подчинять их своей воле. Единственный, на кого гипноз не оказывает влияние — Маугли. Несмотря на свое хладнокровие и отчужденность, полюбил мальчика и покровительствовал ему, за что приобрел ответную привязанность.

«Маугли» очень краткое содержание

Р. Киплинг «Маугли» краткое содержание для читательского дневника расскажет удивительную историю о человеческом ребенке, выращенном волками в обществе иных животных:

В младенческом возрасте мальчик потерялся в лесу, здесь его хочет сделать своей пищей тигр Шер-хан, стая волков во главе со своим вожаком Акелой берут мальчика под свою защиту. Маугли живет с волками, и его обучают Балу – медведь и Багира – пантера всем премудростям наук, необходимых диким животным.

Спустя много лет ребенок превращается в мужчину, а Акела стал старым и немощным. Многие волки ненавидят человеческого детеныша, поскольку подсознательно боятся его, они только и ждут смерти Акелы, чтобы уничтожить и его любимца.

Маугли, чтобы показать свою силу, приносит из деревни огонь и побеждает своих недоброжелателей. Но затем ему приходится уйти к людям, хотя его сердце и разрывается от боли и скорби.

Вывод:

В этом произведении дикие животные ведут себя совершенно как люди: борются за власть, дружат и любят, ненавидят и сражаются. Среди них есть благородные и подлые, низкие и честные. Маугли ушел к людям, но настоящим человеком делали его именно дикие звери.

Шерхан и Табаки

Тигр, основной противник Маугли. С детства отличается хромотой и неспособен полноценно охотиться как остальные представители его рода. Единственный источник пищи для него — домашний скот. Нападая на него, вызывает гнев людей. И они начинают мстить всем остальным обитателям джунглей.

Шерхану свойственны хитрость, тяга к власти, манипулирование другими. Так он пытался съесть человеческого детеныша, предъявив на него свои права, превратно толкуя законы обитателей джунглей. Из-за его действий Маугли едва не потерял одного из своих друзей — Акеллу.

Табаки, шакал или гиена, относится к явным недоброжелателям Маугли. Все время сопровождает тигра и поддакивает ему. Цель — полакомиться остатками с хозяйского стола. Отличается трусостью, хитростью и слабостью. Его никто не любит, и все стараются держаться от него в стороне из-за того, что он считается потенциальным переносчиком бешенства. Маугли же иногда его поколачивает, выказывая свое презрение.

Рыжие собаки и бандерлоги

Участники одного из нашествий на джунгли. Грозные и страшные противники. Только общими усилиями удалось отбиться от их нападения. Собака перестает быть грозной, теряя поддержку сородичей. Одержав победу над вожаком, Маугли остановил вторжение.

Бандерлоги — постоянные обитатели джунглей. Маугли познакомился с ними еще ребенком. Обезьяны посчитали, что могут забрать его к себе и получить выгоду от этого. Сильны по отдельности, еще труднее с ними справиться, когда действуют вместе. Нахальны, шумны, склонны издеваться над окружающими.

Единственный, кого обезьяны опасаются по-настоящему, — это Каа. Легко поддаются гипнозу с его стороны. Желали сделать человека членом своей стаи, чтобы пользоваться его преимуществами.

Экранизации

Первое появление Маугли на экране состоялось в 1942 году. В советском кинопрокате фильм вышел под названием «Джунгли». Роль Маугли исполнил американский актер индийского происхождения Сабу. В картине рассказаны приключения маленького дикаря, взрослые годы героя не затрагиваются.

Сабу в роли Маугли

Первый мультфильм, снятый по Киплингу, вышел в 1967 году. Картина дополнена музыкальными фрагментами, но сюжетная линия не изменена. Мультипликационный фильм снят на «Walt Disney Productions». Уолт Дисней лично настаивал, чтобы иллюстраторы не читали оригинал и создали героев максимально добродушными и наивными.

Маугли в мультфильме Уолта Диснея

В 1973 году появился на свет полноформатный советский вариант приключений Маугли. Мультфильм освещает всю историю юного дикаря, затрагивая отношения с родителями. Позже творчество советских иллюстраторов показали в США. Американские прокатчики вырезали из советской интерпретации большинство кровожадных сцен и заменили музыку.

Маугли в советском мультфильме

Вторая попытка снять фильм о мальчике-волке состоялась в 1997 году. Лента носит название «Вторая книга джунглей: Маугли и Балу». Создатели картины решили значительно отойти от оригинальной идеи, оставив неизменными только главных героев. Роль маленького дикаря сыграл Джеймс Уильямс.

Джеймс Уильямс в роли Маугли

Очередная интерпретация классического сюжета снята в 1998 году. В этот раз роль Маугли примерил на себя Брэндон Бейкер. Кинолента под названием «Книга джунглей: история Маугли» — добрая семейная комедия, снятая специально для детей.

Брэндон Бейкер в роли Маугли

Свежей экранизацией является «Книга джунглей» 2021 года. Фильм снят с применением компьютерной анимации. Лента получила «Оскар» за лучшие визуальные эффекты.

Нил Сети в роли Маугли

Американский актер Нил Сети получил роль, обойдя на пробах тысячи юных артистов. Мальчик вырос в Нью-Йорке в семье выходцев из Индии, поэтому замечательно вписался в образ.

Различия в экранизациях

Со времени написания книги прошло немало времени, больше века. За этот период выпущено немало экранизаций: и фильмы, и мультики. Взята общая канва, основные персонажи «Маугли». При этом они отличаются тональностью. Западные экранизации, особенно мультфильмы, отличаются легкой атмосферой. Советской картине в большей степени свойственна мрачность. В ней Багиру сделали представителем женского рода. И при этом нельзя сказать, что-то или иное произведение хуже других. Оценка и предпочтение определяется вкусами конкретного зрителя.

Кто есть кто в «Книге джунглей» Р. Киплинга? Часть 1

Бандар-Логи

«Браво! Брависсимо! Ну-ка опять! Мы, словно люди, умеем болтать! Мы не притворщики, брат. Ерунда! С гибким хвостом и беда не беда! Светит для нас обезьянья звезда!

…Для всех мы отбросы, так что же! Мы корчим ужасные рожи! Напрасно смеетесь! Мы скачем по пальмам навстречу великим делам!»

Однако образ Бандар-Логов значительно шире. По сути, это «обратная сторона» человечества, антитеза Маугли, его «кривое зеркало». Недаром сначала они кажутся человеческому детенышу такими похожими на него, а затем уже кричащая толпа людей напоминает ему обезьян. Бандар-Логи — это карикатура на то, во что превращаются люди, забыв Закон и Порядок.

«- Балу ударил меня по голове, — сказал Маугли, — и я убежал, а серые обезьяны спустились с дерева и пожалели меня. А другим было всё равно. — Он слегка всхлипнул. — Жалость Обезьяньего Народа! — фыркнул Балу. — Спокойствие горного потока! Прохлада летнего зноя! …У них нет Закона. У них нет своего языка, одни только краденые слова, которые они перенимают у других, когда подслушивают, и подсматривают, и подстерегают, сидя на деревьях. Их обычаи — не наши обычаи. Они живут без вожака. Они ни о чем не помнят. Они болтают и хвастают, будто они великий народ и задумали великие дела в джунглях, но вот упадёт орех, и они уже смеются и все позабыли. Никто в джунглях не водится с ними».

Если коснуться зоологии, то прообразом Бандар-Логов, скорее всего, являются макаки-резусы. Эти хвостатые забияки, считаются у индусов, священными животными, в результате чего в Индии они совсем не боятся людей и ведут себя, как банда распущенных хулиганов.

Кстати, Обезьяний город, в который Бандар-Логи уносят Маугли, фактически срисован Киплингом с развалин города Ангкор, который был обнаружен европейцами лишь в середине XIX века. Сейчас этот памятник древней Кхмерской цивилизации (IX-XV вв.) находится в Камбоджи. Впечатляющий храмовый комплекс, который пришел в упадок и был поглощен джунглями, производит сильное впечатление даже на фотографиях — особенно стволы и корни деревьев, пронзившие здания и практически слившиеся с ними. И как во времена Киплинга, среди этого зримого напоминания о «тщете всего сущего» резвятся неунывающие стаи Бандар-Логов.

Багира

«Все в джунглях знали Багиру, и никто не захотел бы становиться ей поперек дороги, ибо она была хитра, как Табаки, отважна, как дикий буйвол, и бесстрашна, как раненый слон. Зато голос у нее был сладок, как дикий мед, капающий с дерева, а шкура мягче пуха».

Начну с малоизвестного факта. Оказывается, на самом деле Багира у Киплинга — это… самец! Кстати, как и в знаменитом мультфильме Диснея. Свой пол это животное поменяло в русском переводе, благодаря тому, что слово «пантера» у нас однозначно женского рода. А ведь именно на этой особенности во многом выстраивается образ Багиры в советском мультфильме, где она — само воплощение красивой, изящной и при этом сильной и опасной женственности.

Несмотря на то, что эта эффектная черная кошка с горящими глазами знакома каждому, в зоологической систематике кошачьих вы ее не найдете. И всё потому, что такого ВИДА, как просто «пантера» нет. Зато есть такое явление, как меланизм — переизбыток красящего пигмента меланина — в результате которого отдельные особи леопардов приобретают темную окраску. Правда, и в этом случае сплошной чернотой ни одна пантера похвалиться не может. На солнечном свету на темной шкуре можно рассмотреть проступающие пятна.

Кстати, в западной литературе таких как Багира, принято называть «черными пантерами», потому что отдельно слово «пантера» там обозначает всё того же «классического» пятнистого леопарда.

Гордая и независимая Багира в сказке Киплинга недаром стала защитницей и наставницей Маугли, ибо она — единственная обитательница джунглей, рожденная в неволе королевского зверинца — лучше иных понимала людей — их особенное положение и особенную силу.

Балу

«- …Летучую мышь мне на голову! Кормите меня одними гнилыми костями! Спустите меня в дупло к диким пчёлам, чтобы меня закусали до смерти, и похороните меня вместе с гиеной! Я самый несчастный из зверей! Ара-лала! Ва-у-у! О Маугли, Маугли, зачем я не остерёг тебя против Обезьяньего Народа, зачем я бил тебя по голове? Я, может, выбил сегодняшний урок из его головы, и мальчик теперь один в джунглях и забыл Заветные Слова!»

Добродушный, ворчливый, медлительный старый Балу… Единственный зверь другого вида, допускаемый на Совет Стаи, учитель Закона Джунглей у волчат… Первый (после Матери-волчицы), кто встал на защиту Маугли и всем сердцем полюбил своего «самого способного» (и часто неблагодарного) ученика… Казалось бы всё ясно, но остается один вопрос — какой именно «породы» был этот сердечный медведь?

Для создателей советского мультфильма прообразом Балу явно служил вид, так называемого, белогрудого или гималайского медведя. Это относительно небольшой медведь с вытянутой мордой, большими когтями и черной шкурой, украшенной характерным белым воротником.

Однако в оригинале у Киплинга ясно написано «…Baloo, the sleepy brown bear…», что Н. Дарузес достаточно точно переводит: «…Балу, ленивый БУРЫЙ медведь». То есть, автор имел в виду не белогрудого, а вполне знакомого нам по народным сказкам солидного бурого Топтыгина. Мотивы создателей мультфильма можно понять — белогрудый медведь встречается в Индии не в пример чаще бурого. Но, как говорится, «написанного пером…».

Окончание следует…

Теги: сравнение, образ, литература, животные, характер

Источник