Как звучит по французски иллюминатор

Как переводится иллюминатор на французский, как по-французски иллюминатор?

А действительно, зачем? Решение разместить заказ на два вертолётоносца «Мистраль» было принято ещё при Сердюкове и, как говорят, не имело достаточных тактико-технических обоснований. И решение это было скорее политическим, нежели экономически выгодным. За корабли мы переплатили вдвое.

Председатель комитета ГД РФ по обороне адмирал Комоедов считает, что отказ французов будет благом для отечественного судостроения:

Вместе с тем, отказ в выполнении заказа повлечёт за собой ощутимые штрафные санкции.

Наши специалисты считают, что на российских верфях строительство обошлось бы дешевле.

Также, по мнению эксперта,

И даже очень согласна. Я также в свое время за 4 месяца научилась разговаривать и переписываться по телефону на испанском и английском языке. Сначала выбрала испанца, а затем англичанина. Раньше подобные языки не изучала. Сейчас правда забыла уже большую часть без практики, но тогда разговаривала очень даже не плохо и понимала обо всем, что мне говорят. Также разговаривала успешно миксом из этих языков. Желательно съездить для таких целей за границу. Развлечься, посмотреть достопримечательности, изучить культуру, а вдруг понравится, поучится языку и я даже конституцию помню их изучала. Были времена.

Вопрос хоть и устаревший по времени, но, думаю, информация от человека, 8 лет прожившего во Франкфурте-на-Майне и регулярно ездящего туда (в течение года раз 5-6) будет полезна.

Во-первых, отдельных французских магазинов во Фр/М нет.

В-третьих, на одной из оживлённых торговых улочек города, Ляйпцигерштрассе, есть, например, замечательный сырный французский магазинчик.

В-четвёртых, на рынке в центре города, Кляйнмарктхалле, есть отделы французских деликатесов.

В последний раз ездили в декабре 2017-го, ничего нового в этом отношении не появилось, иначе моя свекровь сразу бы рассказала.

Ранее ответившему на вопрос Автору тоже даю ответ: на Цайль французских магазинчиков нет.

Кроме того, рекомендую к прочтению книгу Замяткина Н. Ф. «Вас невозможно научить иностранному языку». Эта книга о том, как по-настоящему освоить язык. В действительности, одних занятий по грамматике мало, очень полезно много читать и слушать, а также отрабатывать произношение.

Кларнеты отличаются конструкционно: механизм, мундштук и трость различны. Французский и немецкий кларнеты были витком эволюции в 19в в Франции и Германии параллельно, механизм немецкого кларнета менее приспособлен для высокоскоростной техничной игры чем французский, но звучит громче и насыщенее, с середины 20го века весь мир перешел на французские, на немецких играют в Германии, Австрии, Голландии, немногие в России.

Музыкант то играть сможет, но смотря что, быстрые беглые трели на французском кларнете он сразу не сможет сыграть на немецком, а вот с немецкого на французский перейти легче.

Источник

Правила чтения и фонетика французского

Главное, что вам нужно помнить, это то, что правила чтения есть. Это значит, что, владея правилами, всегда — практически всегда — можно прочесть незнакомое слово. Вот почему французскому языку не требуется транскрипция (только в случае довольно редких фонетических исключений). Начала первых пяти уроков также посвящены правилам чтения — там вы найдёте дополнительные упражнения для закрепления навыков. Начиная с третьего урока, можно скачивать звук и слушать подробные объяснения правил чтения, сделанные профессиональным фонетистом.

Давайте начнём учиться 🙂 Поехали!

Гласные

Вы найдете -er на конце всех правильных глаголов: parler [парле] — разговаривать, manger [манже] — есть; -er — это стандартное окончание французских правильных глаголов.

Чтобы получился открытый звук «у», используется сочетание ou (это привычно из английского: you, group [груп], router [рутер], tour [тур]).

Souvenir [сув(ё)нир] — воспоминание (‑e‑ выпало), fourchette [фуршет] — вилка, carrefour [карфур] — перекресток (‑e‑ тоже выпало — разбирали в начале); местоимения nous (мы) читается [ну], vous (вы и Вы) читается [ву].

Согласные

са ва] (а чаще просто ça va) — означает «как дела», а буквально «как оно идет». В фильмах можно видеть — они так здороваются. Один спрашивает: «Ça va?», другой отвечает: «Ça va, ça va!».

h не читается НИКОГДА. Как будто ее нет. Кроме сочетания «ch». Иногда эта буква выполняет роль разделителя — если она встречается внутри слова между гласными, то это указывает на их раздельное чтение: Sahara [са’ара], cahier [ка’йе]. В любом случае, сама она не читается. По этой причине, кстати, название одного из самых знаменитых коньячных домов Hennessy правильно произносится (сюрприз!) как [энси] : «h» не читается, «e» беглое, двойное ss стоит для заглушения s и как удвоенное [с] не читается (см. ниже правило чтения буквы s); другие варианты произношения категорически неправильные. Бьюсь об заклад, вы этого не знали! 🙂

Сочетания гласных

ou читается как русское «у» (детали см. выше): couplet [купле], tabouret [табуре].

Сочетания гласных и согласных

gu — если надо, чтобы буква g читалась твердо перед е, i или y, после нее ставится разделительная u, которая не читается. Например, guirlande читается как [гирлянд], слово guitare читается как [гитар] (если убрать разделительную «u», будет читаться [житар] :).

Упражнение: прочитать слова, не подглядывая в теорию.

Более обстоятельные упражнения на правила чтения сочетаний гласных даны на страничках со ii-м уроком и iii-м уроком (в котором можно еще и послушать детальные разъяснения)

Носовые гласные

on, om читаются как «оñ»: pont [pоñ], maison [mεzoñ], compter [koñtε], nom [noñ], Dom Pérignon [doñ perin’oñ] ;-).

В теории французской фонетики целых четыре носовых гласных. Все они (все четыре) представлены в одной фразе un bon vin blanc (которая переводится, как » одно хорошее белое вино» ). Найдите четыре различия в этих звуках самостоятельно ;-).

Источник