Roger wilco что это

Роджер Вилко

Герой игры Space Quest. В свои 39 лет [источник не указан 845 дней] он и космический уборщик, и герой-спаситель планет и вселенной. Родился на планете Ксенон (Xenon).

Содержание

Карьера

Ранее убирался на некой орбитальной станции (по сюжету фан-игры Space Quest 0: Replicated).

Затем попал на научный корабль «Аркада» (SCS Arcada), где также был просто уборщиком. Но на корабль напали инопланетные преступники сариены (Sariens), в живых остался только Роджер. После чего Вилко удалось найти этих сариен и предотвратить уничтожение Ксенона и многих др. планет.

Враги

Главный враг Роджера — Сладж Вохаул (Sludge Vohaul), безумный учёный. «sludge» от англ. «мусор», что намекает на обыденные обязанности Вилко.

Во 2 части врагом выступает сам Сладж, решивший уничтожить Вилко, а заодно расплодить по всему миру своей искусственно созданных … продавцов. Новыми подчинёнными Вохаула здесь являются обезьянолюди (Apemen).

В 4й — снова возвращается Вохаул, его новыми исполнителями являются киберсолдаты Sequel Police.

В 5 части — это, в первую очередь, мутанты и предатель-капитан Квирк, который впоследствии становится их боссом. Также за Роджером охотится очередной робот-наёмник, на этот раз гиноид WD-40.

В 6й — это Шарпей, женщина преклонного возраста, пожелавшая переселиться в тело Роджера Вилко, чтобы продолжить свою жизнь. Также она наняла двух амбалов для поимки Роджера — Сингента и Нигеля (Singent Flembukit, Nigel Rancid), которым так и не удаётся схватить Вилко.

В фан-сиквеле «Space Quest: Vohaul Strikes Back» — это снова Вохаул, а также его помощник — доктор Невер Кенезер. Кроме того, Роджеру вновь противостоят обезьянолюди (во главе с генералом Форксмитом).

Друзья

В 3 части Роджер спасает Двух Парней с Андромеды, которые являются прототипами создателей серии Space Quest (бородатый программист Скотт Мэрфи и художник Марк Кроу). Они в дальнейшем попадают в наш мир на Землю возле здания Sierra On-Line и нанимаются на работу создавать… игры по Space Quest.

В 4 части игры Роджер попадает в будущее (Space Quest XII) и узнаёт, что у него будет жена — Беатрис Ванкмейстер, которую он встречает уже в 5 серии и спасает от мутантов на протяжении игры. После чего они становятся влюблёнными друг в друга, однако их разрывают события 6 части и неоконченность сериала (впрочем, эту проблему попытались разрешить авторы вышедшей в 2011 году фан-игры «Space Quest: Vohaul Strikes Back», где Роджер и Беатрис снова вместе).

В 5 части друзьями Вилко является его экипаж корабля «Эврика»: это Друль (пилот), Фло (радистка), Клиффи (механик) и WD-40 (враг, который впоследствии становится другом; робот, научный инженер). Поначалу экипаж довольно безразлично принимает капитана Роджера, но впоследствии, несмотря на постоянные подтрунивания над ним, у них складывается дружная команда.

В 6 части это робот Сидни (Circuit Sidney), у которого Вилко одалживает глаз, руку… для своих нужд по сюжету. И Стеллар Сантьяго, подруга, тайно влюблённая в Роджера (который, впрочем, относится к ней «только как к товарищу», по словам авторов).

Также можно назвать хорошим приятелем продавца Фестера Блатца (из 3 и 6 частей).

Семья

Считается, что отца Вилко звали Боб. Возможно, это придумали фанаты в одном из сюжетов для фан-игры. Например, разрабатывалась игра Space Quest −2 [1] (минус два), где молодой Боб Вилко тоже из уборщика превратился в спасителя и нашёл свою молодую жену.

В прологе фан-игры «Space Quest: Vohaul Strikes Back» Роджер (очевидно, в шутку) говорит Беатрис, что когда он появился на свет, его родители были… разочарованы.

В финале фан-игры «Space Quest: Vohaul Strikes Back» мы узнаем, что у Роджера и Беатрис будет двое детей — сын (Роджер-младший) и «его сестра» (в черновых набросках сценария ее предполагалось назвать Ханна).

История

Но об оружии узнали сариены. Они напали на корабль, убили весь экипаж и забрали Генератор. Роджер тем временем спал у себя в подсобке, поэтому, проснувшись, он с удивлением обнаружил, что никого нет и корабль скоро взлетит на воздух.

Правда, проблему с Солнцем они так и не решили, но это всё мелочи.

Прошло уже много времени и подвиг Роджера забылся. Его устроили на орбитальную станцию 4, где он всё также занимался уборкой местности, и заодно мыл прилетающие корабли. И вроде бы его повысили, а работа от этого не изменилась.

И вот в очередной раз Роджер пошёл мыть прибывший корабль, а там оказался Сладж Вохаул, который был тайным боссом сариенов в 1 части. Сладж решает отомстить за провал его операции по захвату мира, похищает Роджера, чтобы отправить работать на свои шахты в качестве раба. Однако по пути глайдер, по которому перемещают Роджера и охранников по воздуху, ломается и он падает в лес.

Роджер остаётся в живых, и в конце концов, пройдя немало интересных мест, оказывается на базе Вохаула, замаскированной под астероид. Там Вохаул успевает уменьшить Вилко до размера мизинца, но это не мешает Роджеру спасти себя и остановить Сладжа от его нового коварного плана — расплодить клоны продавцов-маркетологов по всей галактике, чтобы все люди сошли с ума. Вилко взрывает астероид и улетает, вынужденно ложась в морозильную камеру, так как в его челноке не хватало кислорода или горючего.

Много лет спустя, летая по космосу и натыкаясь на астероиды и мусор, Роджер попадает в корабль-мусоросборник, который принял его за очередной космический хлам. Но, слава богу, челнок Роджера, ударившись, открылся и морозильная камера отключилась.

Найдя в мусорной куче знаменитый по сериалу корабль «Алюминиевая кряква» (Alluminium Mallard), Роджер улетает в закусочную «Монолит Бургер» (Monolith Burger), которая является пародийным прототипом McDonalds. Хорошо поев, Вилко играет в местный игровой автомат «Astro Chicken» от фирмы ScumSoft, где нужно аккуратно посадить петуха Астроцыпа на площадку. После нескольких успешных попыток Роджер получает странное зашифрованное послание. Использовав кольцо-дешифратор, которое он получил в подарок к еде, Вилко узнает, что создатели этой игры — Двое Парней с Андромеды, которых похитили злые пираты и удерживают на Пестулоне.

Роджер решает их спасти. По пути он попадает на разные планеты, на одной из которых за ним начинает охотиться робот-наёмник Arnoid, пародия на Терминатора и Арнольда Шварценеггера. Целью Арноида является уничтожить злостного неплательщика Роджера, который пропал давным давно (Роджер пролежал в морозильной камере несколько лет) и так и не заплатил за кубик Рубика, купленный во 2 части игры у компании Gippazoid Novelty.

В итоге Вилко удаётся уничтожить Арноида и забрать у него пояс невидимости, который он успешно применяет, чтобы проскользнуть мимо пиратов на луне Пестулон. Забравшись в здание ScumSoft и переодевшись местным уборщиком, Роджер находит Двух Парней, освобождает их и они пытаются бежать, однако объявляются пираты во главе с Элмо Пагом, и Роджера ведут на особый турнир роботов NukemDukem, битву насмерть, в которой для Элмо нет равных.

Эта битва является прототипом настольной игрушки, где соперники молотят друг друга игрушечными роботами, нажимая на кнопки. Роджер побеждает Элмо, и они с Двумя Парнями улетают с планеты на корабле. Убегая от преследующих пиратов, герои нечаянно попадают в чёрную дыру, и оказываются в нашем мире на планете Земля, возле здания Sierra On-Line, откуда выходит основатель и глава фирмы Кен Вильямс и нанимает Двоих Парней на работу — создавать Space Quest.

Вилко улетает назад.

Затем спустя какое-то время Роджер как всегда сидел в баре и рассказывал небылицы про свои приключения, примешивая в них то правду, то вымысел. Но к нему подошёл странного вида робот и попросил пройти с ним. Снаружи бара робот показывает голограмму Сладж Вохаула, который, как оказалось, вернулся, чтобы отомстить… опять.

Появляются какие-то люди в зелёной форме, сбивают роботов, и говорят Роджеру бежать. В конце концов один из этих людей толкает Вилко в портал. И Роджер оказывается в мрачном будущем (Space Quest XII), в разрушенном Ксеноне, где уже не осталось ни одного человека.

Из дневника учёного Роджер узнаёт, что Вохаул перед смертью во 2 части сохранил свой разум на диск и отправил его в космос. Спустя много лет в будущем этот диск подобрали (кстати, под видом игры «Leisure Suit Larry IV»), вставили в главный компьютер, и вирус Вохаула проник во все системы планеты. В духе будущего из фильма «Терминатор» Вохаул создал своих роботов и уничтожил людей. Некоторым удалось скрыться и они стали частью повстанцев, это и есть те самые люди в зелёных униформах, что спасли Вилко. Кроме того Вохаул изобрёл способ путешествовать во времени, именно так он добрался до Роджера из SQ4.

Итак, Вилко пробирается на здешнюю базу Вохаула, крадёт машину времени и начинает попадать в разные части Space Quest (которых даже не существует). В итоге он находит способ уничтожить электронного Вохаула, возвращается на базу, проникает в главный компьютер и стирает мозг Вохаула.

Но это еще не всё. Оказалось, что Вохаул схватил одного из повстанца, одного из тех, кто спас Роджера. И мало того, это уже повзрослевший сын Роджера Вилко. Вохаул перенёс свой разум в тело сына, и между ним и Роджером происходит схватка. Однако герой побеждает, возвращает разум сына, а диск с разумом Вохаула выкидывает в пропасть.

База взрывается, отец и сын пожимают друг другу руки. И Роджер Вилко-младший (именно так его зовут) рассказывает про будущую жену героя — Беатрис Крейкворм Ванкмейстер (Beatrice Creakworm Wankmeister), прекрасную блондинку.

Про будущее самого себя и Беатрис Роджер слышит какие-то размытые объяснения, которые наводят на мысль, что в Space Quest XII ни Роджера, ни Беатрис в живых уже нет.

Вилко прыгает в портал назад в SQ4.

Затем спустя какое-то время Роджер записывается в академию СтарКон (StarCon Academy), прототип СтарКона из знаменитого в США космического сериала «Star Trek». По начальной заставке очевидно, что Вилко мечтает стать капитаном, однако его участь на СтарКоне — быть уборщиком. И всё же ему удаётся сдать экзамен и он становится главным на корабле… мусоросборника.

Также здесь Роджер встречает и узнает Беатрис, свою будущую избранницу, которая оказалась послом, прилетевшим в СтарКон по экологическим вопросам. Собирая с новым экипажем мусор в космосе, Роджер начинает натыкаться на странные события — распространение некого вируса-мутагена, в результате которого люди превращаются в мутантов.

По пути за Вилко также охотится WD-40, ещё один робот-наёмник, посланный Gippazoid Novelty. Однако Роджеру удаётся не только сломать её (это женщина-робот), но и сделать ещё одним членом экипажа.

Также Роджер ни раз спасает Беатрис, в том числе от мутации. И между ними вспыхивает любовная искра.

В конце концов, команда Роджера достигает главного корабля СтарКон («Голиаф»), где находятся заражённые офицеры, и вылечивает всех, кроме Квирка. Квирк превращается в мутагенную массу и плывёт по космосу, атакуя корабль «Эврика», где находится команда Роджера. Вилко делает так, чтобы мутанта засосало в мусоросборник, ставит корабль на самоуничтожение, и телепортирует команду оттуда. «Эврика» разрывается на куски, и от Квирка не остаётся и следа.

Команда Роджера, Беатрис и все офицера СтарКона (кроме Квирка) летят на корабле «Голиаф» на базу…

Но практически сразу Роджер предстаёт перед судом СтарКона, где его обвиняют в уничтожении Квирка и корабля «Эврика», лишая звания капитана. Но так как на счету Вилко немало подвигов, его-таки оставляют, но переводят в уборщики на корабль «DeepShip 86» (название которого можно перевести, как «Глубокая Дыра 86»), причем уборщиком самого низкого уровня.

И вот спустя какое-то время капитан корабля Кильбаса отправляет членов экипажа «DeepShip 86» в отпуск на мрачную планету Полисорбат 60 (Polysorbat LX). Где за Роджером охотятся двое качков, подосланных важной персоной Шарпей, у которой свои коварные планы насчет Вилко.

Однако похищение проваливается, и Шарпей решает захватить Стеллар, подругу Роджера с «DeepShip 86». В результате «случайного» взрыва Стеллар умирает, а потом оказывается, что она жива, но находится в неком состоянии анабиоза. И что внутри неё с руки доктора Бельюкса (Dr. Belleauxs) находится… микроскопическая электронная версия Шарпей, которая собирается проникнуть в мозг и завладеть её телом.

Это, т. н., Проект Бессмертие, который был нужен Шарпей, чтобы переродиться в новом стиле, так как она уже была очень стара. Доктор был влюблён в неё, поэтому пошёл на её поводу, но затем раскаялся перед Вилко и решил помочь остановить её коварный план. Док уменьшил корабль Роджера вместе с ним до микроба и отправил внутрь Стеллар, чтобы добраться до Шарпей…

В итоге погуляв по «учебнику анатомии», Вилко добирается до мозга и уничтожает алчную старушку-робота. Затем возвращается назад, и доктор помогает Стеллар очнуться.

В конце концов, Стеллар и Роджер сидят вместе и смотрят на звёзды, каждый из них думает о своём. Она — о романтике, а он — о том, что он увидел у неё внутри желудка…

На этом заканчивается официальная история приключений Роджера Вилко.

Продолжить эту историю попыталась команда фанов VSB Team в своем неофициальном проекте «Space Quest: Vohaul Strikes Back» («Вохаул наносит ответный удар», пародируется название одного из фильмов серии «Звёздные войны»).

После победы Роджера над Вохаулом в Space Quest 4 случилось непредвиденное: за несколько секунд до взрыва крепости Вохаула его слуги-киберы успели переправить дискету с разумом своего повелителя в прошлое — на планету Радон, где давние подданные маньяка-учёного — обезьянолюди — возродили его в теле робота. Воскрешённый Вохаул одержим двумя идеями — отомстить Роджеру, а также создать зловещую «лунную бомбу», способную уничтожить целую Галактику…

В это время Роджер и Беатрис Ванкмейстер проводят свой отпуск на планете Романтикон-7. Как раз сейчас они сидят в кафе и говорят о будущей свадьбе… Неожиданно их мирную беседу прерывает вооружённый обезьяночеловек, присланный Вохаулом за Роджером. К счастью, Беатрис удаётся быстро «вырубить» нахала, и наши влюбленные отправляются на Радон — в очередной раз сражаться с суперзлодеем.

На Радоне Роджера, как всегда, ждут приключения. Сразу же после посадки на планету таинственный незнакомец (который оказывается помощником Вохаула — доктором Невером Кенезером) похищает Беатрис. Роджер знакомится с племенем «пушистиков» (Furkunz — пародируются эвоки из «Звёздных войн») и возглавляет их восстание против обезьянолюдей. Приходится Роджеру побывать и в военном лагере обезьян, и в крепости Вохаула, и на местной (радонской) Луне… и даже в сознании самого Вохаула, чтобы в конце концов перевоспитать своего «закадычного врага».

Финал игры — откровенно ироничный «хэппи энд». «Пушистики» помирились с обезьянолюдьми, подобревший Вохаул заведует лыжным курортом на Радоне, «лунная бомба» превращена в сверхмощную электростанцию… А Роджер и Беатрис тем временем празднуют свадьбу — и возвращаются домой (их отпуск окончился уже три недели назад). Но по дороге Роджер (мечтающий, как известно, о сыне) узнает от своей новоиспечённой супруги ошеломляющую новость… у семейки Вилко, оказывается, будет двойня.

На этой весёлой ноте команда VSB Team заканчивает свою версию дальнейшей биографии Роджера Вилко.

Источник

Слушай мою команду! Обзор программ для голосового общения

Проблема голосового общения в сетевой игре стоит очень остро. Обмениваться матюгами друг с другом через чат в большинстве случаев крайне неудобно: даже в RTS при наборе сообщения можно прозевать неожиданную атаку противника или упустить инициативу и отдать важную точку на карте, а уж в шутерах это вообще немыслимо. В командных играх, где взаимодействие между участниками имеет решающее значение, быстрая и качественная связь просто необходима. Решение назрело давно — использовать системы голосового общения. Многие разработчики изначально включают поддержку голосовой связи в свои игры, продукты сторонних компаний обычно превосходят их как по качеству связи, так и по обилию настроек и удобству использования.

Roger Wilco

Разработчик: GameSpy Industries

Тип распространения: freeware

Одна из самых распространенных систем голосовой связи на сегодняшний день. Настроек не так уж много, зато разобраться в них и подстроить программу под себя не составит никакого труда.

Для налаживания канала связи понадобится столько копий программы, сколько человек будет принимать участие в игре. В основном Roger Wilco используют для игры через интернет, но и при игре по локальной сети никаких проблем не возникнет. Вам понадобится хорошая звуковая карта, поддерживающая режим одновременной записи и воспроизведения звука, иначе вы сможете лишь пассивно слушать других участников игры.

Связь идет по каналу, открываемому одним из игроков. Остальные присоединяются по заданному IP-адресу. Есть возможность создания так называемых частных каналов, где вам никто не сможет помешать. Передача сообщений производится следующим образом: пока один говорит, остальные могут только слушать. После окончания передачи первого сообщения может начинать говорить другой игрок.

Основное достоинство Roger Wilco — ее низкая требовательность к ресурсам компьютера. Тормозов почти не бывает, качество связи держится на стабильно высоком уровне. На крайний случай есть режим компрессии, который ухудшает качество звука в угоду скорости. Еще один несомненный плюс — возможность использования практически в любой игре.

Battlefield Communicator

Разработчик: ShadowFactor Software

Тип распространения: freeware

Достаточно известная система голосового общения, лучшие деньки которой уже остались в прошлом. В последнее время студия-разработчик ShadowFactor Software испытывает определенные трудности, так что новые версии BattleCom не выпускались уже давно.

Однако и по сей день эта программа остается достаточно популярной. В отличие от Roger Wilco, она более требовательна к навыкам пользователя — настроек так много, что разобраться в них с наскока ну никак не получится.

Низкокачественная звуковая карта и дешевая гарнитура способны свести на нет преимущества даже самого лучшего софта. На сильно устаревшем железе некоторые программы (Teamspeak, например) могут вообще отказаться работать. В общем, для налаживания качественной связи без хорошей аудиокарты и наушников с микрофоном ничего не получится.

Teamspeak

Разработчик: Teamspeak Systems

Тип распространения: freeware

У каждой из данных программ есть свои собственные преимущества, поэтому порекомендовать что-то одно не получится. Roger Wilco подойдет для турниров с небольшим количеством участников (около десятка) и хорошей связью. Для более серьезных матчей лучше взять Teamspeak — она обеспечит безупречное качество звука и комфортную связь даже при большом количестве игроков. Главная проблема — высокие требования как к железу, так и к качеству соединения. BattleCom представляет собой промежуточный вариант. Она могла бы стать отличной заменой как Roger Wilco, так и Teamspeak, но этому мешают ее солидный возраст, путаные настройки и проблемы с совместимостью.

Источник

Roger Wilco

Примечания

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «Roger Wilco» в других словарях:

Roger Wilco — steht für: Roger Wilco (Software), ein Voice Chat Programm Roger Wilco, Hauptdarsteller in der Computerspielreihe Space Quest Roger, will comply, ein besonders im Flugfunk gebräuchlicher Ausdruck mit der Bedeutung Ich habe die Anweisungen… … Deutsch Wikipedia

Roger Wilco (Software) — Roger Wilco ist eine proprietäre Sprachkonferenzsoftware, welche den Benutzern ermöglicht, über das Internet miteinander zu kommunizieren. Die Hauptanwendung findet es in Online Gaming. Entwickelt wurde es von Resounding Technology, mittlerweile… … Deutsch Wikipedia

Roger Wilco (software) — Roger Wilco is a Voice over IP application used by multiplayer computer game players in Microsoft Windows, usually in combination with a headset. A version for the Mac is currently in development, but developers have no idea when it will be made… … Wikipedia

Space Quest IV: Roger Wilco and The Time Rippers — Developer(s) Sierra Publisher(s) Sierra … Wikipedia

Space Quest IV: Roger Wilco and the Time Rippers — Разработчик Sierra On Line Издатель Sierra On Line … Википедия

Space Quest 4: Roger Wilco and the Time Rippers — Space Quest IV: Roger Wilco and the Time Rippers Разработчик Sierra On Line Издатель Sierra On Line Дизайнер Марк Кроу и Скотт Мерфи Дата выпуска … Википедия

Space Quest 1: Roger Wilco in the Sarien Encounter — Space Quest I: The Sarien Encounter Разработчик Sierra On Line Издатель Sierra On Line Дизайнер Марк Кроу и Скотт Мерфи Дата выпуска … Википедия

Wilco — tocando en 2004 en el festival Austin City Limits Datos generales Origen Chicago, Illinois, Estados Unidos St … Wikipedia Español

Источник

civic

Разочарованный кусок мяса

из России с печалью

Изобретение портативных радиопередатчиков позволило координировать действия армейских подразделений даже на больших расстояниях. Потом рации стали совсем маленькими, простыми и недорогими, что позволило экипировать ими не только командиров подразделений, но и, при необходимости, каждого солдата. И, конечно, потребовались очень четкие правила ведения радиопереговоров, чтобы избежать искажения важной информации, особенно в условиях боя.

Второе: сообщение строится по определенной схеме, а именно:

Пример передачи: «Foxtrot-6, this is Lima-1-actual, come in, over». «Фокстрот-шесть, говорит Лима-один лично, ответьте, прием».

Степень опасности: Condition/code green (безопасно), yellow (опасность не подтверждена), red (опасно)

Четкость сигнала: передается запрос о качестве связи (do you read? do you copy?), на который адресат дает оценку сигнала по двум параметрам: силе и четкости (характеристики силы сигнала: громкий, хороший, слабый, затухающий, прерывистый; характеристики четкости: четкий, разборчивый, неразборчивый, с помехами). Если сигнал громкий и четкий, говорят «Reading you loud and clear» или «5-by-5».

Это некоторые примеры, более подробный перечень служебных слов вы найдете в приложении.

В условиях плохого сигнала и окружающего шума очень легко расслышать что-то неверно. Для этого ключевые слова могут произноситься по буквам, а каждой букве было присвоено особое слово. Это так называемый фонетический алфавит:

А Аlfа
В Вrаvо
С Сharliе
D Dеltа
Е Есhо
F Fохtrоt
G Gоlf
H Ноtеl
I Indiа
J Juliett
K Kilo
L Lima
М Мike N Nоvеmbеr
O Oskar
Р Рара
Q Quebec
R Romео
S Siеrrа
Т Таngо
U Uniform
V Victor
W Whisky
Х Х-rау
У Yаnkее
Z Zulu

Фонетический алфавит используется не только для передачи по буквам каких-то названий, но и для передачи закодированной информации. Так называемый Альфа-код состоит, как правило, из трехбуквенных групп, каждая из которых означает какое-либо конкретное словосочетание или законченное предложение. Перечень трехбуквенных кодов может быть секретным и меняться ежедневно. Существуют и стандартные, несекретные альфа-коды, например:

Что делать, если в тексте встречается подобное сокращение? Конечно, переводить по смыслу. Если персонаж диктует что-то по буквам, в переводе без этого придется обойтись, либо опустив совсем, либо заменив повтором (если по каким-то причинам важно сохранить длину фразы). То есть, если в оригинале «Mike Alpha India November Street», в переводе: «Мэйн-стрит, повторяю: Мэйн-стрит». Конечно, в русском языке тоже есть фонетический алфавит, но там будут «Ульяны», «Зинаиды», «Щуки» и «Ёры», неуместные в переводе.

Некоторые примеры распространенных сокращений вы также найдете в приложении.

Для избегания ошибок и сокращения времени передачи используется сокращённое обозначение сторон света, которому предшествует служебное слово «DIRECTION».

Кроме того, для передачи направлений используется циферблат. Представляем, что объект, которому даются целеуказания, стоит по центру положенного горизонтально циферблата лицом к цифре 12. Если нужно сообщить о том, что противник замечен четко слева в пятидесяти метрах от адресата сообщения, это будет звучать следующим образом: «Контакт на девять часов, пятьдесят метров».

В русских радиопереговорах пятьдесят принято заменять на «полста», не знаю, насколько это оправдано в переводе. В англоязычном радиообмене, конечно, тоже есть некоторые особенности передачи чисел, например километр – это klick (через k), числа 5 и 9 произносятся как «fife» и «niner».

В завершение, пара слов о радиообмене американских полицейских. Его особенность в том, что для передачи сообщений иногда используются числовые коды. Самый старый из них – так называемый ten-code – начал разрабатываться в США в 1937. Основная задача – экономия времени на передачу. Кроме того, первый слог сообщения нередко теряется, следовательно, слово ten в начале сообщения даёт больше шансов услышать важную информацию.

Из всего огромного тен-кода мне встречалось только 10-4 («Принято»), причем часто в составе фразы вроде «That’s a huge 10-4», и 10-20 («сообщи, где ты находишься?»), тоже нередко в составе фразы «What’s your twenty»? Оказалось, что причина такой распространенности именно этих двух кодов кроется в следующем: в 1975-ом вышла развеселая кантри-песенка «Convoy» (C.W. McCall) про дальнобойщиков, которые едут через Америку большой колонной, и никакие копы им не указ. Именно оттуда 10-4 и 10-20 пошли в народ.

Источник