Smells like teen spirit о чем
Smells like teen spirit о чем
Nirvana «Smells Like Teen Spirit»
«Smells Like Teen Spirit» — это не только главный хит группы «Nirvana», но и песня-феномен, которая идеально легла на самосознание девяностых; это поколение собирало смысловую нагрузку по клочкам. И даже сегодня, когда музыкальное направление «grunge» стало чуть ли не архаичным, композиция пользуется бешеной популярностью.
Историю создания песни «Smells Like Teen Spirit», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.
Краткая история
В начале 1990-х «Nirvana», сама о том не помышляя, переписала историю, приблизительно так же, как это вышло пятнадцатью годами ранее у «Sex Pistols» на «Туманном Альбионе». Правда, у коллектива Курта Кобейна была куда более широкая аудитория. Это было «поколение MTV». Не было у группы, как это ни странно, лишь прав на своё название, поскольку тогда из ниоткуда заявил о себе полузабытый одноимённый бэнд, игравший психоделическую музыку. Та группа, к слову, по-своему уникальна — она создала одну из первых рок-опер — «The Story of Simon Simopath».
Возвращаясь к появлению самой известной песни в истории «Nirvana» и жанра «grunge», нельзя не отметить важную, но не самую очевидную для наших широт отсылку. В те годы, предшествовавшие Кортни Лав, вокалистка маргинальной феминистской панк-группы «Bikini Kill» и духовная вдохновительница всего «Riot grrrl» — Кэтлин Ханна — дружила с Куртом. А Тоби Вэйл — другая участница феминистского коллектива — с ним вовсе встречалась. После ночи распития алкогольных напитков, когда Вэйл и Курт уже расстались, Кэтлин распылила на стене его дома в шутку: «Kurt Smells Like Teen Spirit».
Вэйл регулярно пользовалась популярным молодёжным дезодорантом «Teen Spirit», и Ханна подразумевала, что Кобейн был отмечен её запахом. Но он воспринял её слова буквально, так как даже не знал о существовании данного бренда. И это было логично — ведь в тот вечер они обсуждали анархизм, феминизм, панк-рок и другие фрондерские темы. Ему польстил бунтарский подтекст фразы, и он спустя шесть месяцев позвонил Кэтлин, спросив разрешения использовать эти слова для своей лирики.
Есть ещё одна команда, которой «Smells Like Teen Spirit» обязана своим существованием. Это бостонские cюрреалисты «Pixies», творчество которых уже на тот момент содержало диапазон элементов инди-рока, психоделии и нойз-рока. Сейчас коллектив считается культовым, но тогда из-за сложной тематики с аллюзиями на авангардное искусство он был популярен лишь в узких кругах и среди студентов. Однако Курт его боготворил и грезил сделать трек «в стиле Pixies». В результате «Nirvana» переняла у более экспериментальных коллег чувство динамики, которое состояло в умении превращать мягкие и тихие звуки в тяжёлые и громкие.
Первоначальная версия будущего хита включала лишь один гитарный рифф и вокальную партию припева. Но показанное остальным ребятам произведение Кобейна не было оценено по достоинству. Более того, музыканты даже ни в какую не хотели его играть. Однако харизма вокалиста взяла верх в противостоянии вкусовых предпочтений, и спустя полтора часа упорных совместных стараний группы произвела на свет композицию, которой суждено было войти в анналы истории. «Smells Like Teen Spirit» стала первой «альтернативной» песней — то есть такой песней, которая во многих смыслах переопределила сам термин «альтернатива».
«Smells Like Teen Spirit» — это также единственная композиция с альбома «Nevermind», в авторстве которой фигурируют все три участника «Nirvana». Бас-гитарист Крист Новоселич вспоминает, что они неоднократно сыграли основной рифф припева, и он сказал: «Подождите минуту. Может, попробуем помедленнее?». Курт, не медля, корректировал рифф, исполняя его более плавно. Пока басист с гитаристом целый час играли новую версию, Дэйв Грол придумал свою барабанную поступь.
Аналогично «Come as You Are», песня была написана до первых сессий коллектива с продюсером Бутчем Вигом. Перед тем, как основательно браться за альбом, музыканты отправили Вигу черновую запись своих репетиций, в том числе и «Smells Like Teen Spirit». Хотя звучание ленты было чересчур искажено из-за громкого исполнения гитарных партий, он смог разобрать мелодию и решил, что трек обладает огромным потенциалом. Виг смог прочувствовать те переживания, которыми поделился в треке Кобейн, сравнив его с песнями Боба Дилана. Творчество последнего оказало огромное влияние на молодёжь в конце 1960-х, и он полагал, что «Smells Like Teen Spirit» станет такой же для молодых современников. Единственное, он предложил внести в песню несколько изменений: перемещение гитарной импровизации в припев и сокращение её продолжительности.
В мае 1991 года на легендарной студии «Sound City» в Калифорнии «Nirvana» записала композицию такой, которой мы её знаем. А студия известна не только интерьером, который никогда не менялся, но и особым звучанием ударных, что проявилось и в «Smells Like Teen Spirit». В конце августа композицию впервые поставили на радио, и, что характерно, стать всенародным шлягером с кондачка ей не посчастливилось. Это был «slow burner», который нужно было распробовать — «бомба замедленного действия», так сказать.
В качестве первого альбомного сингла «Smells Like Teen Spirit» вышла 10 сентября 1991 года. На трек обратили внимание студенческие радио и радиостанции роковой направленности, обеспечив группе максимальную ротацию в эфире. Композиция произвела фурор, достигнув шестой строчки в американском «Billboard Hot 100» и став настоящим флагманом в национальных чартах других стран.
Интересные факты
Содержание и текст песни «Smells Like Teen Spirit»
Самая очевидная трактовка композиции — подростковый бунт, что подкрепляется визуальным рядом к ней. И хотя Курт Кобейн не считал себя символом или знаком революции, он признавал: «Мы всё ещё ощущаем себя тинейджерами, ведь мы против правил, по которым живут типичные взрослые… Это близко к подростковой революционной теме». С другой стороны, песня соткана из противоречивых и даже взаимоисключающих идей, а потому удовлетворяет принципам диалектики. Она одновременно высмеивает неудачи революции, но, в то же время, романтизирует её.
Музыкальные критики и фанаты группы «Nirvana» наделяли и продолжают наделять композицию рядом других интерпретаций. Сам Дэйв Грол однажды заявил, что не верит в существование глубокого подтекста. Дескать, Курт Кобейн нередко писал стихи за несколько минут, просто перебирая рифмы и заполняя пробелы более-менее вписывающимися словами. Даже если Дэйв прав, на подсознательном уровне Курт явно нуждался в подобной оппозиционной песне.
В музыкальном плане «Smells Like Teen Spirit» также является своенравной (особенно для своего времени), хоть и породившей множество эпигонов. Композиция исполнена в тональности фа минор, её ключевой гитарный рифф основан на четырёх квинтаккордах. Гитарные аккорды повторяются, поскольку музыканты хотели добиться мощного звучания. Моментами пауэр-аккорды создают «замедленный» эффект — для уплотнения звука Кобейн использовал четыре нижние струны. Структура композиции, вдохновлённая «Pixies», показывает изменения в громкости и динамике, двигаясь от тихого звука к шумному несколько раз на протяжении всего трека. Из-за легендарности «Smells Like Teen Spirit» эта концепция стала своеобразным шаблоном в альтернативе. Нередко про композицию говорят, как про «песню на разрыв», что во многом связано с финальным припевом и концовкой — когда Кобейн рефреном повторяет фразу «A denial», его голос приобретает особенно напряжённый оттенок, фактически срываясь до крика.
Сегодня можно зайти в любой торговый центр или случайно попасть на вечеринку, и обнаружить футболку с логотипом «Nirvana». Даже спустя десятилетия группа значит многое не только для тех, кто специально включает их альбомы, но и для людей, которые просто услышат песню «Smells Like Teen Spirit» на вечеринке или в баре. Эта композиция, благодаря необычной дихотомии чувств и переживаний, находит отклик у очень многих.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Nirvana «Smells Like Teen Spirit»
Мое понимание Nirvana «Smells like Teen Spirit»
Это сугубо моё мнение основанное на некоторых фактах.
Я думаю, что не каждый слушатель группы «Nirvana» задумывался о скрытом смысле его песен. Так вот. я решил рассмотреть самую популярную песню этой группы, которая называется «Smells Like Teen Spirit». Эта песня о подростковой вечеринке, на который различными способами расслабляясь, переходят границы запретного.
Начнем с того, что уже в название имеется некий смысл. Во первых, фразу «Kurt Smells Like Teen Spirit» в 1991 году написала на стене его дома его подруга Кэтлин Ханна, участница панк-рок группы «Bikini Kill». Поскольку в тот период Курт обсуждал с Кэтлин вопросы анархии, панк-рока и т.д., он интерпретировал эту фразу как «Курт пахнет духом молодёжи» и решил использовать её в название новой песни. Спустя месяцы после ваходы этой песни он узнал, что речь шла о женском дезодоранте марки «Teen Spirit», которым пользовалась его тогдашняя девушка Тоби Вейл, ароматом которого в итоге пропах и сам Курт.
В строчке «Load up on guns and bring your friends» слова «gun» является сленговым словом-шприц для инъекции наркотика, то есть фраза «Load up on guns» означает «запасайтесь наркотиками».
Припев «Hello, hello, hello, how low. «. Использование выражение «How low?» является презрением к адресату, цензурным оскорблением, то есть Курт называет адресата «лохом».
В заключение возьмем еще один отрывок из припева:
«A mulatto
An albino
A mosquito
My libido»
Вероятно, мулат, альбинос, москит, либидо-это метафоры для «брюнеток»,»блондинок»,»инъекция наркотиков»,»секса», это круг интересов, типичных для подростков.
mosquito это девушка из индийского народа москито (мускито)
Будьте терпимее
Опять «умная» лента на пикабу
В стопицотый раз про умную ленту
Пожаааалуйста, умоляю, сделайте функцию отключения умной ленты. Заходить на сайт всё менее и менее интересно. Прелесть была именно в разнообразии постов и самых неожиданных темах. Пусть стопицотый пост на тему, но очень жаль терять любимую когда-то пикабушечку.
ЗЫ: и отключение этого дурацкого фона постов тоже.
«Елена, алё!» Продолжение
Некто padillion наложил эти дикие вопли на современный бит, и получился такой трек, который неплохо так разошелся по интернету:
Самое смешное, что эта резкая мадам нашла его в инстаграме и пригрозила судом, попутно наговорив на новый трек. Там глядишь и до альбома недалеко. Ребята, это заслуженная слава!
Дисклеймер: никакого отношения к упомянутым персонажам не имею, никого не раскручиваю и не рекламирую. Форсю мем.
Полезный совет, если прорвало стояк с водой
Хочу поделиться своим горьким опытом. Вчера перекрывал воду в квартире, повернул барашек шарового крана на стояке с холодной водой и. кран остался у меня в руках. Ситуация примерно такая:
Дом высотный, давление хорошее, на пол лилось примерно по ведру за 2 секунды. Сначала пытался выливать воду ведрами в унитаз, но они наполнялись мновенно.
Решение пришло неожиданно от супруги: взять шланг от пылесоса и отвести воду в унитаз.
Сейчас это кажется очень простым решением, но в стрессовой ситуации голова была занята осмыслением страшных последствий потопа.
Обычный шланг от пылесоса помог дождаться прихода слесаря, который перекрыл воду в доме и прикрутил новый кран.
Если бы не шланг, то за час ожидания я бы затопил 5 этажей и неизвестно сколько бы платил за ремонт у соседей. Всем добра!
Я тоже душнила
У жены во время беременности был жёсткий токсикоз. Да такой, что два раза приходилось ложиться в перинатальный центр. Речь пойдет про первый раз. В четверг жена с направлением от врача на госпитализацию приезжает в перинатальный центр, а там говорят «мест нет». На вопрос «что делать и как быть» отвечают «идите к главврачу на второй этаж». Главврач говорит жене «мест нет, может быть завтра кого-то выпишут и будет место, но скорее всего до понедельника ничего не будет». Перинатальный центр новый и большой, странно, что там нет мест. Да и создалась впечатление, что человек финансовой благодарности захотел. Жена в слезах звонит мне, меня же такой поворот конкретно взбесил, ибо есть направление на госпитализацию, беременной девушке реально очень плохо, а они тут на денежки намекают и отфутболивают. Приезжаю я в перинаталку и начинаю просто звонить в министерство здравоохранения. С третьего раза дозваниваюсь куда надо (два первых раза меня переадресовывали на министерства по другим областям) и минут через 15 с небес на землю (с какого-то этажа выше на первый этаж к нам) спускается какая-то баба и ведёт нас в абсолютно пустую палату ставить капельницы жене, попутно приговаривая «ой ну что вы сразу письма писать, это всё решается на местном уровне, надо было к главврачу зайти». Потом ещё мне звонили из министерства, спрашивали решился ли мой вопрос и главврач сам звонил мне и рассказывал сказки как он сейчас будет нам место искать. По итогу в четверг капельницы прокапали, отправили домой. На следующий день в пятницу жену положили одну в палату (палаты на двоих) и при этом на этаже было очень много пустых палат.
Я считаю, что в данной ситуации, когда время очень дорого и на кону жизнь неродившегося ребёнка, я всё сделал правильно. Не стал бегать обивать пороги и пробовать «договориться», а решил всё быстро несколькими звонками.
Всем здоровья! Не бойтесь и не стесняйтесь предпринимать какие-то действия в экстренных ситуациях.
Перевод песни Smells Like Teen Spirit + 10 интересных фактов
Нет времени? Сохрани в
Песня Smells Like Teen Spirit (Пахнет душой подростка) – про подростковую вечеринку с алкоголем, наркотой и развратом. Про американскую панковскую тусовку девяностых. Там парни замечают «скучающую и самонадеянную» и пытаются вовлечь ее в процесс. Сам Курт Кобейн описал идею так:
I was trying to write the ultimate pop song. I was basically trying to rip off the Pixies.
Я пытался написать максимально поповую песню. Я в основном пытался сбросить с вершины Pixies.
Что ж. Можно с уверенностью сказать, что группе это удалось. Ведь сегодня композиции Нирваны объективно популярнее и узнаваемее, чем Пиксиз. А мы сегодня разберем текст самой топовой песни группы. Которая, кстати, занимает шестое место в общем рейтинге США и седьмое – в Великобритании.
Текст и перевод
Load up on guns and bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Заряжай стволы* и приводи своих друзей
Терять и проигрывать – это забавно
Она скучная и самонадеянная,
О нет, я знаю грязное слово.
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
Привет, привет, привет, че скучаешь**?
Привет, привет, привет, че скучаешь?
Привет, привет, привет, че скучаешь?
Привет, привет, привет.
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
Когда свет гаснет, становится не так опасно
Вот и мы, развлекай нас
Я чувствую себя глупым и заразным
Вот и мы, развлекай нас
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yay!
Мулат
Альбинос
Комар***
Мое либидо
Да!
I’m worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Я худший в том, что я делаю лучше всего
И рад, что у меня есть такой дар
Наша маленькая группа всегда была
И всегда будет до самого конца.
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
Привет, привет, привет, че скучаешь?
Привет, привет, привет, че скучаешь?
Привет, привет, привет, че скучаешь?
Привет, привет, привет.
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
Когда свет гаснет, становится не так опасно
Вот и мы, развлекай нас
Я чувствую себя глупым и заразным
Вот и мы, развлекай нас
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yay!
Мулат
Альбинос
Комар
Мое либидо
Да!
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it’s hard to find
Oh well, whatever, never mind
И я забыл, зачем пробую это.
А, наверное, потому что это заставляет меня улыбаться
Я нашел это с трудом, это трудно найти
Окей, в любом случае не обращай внимания
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
Привет, привет, привет, че скучаешь?
Привет, привет, привет, че скучаешь?
Привет, привет, привет, че скучаешь?
Привет, привет, привет.
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
Когда свет гаснет, становится не так опасно
Вот и мы, развлекай нас
Я чувствую себя глупым и заразным
Вот и мы, развлекай нас
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yay!
Мулат
Альбинос
Комар
Мое либидо
Да!
*Load up on guns – под стволами подразумеваются шприцы с наркотой (американский сленг).
**How low? – почему так низко (в плане настроения), почему такая грустная?
***Mosquito – снова подразумевается шприц с наркотой.
Технические тексты на английском
Интересные факты о песне
Название произошло от женского дезодоранта Teen Spirit, которым пахнул Курт. Это был дезодорант его девушки Тоби Вейл. Как это произошло – рассказала Кэтлин Ханна.
И еще несколько интересных деталей:
На этом все. Keep teen spirit, but keep away from drugs 🙂
С любовью.
Большая и дружная семья Englishdom.
История песни Smells Like Teen Spirit – Nirvana
Современное общество невозможно представить без рекламы, оккупировавшей телевидение, радио и печатные СМИ. Появление крупным планом в кадре художественного фильма упаковки какого-либо продукта или использование во всей картине автомобилей одного производителя тоже никого не удивляет. Все понимают, что подобные «случайности» щедро оплачиваются.
Но так было не всегда, что подтверждает история песни Smells Like Teen Spirit. В названии Курт Кобейн увековечил известный дезодорант Teen Spirit компании Mennen, не получив от нее ни копейки. Более того, произошло это совершенно случайно.
История создания и смысл Smells Like Teen Spirit
Однажды его подруга Кэтлин Ханна написала на стене дома Курта фразу “Kurt smells like teen spirit” («Курт пахнет Teen Spirit»), имея в виду, что от Кобейна несет дезодорантом его девушки. Но Кобейн воспринял ее слова буквально (типа «От Курта веет подростковым духом»), так как понятия не имел о данном бренде. Ему очень понравился бунтарский подтекст выражения, и он использовал его в песне.
По словам лидера Nirvana, он сочинял Smells Like Teen Spirit, пытаясь «написать крайне попсовую песню» в духе Pixies, группы, которая ему очень нравилась. В начальном варианте она состояла из гитарного риффа и вокальной партии припева. Остальным членам группы композиция не понравилась, но Курт настоял, чтобы они над ней поработали. В результате полутора часов совместных усилий появилась финальная версия Smells Like Teen Spirit.
Песню считают подростковым гимном, а сам Кобейн заявил, что она о его товарищах. Он сказал:
Мы по-прежнему чувствуем себя тинейджерами, ведь мы не исповедуем принципы, которых от нас ожидают как от взрослых… Это что-то вроде подростковой революционной темы.
Позже Курт говорил, что ему захотелось «описать, как я воспринимал свое окружение, поколение и людей моего возраста». Он также утверждал, что «песня соткана из противоречивых идей», что она «высмеивает саму мысль о революции».
Музыкальные критики и поклонники группы Nirvana пытались найти другие толкования Smells Like Teen Spirit, а Дэйв Грол вовсе заявил, что не верит в существование в ней какого-то смысла. Дескать, Курт зачастую сочинял тексты песен за несколько минут, подбирая удачные рифмы и заполняя пробелы более-менее подходящими словами.
В общем, людям, профессионально пишущим о музыке, платят за то, что они находят нечто интересное в известных песнях, а фанаты готовы принять любую безумную идею, если она им нравится.
Релиз и достижения
Smells Like Teen Spirit выбрали первым треком и основным синглом альбома Nevermind. Неожиданно для Кобейна и его коллег, песня стала суперпопулярной. Она заняла шестое место в американском Billboard Hot 100 и возглавила чарты во многих других странах, став одним из главных хитов «Нирваны».
А теперь вновь о рекламе. Как и следовало ожидать, бешеная популярность песни сделала дезодорант Teen Spirit лидером продаж в своем сегменте. В настоящее время так называется один из антиперспирантов Lady Speed Stick.
Клип Smells Like Teen Spirit
Музыкальный видеоклип Smells Like Teen Spirit группы Nirvana снял режиссер Сэмюель Байер, которого вдохновили фильмы «Через край» (Over the Edge) Джонатана Каплана и «Школа рок-н-ролла» (Rock ‘n’ Roll High School) Алана Аркуша (во второй картине снялись Ramones).
Видео было удостоено двух наград на MTV Video Music Awards в 1992 году, а позже канал VH1 отвел ему четвертую строчку в списке 100 величайших видеоклипов.
Интересные факты
Текст песни Smells Like Teen Spirit – Nirvana
Load up on guns and bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s over bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low? x3
Hello, hello, hello!
Chorus:
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
I’m worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low? x3
Hello, hello, hello!
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it’s hard to find
Oh well, whatever, never mind
Hello, hello, hello, how low? x3
Hello, hello, hello!
Перевод песни Smells Like Teen Spirit – Nirvana
Заряжайте ружья и приводите друзей
Проигрывать и притворяться – весело
Ей очень скучно, и она слишком самоуверенна
О, нет, я знаю матерное слово
Привет, привет, привет, насколько грубо? х3
Привет, привет, привет!
Припев:
С выключенным светом не так опасно
Вот они мы, развлекайте нас
Я чувствую себя заразным придурком
Вот они мы, развлекайте нас
Мулат,
Альбинос,
Москит,
Мое либидо
Я хуже в том, что делаю лучше всего
И я считаю благословением этот дар
Наша маленькая компания была всегда
И всегда будет до самого конца
Привет, привет, привет, насколько грубо? х3
Привет, привет, привет!
И я просто забываю, что я ощущаю,
О, да, думаю, это заставляет меня улыбаться,
Мне кажется, это тяжело, тяжело найти
О, хорошо, как угодно, не обращай внимания
Привет, привет, привет, насколько грубо? х3
Привет, привет, привет!
Цитата о песне
Я пытался написать максимально попсовую песню. По сути, я пытался содрать что-то у Pixies. Я вынужден это признать