Vis estancia что это

Оформление визы в Испанию: шенгенская и национальная визы

Автор: Азбука Испании

Испания входит в содружество стран Европейского союза. Все государства сообщества подписали шенгенское соглашение, согласно которому их граждане могут беспрепятственно пересекать территориальные границы. При въезде на территорию ЕС иностранным гражданам необходимо открывать шенгенскую визу. По правилам договора виза выдается в той стране, которая является целью поездки.

Оформление визы в Испанию имеет большое преимущество в том, что ее наличие значительно расширяет границы вашего посещения, так как Испания занимает очень удобное расположение на карте Европы. Если вы стали обладателем испанской шенгенской визы, вы имеете право посетить любую из 15 стран Еврозоны. Также вы можете проехать без виз через некоторые страны транзитом: (Словения, Польша и т.д.)

В Испании существуют два вида виз.

Шенгенская виза для кратковременного пребывания (неиммиграционная). Она имеет несколько разновидностей:

Визы, которые выдаются иностранным гражданам для посещения Испании, бывают на одну поездку или однократные и многократные на неограниченное количество поездок в период действия визы.

Иммиграционная виза для долгосрочного пребывания категории «D». Различают четыре основных подвида этой визы:

Оформление визы в Испанию категории «D» сопряжено с некоторыми сложностями, но позволяет ее обладателю находиться в стране для осуществления различной законной деятельности более трех месяцев. Это может быть проживание, работа или обучение. Однако эта виза не дает право российским гражданам путешествовать в другие страны шенгенского соглашения. Она позволяет пересекать границы стран шенгенского соглашения только транзитом. Этот период составляет не более пяти суток. Только после получения разрешения ВНЖ возможность путешествия без виз по странам Еврозоны становится реальностью.

Узнайте, какие документы необходимо собрать для получения визы в Испанию

Источник

Как правильно читать Шенгенскую визу — разбираем каждую надпись

Визу заполняют на языке той страны, в чье посольство вы обращаетесь. По этому, ваша виза может отличаться от той, что показана в нашем примере, но только языком оформления. В остальном шенгенские визы одинаковые.

Как читать шенгенскую визу

На Шенгенской визе не допускаются исправления. Она должна быть заполнена печатным текстом.

1. Фотография обладателя визы.

3. Защитное поле с кодом страны, выдавшей визу. Здесь изображена та же буква, что и в поле «8». В нашем примере буква «D» означает Германия.

5. Valid for – «Действительна для». Эта строка содержит информацию о том для какой страны действительна виза. В нашем случае это Шенгенская зона (на немецком языке).

Например отметка «SCENGENER STAATEN» на немецком или «ETATS SCHENGEN» на французском, означает, что вы можете находится во всех странах Шенгенской зоны. То как надпись «Шенгенская зона» выглядит на разных языках смотрите ниже.

6. From – дата начала действия визы.

7. Until – дата окончания действия визы. Обе даты входят в срок действия визы. То есть в указанную в строке «6» дату вы уже можете находиться в стране. А покинуть ее должны в день указанный в строке «7».

8. Код страны по правилам ИКАО.

9. Type of visa – «Тип визы»:

А – с визой этого типа вам запрещено покидать международную зону аэропорта.

B – транзитная виза.

С – Краткосрочная виза. Именно такого типа визу вам выдадут, если вы цель вашего путешествия «туризм».

D – долгосрочная шенгенская виза.

FTD или FRTD – упрощенная дорожная или железнодорожная транзитная виза. Специальная виза для транзита межу основной территорией России и Калининградской областью.

10. Number of entries – Количество въездов.

MULT – количество въездов не ограничено.

11. Duration of stay – «Срок пребывания.

12. Issued in – Место выдачи визы. Например Москва.

13. On – Дата выдачи визы.

14. Number of passport – Номер паспорта.

15. Surname name – Фамилия и имя обладателя визы.

16. Remarks – примечания.

В примере стоит отметка Besuchs-/Geschäftsreisum. Erwerbstätigkeit nicht gestattet – Виза для гостевых и деловых поездок, но запрещающая трудовую деятельность.

17. Поле для автоматизированного считывания информации. Такое же есть и внизу главной страницы вашего загранпаспорта.

Здесь, кроме названия государства есть две строки. Они содержат ту же информацию что на визе. Слова отделяются знаком « Фраза «Шенгенская зона» на языках стран в нее входящих:

На этом пока все. Теперь вы знаете как читать шенгенскую визу — это не сложно.

Источник

Как получить визу в Испанию: оформление, заполнение анкеты и порядок подачи документов

Королевство Испания входит в список стран Шенгенской Соглашения. Это значит, что гражданам России необходимо для въезда открывать шенген. С начала осени 2015 года действуют новые правила оформления виз. Теперь россиянам нужно сдавать биометрические данные – отпечатки пальцев и проходить фотографирование. В 2021 году оформляется виза в Испанию только при личном присутствии заявителя.

Открыть «пропуск» можно в Консульстве или аккредитованных Визовый Центрах VFS Global. Какие предъявляются требования к документам, сколько стоит испанская виза, перечень дополнительных бумаг для рабочей, деловой и визы по приглашению – эти вопросы мы рассмотрим далее.

Что нужно знать об испанской визе

Граждане России могут оформить визу категории C или D. Чем отличаются данные виды виз в Испанию?

Индексы испанской визы

Также россиян открывается и мультивиза в Испанию. Такое разрешение может выдаваться на срок в 180, 360 дней с «коридором» в 90 дней и 6 месяцев соответственно. Особенность такого «пропуска» – неограниченное количество въездов. Гражданам, что впервые открывают шенген, как правило, выдается однократная виза на заявленный период поездки.

Мультивиза открывается тем, кто уже бывал в странах Шенгенской зоны или же предоставил подтверждающие документы, согласно которым гражданину необходима именно такая виза. Уполномоченные лица Консульства самостоятельно принимают решение о сроках действия «пропуска», основываясь на лояльности к гражданину и списке бумаг.

Сроки оформления

За сколько дней до даты въезда нужно подавать документы? Минимум за неделю (включая выходные). Консульство рассматривает заявление 5 рабочих дней. В некоторых случаях срок увеличивается до 14 рабочих дней.

Внимание: жителям РФ, что подают документы в региональные центры необходимо делать это заранее. Сроки рассмотрения увеличиваются до 7 дней.

Стоимость визы

Стоимость шенгенской визы составляет 2658 рублей. Национальный «пропуск» обойдется в 4556 руб. Малышам до 6 лет «пропуск» оформляется бесплатно. Срочная виза в Испанию стоит 5316 руб. Период рассмотрения такой заявки сокращается до 3 суток.

При оформлении визы в VFS Global взимается сервисный сбор – 1684 руб.

Оплата осуществляется в рублях и только наличными. Неважно, подаете вы документы в Консульстве или Центре VFS Global. Стоимость оформления может меняться исходя из колебаний курсов. Информация актуальна на 2016 год.

Где оформлять

В России открыты Генеральные Консульства Королевства Испании:

Адрес Консульского Центра в Москве

Оформить визу в Испанию можно в отделениях VFS Global. Открыты они в 20 городах России, в том числе в столице, Санкт-Петербурге. Заявления в VFS Global принимаются пн-пт с 9 утра до 16:00. Важно: в Центрах VFS Global принимаются бумаги только на визы типа С (до 90 дней). Получить визу в Испанию категории D возможно исключительно в Консульстве Москвы или Санкт-Петербурга.

Базовый список документов

Далее мы рассмотрим, какие документы на визу в Испанию нужно подготовить. Начнем с базового перечня. Эти бумаги подаются всеми россиянами независимо от цели поездки. Этот список дополняется прочими документами исходя из цели визита. Итак, список бумаг состоит из:

Образец справки с работы

Внимание: все документы принимаются на испанском языке. Справки, спонсорское подтверждение переводятся с русского. Далее нужно сделать копию, которая заверяется нотариально. Банковская выписка может подаваться на английском. Каждая копия заверяется нотариально.

Этот список бумаг считается базовым и подается каждым гражданином. Далее он дополняется исходя из того, какая необходима виза в Испанию для россиян. Теперь посмотрим, какие бумаги готовятся для открытия туристической, деловой, рабочей визы.

Документы для туристического разрешения

Если вы отправляетесь в Барселону отдохнуть, посетить достопримечательности в 2021 году вам нужна туристическая виза. Перечень бумаг вы дополняете:

Если планируете арендовать машину для путешествия подается контракт аренды и детальное описание маршрута по Барселоне или Испании.

Так выглядит испанская виза

Документы для деловой визы

Если цель въезда – посещение конференций, бизнес-мероприятий и налаживания контактов необходим деловой «пропуск». Оформление визы в Испанию такого характера сопровождается дополнительными бумагами:

Если рабочая виза оформляется, когда финансовым гарантом выступает испанская компания дополнительно предоставляется спонсорское письмо на испанском языке. В бумаге указывается, что компания берет на себя вопросы по обеспечению жильем/перелетом.

Документы для гостевой визы

Виза в Испанию по приглашению открывается, когда цель поездки – посещение родственников. Базовый список документов дополнится:

Если в 2021 году открывается гостевая виза в Испанию и спонсором поездки выступает приглашающий предоставляются финансовые гарантии: спонсорское письмо (исключительно на испанском), где указано, что приглашающий берет на себя расходы, что связаны с проживанием/перелетом и прочими мероприятиями. Дополнительно: контракт/договор с места работы приглашающего или выписка карточного/банковского счета.

Документы для иных типов виз

Далее посмотрим, нужна ли виза в Испанию если это не конечная страна путешествия (транзит), когда цель поездки – обучение, работа, долгосрочное проживание.

Для оформления визы категории D с целью проживания (долгосрочной работы, учебы) в 2106 году заполняется анкета на национальную визу. Скачать бланк анкеты в PDF.

Заполняется на испанском языке. Указать нужно такие сведения:

Подписываете бумагу. В анкете необходимо детально указать все сведения о работодателе/родственниках/учреждении.

Заполнение анкеты

Для получения гостевой, туристической, бизнес, визы по приглашению необходимо заполнить анкету. Скачать бланк анкеты в PDF.

На первой странице указываете паспортные данные, место регистрации/проживания. Пишите так, как в загранпаспорте.

На четвертой странице ставите дату и подпись. Также можете приложить фото на визу в Испанию (первый лист).

Порядок подачи документов

Так как оформляется виза в Испанию самостоятельно и личное присутствие в 2106 году обязательно первое, что вы сделаете – запишитесь в Консульство или Центр VFS Global. Переходите по ссылке.

На e-mail вам придет регистрационный номер, распечатать письмо-подтверждение записи вы можете в своем кабинете. Это письмо возьмите с собой в Центр. С помощью регистрационного номера вы также сможете отследить готовность паспорта.

Вы зарегистрировались, подготовили документы. В назначенное время приходите в Визовый Центр.

Дальше можете отследить готовность паспорта.

Для записи в Генеральное Консульство Москвы или Санкт-Петербурга необходимо предварительно записаться по телефону. Процедура подачи бумаг схожа – сдаете отпечатки пальцев, оплачиваете сбор, сдаете бумаги. Выдаются паспорта по будням с 10 утра до 13:00.

Оформление визы для ребенка

Процедура открытия детской визы такая же, как и взрослой. Единственное исключение: дети до 12 лет не сдают отпечатки пальцев, то есть их личное присутствие необязательно.

Бумаги также переводятся на испанский и заверяются нотариально. Если ребенок едет с одним родителем оформляется разрешение на выезд от второго. Переводится разрешение на испанский, подпись второго родителя заверяется нотариально.

Условные обозначения в испанской визе

Получив визу в 2021 году, в графе «Примечания» вы можете увидеть, что у вас написано слово Estancia. Это означает, что пребывать в Испании вы будете исключительно как турист и права на работу или обучения у вас нет. Также в примечании указывают разрешение на пребывание на заморских территориях королевства:

Также существуют и другие примечания, которые указывают, что выдана транзитная или виза категории D.

Если вы получили отказ

Получить отказ в испанской визе можно по разным причинам. Чаще всего это:

Если вы получили отказ у вас есть 1 месяц для подачи апелляции. Подается она в Консульство и содержит заявление, где указаны личные данные заявителя, обжалуемое решение и причины обжалования. Получение повторного отказа апелляции не подлежит.

Источник

Как правильно читать шенгенскую визу – расшифровка паспорта

Несколько ключевых вопросов, которыми задаются путешественники и туристы посещающие страны Европы:

Расшифровка шенгенской визы в паспорте

Во-первых, начнем с внешнего вида, именно так выглядит разрешение на въезд в Европу:

Пояснения к фотографии

На данной картинке изображена виза, выданная в Венгерском консульстве в Киеве, ещё до введения безвизового режима между ЕС и Украиной. Для жителей России всё остаётся по старому, поэтому эта информация остаётся актуальной на данный момент.

Единственное визуальное отличие её от виз других стран — членов «зоны»- это использование национального языка в информационных полях наравне с английским и французским.

Например, в Финляндии будет использоваться финский язык, в Австрии немецкий, в Италии итальянский и так далее по аналогии.

Кстати, знаете в какие страны легче получить визу? Ответ: Словения, Польша, Литва, Словакия. Но, вы можете ознакомиться с нашим постом на эту тему подробнее.

1. Valid for: SCHENGENI ALLAMOK (пишется на языке страны, которая выдала визу, в данном случае на венгерском «шенгенская зона»). Это значит, что виза действительна для Шенгенской зоны, то есть вы имеете право перемещаться по всем 26 странам, подписавшим данное соглашение. Кроме этого, при определенных условиях имеете право на въезд в Хорватию, Болгарию, Румынию и Кипр.

2. Код страны, выдавшей визу. HUN обозначает Венгрия.

Полный список кодов для всех европейских стран:

3. From. Это поле читается как дата начала действия визы, то есть, с какого дня разрешен въезд. Въезд в данную дату не обязателен, он может быть осуществлен и после, однако не позже, чем дата, стоящая в следующем поле.

4. Until. Последний день действия визы, то есть закрытия временного коридора, после 23 часов 59 минут этого числа виза перестает действовать.

Запомните

Даты, проставленные в полях #3 и #4 не означают, что вы можете оставаться в Шенгенской зоне именно такое время. Период пребывания одного визита указан в графе под номером 7 «Duration of stay». Это правило посещения мы ещё рассмотрим ниже.

5. Type of visa. Тип визы, в этом поле стоит буква, которая имеет следующий смысл. Всего существует 4 вида:

Чаще всего люди подают документы и получают визу типа С, к которой можно отнести туристические, культурные, спортивные поездки.

6. Number of entries. Количество въездов. Когда-то я не прочитал это поле, а разобрался лишь после того, как закончился срок действия.

С данной визой даётся коридор в три месяца, с возможностью совершения двух поездок, а я сделал лишь один въезд в Европу.

Могут быть обозначения в паспорте:

7. Duration of stay. Количество дней пребывания за один период въезда, указанный в полях From и Until. Всегда указывается в количестве двух цифр, например, в данном случае 15, если же разрешенное количество дней меньше 10, то первым идет ноль.

Если виза выдана MULT или с двукратным въездом с коридором на год, а количество дней пребывания указано 30, 45, 60, 90 или другое иное количество дней, то это означает, что каждый раз, когда вы заново въезжаете в шенгенскую зону, количество дней суммируется. Если количество дней свыше 90, то в этом поле ничего не указывается.

Например, вам выдали мультивизу действующую с 01.01.2016 по 31.12.16 с количеством дней пребывания 45.

From: 01.01.2016
Until: 31.12.16
Number of entries: MULT
Duration of stay: 45

Это значит, что в течение 365 дней вы можете въезжать в страны «шенгена» более двух раз, но суммарное количество дней пребывания не должно превышать 45. К примеру, поездка в марте на 10 дней, поездка в августе на 20 дней, и поездка в октябре на 15 дней, итого 45 дней пребывания. Далее виза считается действующей, но закрытой, так как вы откатали положенное вам количество дней.

8. Issued in. Город, либо орган в котором была выдана виза.

9. On. Дата выдачи документа, не путать с началом действия. В нашем примере действие визы начиналось через 4 дня, после даты выдачи.

10. Number of passport. Номер паспорта.

11. Surname, Name. Фамилия и имя.

12. Remarks. В этом поле указывается цель визита. В каждой стране пишут по-своему. В данном случае в венгерской визе цель «Культура». Польское консульство обычно пишет CELWYDANIA: 01, что значит поездка с целью туризма.

13. Кодировка. Считывается на границе через специальную машинку пограничной службой.

В ней закодированы следующие данные:

Здесь внесены все те данные, что прописаны в визе выше, только обозначения в сокращённом виде, предназначенной для расшифровки компьютером.

Чек лист по проверке правильности и корректности личных данных

Как только вы получите свою визу, убедитесь, что вся содержащаяся в ней информация верна.

Читая визу, смотрите на:

Сделайте это самостоятельно, чтобы избежать каких-либо проблем или дополнительных затрат, которые могут возникнуть из-за маленькой ошибки или опечатки. Если вы считаете, что информация о визе неверна, немедленно сообщите об этом в посольство, чтобы можно было исправить ошибки.

Надеемся, что теперь нашим читателям стали понятны все строки, и они научились читать шенгенскую визу, разбираться в тонкостях расшифровки европейских сокращений и аббревиатур. Ну а если что-то осталось непонятно, то мы всегда будем рады ответить на ваши вопросы.

Источник

Как получить долгосрочную студенческую визу в Испанию

Чтобы остаться жить и работать

Я никогда не мечтала переехать в Испанию, но мой молодой человек живет в Барселоне и в Россию не собирается.

Поэтому я потратила полгода и 330 тысяч рублей, чтобы оформить самую простую визу для переезда — учебную визу типа D. С ней я жила в Испании год: училась и работала. Недавно я продлила визу еще на год, через два года смогу оформить рабочую визу и остаться в стране надолго.

Расскажу, как получить долгосрочную учебную визу и сколько это стоит.

Мой способ подходит только россиянам старше 18 лет. С подростками всё сложнее: им нужен опекун на территории страны и дополнительные документы. Этих тонкостей я, к сожалению, не знаю.

Всё меняется

Пока мы писали статью, в документ Real Decreto 557/2011 внесли изменения. Теперь оформить визу можно не только на территории своей страны, но и из Испании. Для этого нужно подать документы на рассмотрение в провинцию, где будет проходить обучение.

Изменения вступили в силу недавно, поэтому понимания новой процедуры пока нет ни у учебных заведений, ни у адвокатов. В 2019 году, после успешных и неудачных попыток получения виз, в этом вопросе будет больше ясности.

Матчасть

Долгосрочная учебная виза типа D — простой вариант для переезда в Испанию. Спустя 3 года учебы студент вправе поменять учебную визу на полноценную рабочую резиденцию.

Визу типа D оформляют под конкретный учебный курс и продлевают, не выезжая из страны. Основания для получения визы — учеба в языковой школе, вузе, проведение научных исследований, стажировок, студенческий обмен и волонтерство. Виза разрешает 20 часов в неделю учиться и еще 20 часов — работать.

Полный список документов для подачи на визу — на сайте Генерального консульства Испании в Москве

Сначала я рассматривала варианты языковой школы или магистратуры. Но от идеи магистратуры вскоре отказалась: такое обучение в Испании длится один или два года, а для смены резиденции со студенческой на рабочую нужно три года учебы. Значит, мне пришлось бы поступать на вторую магистратуру или рисковать визой, снижая уровень учебного заведения с вуза на языковую школу. Считается, что в такой ситуации выше вероятность отказа в продлении визы.

Мне не хотелось ни рисковать, ни платить за третье высшее образование, поэтому я выбрала языковую школу.

Языковая школа

С языковой школой все просто: оплачиваешь курс, собираешь документы и едешь на год учить испанский. Документы на долгосрочную визу выдают школы, аккредитованные Институтом Сервантеса. Во всей Испании их 157, в Барселоне — 17.

Испанское консульство в России формулирует требование к курсу так: «Курс на полный день». Что это означает, они не конкретизируют. Но языковые школы советуют ориентироваться на 20 часов в неделю.

Я выбирала между несколькими школами. Стоят языковые курсы от 3000 до 7000 € в год в зависимости от школы. Я остановилась на небольшой школе в Готическом квартале Барселоны.

Документы на визу

В России два консульства Испании: Генеральное консульство в Санкт-Петербурге и Генеральное консульство в Москве. Жители других городов приезжают на подачу документов в Москву лично. В исключительных случаях консульство разрешает подачу по доверенности, но я о таком не слышала.

Несмотря на единый список документов, консульства в Санкт-Петербурге и Москве трактуют требования немного по-разному. В любом случае все документы должны быть актуальными, поэтому подавать их лучше за полтора-два месяца до въезда. Минимальный срок для подачи — за 30 дней, это указано на сайте московского консульства. Вот какие документы нужны для учебной визы:

В Москве запись на сайте открыта на месяц вперед, но иногда свободного времени нет. Если так случилось, ждите. Постоянно заходите на сайт и проверяйте, не появилось ли зеленого прямоугольника в календаре. Другого варианта, к сожалению, нет.

В Петербурге на подачу документов записываются по электронной почте cog.sanpeter.vis@maec.es. Я написала, что хочу записаться на подачу документов, в ответ консульство прислало анкету и список документов. Я заполнила анкету и запросила удобный мне день. Пришло подтверждение с датой на неделю позже, суммой консульского сбора и визовой анкетой.

Оба консульства могут поставить дату подачи позже, чем вы рассчитывали. Поэтому стоит записываться заранее, еще до того, как у вас собраны все документы.

Эту справку запрашивают первой, так как ее долго делают — до 30 дней.

Забрать готовую справку можно в МФЦ либо в МВД по месту регистрации или пребывания

После этого я поставила на справке Гаагский апостиль. Апостиль ставится на оригинал, поэтому ездить за документом придется дважды: чтобы отдать и чтобы забрать справку. За апостилем я ездила в МВД : приехала со справкой и паспортом, заполнила заявление и отдала документы. Бланк заявления и образец можно скачать заранее на сайте МВД Санкт-Петербурга, Москвы или вашего города. Срок выдачи — 5 рабочих дней. Пошлина за апостиль — 2500 рублей.

Справку по форме 082/у оформляют в крупных медицинских центрах и городских поликлиниках, я делала в Едином медицинском центре в Санкт-Петербурге. Всего 9 врачей: дерматовенеролог, гинеколог, хирург, отоларинголог, офтальмолог, невролог, психиатр, стоматолог, терапевт; а еще флюорография, электрокардиограмма, анализы крови и мочи. В ЕМЦ удобно: я за час прошла всех врачей.

стоит справка по форме 082/у в ЕМЦ в Санкт-Петербурге

На всякий случай стоит выбирать медицинский центр с нейтральным названием. В очереди на подачу документов девушка рассказала, что консульство отказалось принимать у нее справку из центра, в названии которого было слово «водительский».

Банковский счет должен быть оформлен на соискателя визы. Необходимая сумма на счете на 2018 год — не менее 537,84 € на месяц. Сумма меняется каждый год и указана в списке документов на подачу. Понадобится только выписка об остатке средств на счете на текущий момент.

В банке мне выдали выписку на английском, поэтому я сэкономила 700 рублей на переводе.

Если денег на вашем счете недостаточно, один из родителей может стать спонсором. Я решила подстраховаться и оформила спонсорство на маму. Она написала письмо о полном покрытии расходов, взяла справку 2-НДФЛ и банковскую выписку. Еще понадобилось свидетельство о рождении, чтобы доказать родство.

Консул хочет знать, где вы будете жить весь период обучения. У некоторых школ есть свои студенческие комнаты или квартиры, либо можно арендовать жилье самостоятельно.

Проще всего первый месяц арендовать комнату у школы, а уже на месте подыскать жилье подешевле. Я так и сделала. Бронировать и оплачивать жилье стоит минимум за несколько месяцев, пока еще есть свободные комнаты. Я оплачивала один месяц проживания за 490 € и 200 € за оформление документов.

По требованию консульства документы должны быть на весь период обучения. Например, если виза на год, то и контракт с арендодателем должен быть на год. Но при этом оплатить можно только первый месяц.

Для консульства я запросила у школы два документа: контракт с арендодателем и документ Нота Симпле. Нота Симпле — это выписка из реестра недвижимости, попросите ее у владельца квартиры. Даже если вы собираетесь жить у друзей, все равно оформите контракт на аренду.

Я смотрела школу лично, поэтому оплачивала курс и получала документы на месте в тот же день. Но все это можно сделать в интернете: написать на почту и оплатить банковским переводом, картой или через платежные системы.

После оплаты школа пришлет 4 документа: договор о зачислении (матрикула), подтверждение оплаты, письмо о приеме на обучение, копию аккредитации школы Институтом Сервантеса. Петербургское консульство дополнительно просит программу курса.

Сначала вам пришлют на подтверждение отсканированные варианты, а затем отправят оригиналы курьерской службой «Ди-эйч-эль».

Мне оформляли документы вечером в день перед отлетом. Я торопилась и читала их не очень внимательно, поэтому пропустила опечатку в сроках программы. Из-за этого потом меня вызвали в консульство, запросили подтверждение опечатки от школы. В результате визу все равно поставили с учетом этой ошибки, что в дальнейшем осложнило жизнь. Поэтому советую проверять абсолютно все данные в документах.

Срок оформления и доставки документов — не более 10 рабочих дней после оплаты. Если вы не заметите ошибку и понадобятся новые оригиналы — вторая отправка «Ди-эйч-элем» будет уже за ваш счет, около 100 €.

По словам сотрудников языковых школ, неправильная страховка — одна из самых частых причин отказов. При подаче документов в Санкт-Петербурге обязательное требование — испанская страховая компания. В Москве подходят и российские. В официальном списке консульств указано: «компания, аккредитованная на территории Испании».

минимальное покрытие страховки для испанской визы типа D

Обязательное условие страховки — право обращаться к врачу по любому поводу, а не только в экстренном случае. Я покупала страховку в испанской компании, которая постоянно занимается страхованием студентов. Условия включали все виды медицины без доплат и условий, но в консульстве придрались к строке «безлимитное страховое покрытие в случае экстренной госпитализации». Попросили заменить на «безлимитное страховое покрытие».

Страховку я делала через интернет: написала на почту, оплатила переводом, распечатала документы. Оригиналы не понадобились.

Сейчас аналогичная годовая страховка стоит 430 €.

Этого документа нет в официальном списке, но он считается очень важным. В мотивационном письме нужно рассказать в свободной форме, зачем вам учиться в Испании.

Между строк консул должен прочитать:

«Я хочу потратить в вашей стране все деньги и вернуться в Россию».

Не подходят шаблонные фразы вроде «Я хочу учить испанский, потому что это третий самый распространенный язык в мире, в Испании красивая природа и вкусная паэлья». Лучше всего рассказать в деталях о том, как вам нужен испанский, например, для работы.

Я написала, что по первому образованию я маркетолог и долго работала по специальности. Затем получила второе высшее — преподаватель английского. Мне нравится преподавать, и я хочу сменить работу, но учителей английского слишком много. Я учила испанский еще в первом университете и решила, что хочу стать учителем испанского. И лучше всего выучить его в Испании. А потом я вернусь в Россию, устроюсь работать в школу, как мама, бабушка и дедушка, и продолжу династию преподавателей.

Все факты про оба образования, работу, обучение — правда. Мечту работать учителем испанского в России я придумала, чтобы расположить к себе консула. Мое письмо казалось мне очень хорошим, но сотрудник консульства убедила меня его не прикладывать. Она объяснила, что оно может вызвать лишние вопросы и консул попросит донести документы, например дипломы, справки с работы.

Я очень переживала: в языковой школе мне говорили, что мотивационное письмо — это чуть ли не самое важное. Но визу мне все-таки дали. Возможно, не придавать значения мотивационному письму тоже особенность петербургского консульства.

Все документы на русском нужно перевести на испанский. Требования для Петербурга и Москвы разные.

Петербургское консульство принимает переводы, выполненные только в бюро переводов или у дипломированного переводчика. На каждом документе переводчик ставит подпись, номер диплома, печать бюро и контактные данные.

я заплатила за перевод всех документов

В Москве перевести может любой, кто знает испанский на достаточном уровне. Подписи и печати не нужны. На сайте консульства есть образцы переводов справки о несудимости и медицинской справки.

Я делала перевод в крупном агентстве. Цены справок на 2018 год:

Легализация — это официальное заверение переводов в консульстве. В Москве легализуют два документа: справку об отсутствии судимости и медицинскую справку. Подавать документы не обязательно лично, это может сделать кто угодно без доверенности в рабочий день. Адрес и время работы: Стремянный переулок, 31/1, окно № 6 Генерального консульства Испании, с 9:00 до 12:00. Забрать документы можно через 2 дня, после 12:30.

Стоимость рассчитывается по листам. Один лист (30 строк перевода) — 2201 рубль. Я заплатила около 15 000 рублей, сумму сказали при сдаче документов.

Оплата — при получении документов, наличными без сдачи.

Каждый документ подается с одной ксерокопией. Копии делаются после переводов и легализации. Еще нужны копии внутреннего паспорта и всех его страниц, заграничного паспорта и всех его страниц, первой страницы паспорта спонсора.

Мне прислали анкету на электронную почту вместе с подтверждением даты подачи документов. Москвичи могут скачать анкету на сайте консульства. Анкета заполняется на английском или испанском в двух экземплярах, нужно подписать ее и приклеить фотографию. Требования к фото: размер 3,5 х 4,5, цветные, анфас, с непокрытой головой, на белом фоне.

размер консульского сбора при подаче документов

Все готовые документы я собрала в большую папку и разложила парами оригинал + копия, как в списке консульства:

Приложите сертификат с курсов испанского, если есть.

При подаче документов понадобится оплатить консульский сбор — наличными, без сдачи. В октябре 2018 года размер сбора составлял 4188 рублей.

Документы подаются лично в назначенные день и время. Опаздывать нельзя, приходить раньше нет смысла. Я пришла раньше и сидела на ступеньках в коридоре, потому что в помещение консульства охранник впускал по времени записи.

Сотрудник консульства взяла все документы по списку. Часть копий не пригодилась. Там же я оплатила консульский сбор и забрала одну анкету с печатью. Она нужна для получения визы.

Консульство рассматривает документы и, если возникают вопросы, присылает письма. Консул может потребовать любые документы, которые посчитает нужным.

Иногда консульство проводит собеседования. В последнее время лично они не проводятся, но вам могут позвонить и задать простые вопросы на испанском: как вас зовут, где вы живете, куда вы едете и зачем. Лучше пройти курс базового испанского в России. По опыту школ, консульство часто отказывает тем, кто едет учить язык с нуля.

Если все в порядке, вам придет письмо с темой «Положительное решение». Мне выдали визу, в которой написано Estancia hasta 6 meses. Значит, максимальный срок пребывания — полгода, затем я должна покинуть страну. Хотя все документы у меня были на год.

Я спросила, как так может быть и что мне теперь делать. Сотрудник консульства сказала, что принятое консулом положительное решение окончательное и не обсуждается. Все вопросы я могу попробовать решить в Испании, или придется вернуться и оформить визу еще раз.

На форумах пишут, что визы Estancia hasta 6 meses продлить из Испании нельзя. Но Петербург выдает их довольно часто, и в 2017 году я и еще две девушки продлили их в Испании. Поэтому если и вам выдали такую — не отчаивайтесь, все возможно.

Если вам отказали в визе, вы можете подать апелляцию или подать документы повторно. В некоторых школах есть адвокаты, которые смотрят ваши документы и предполагают причину отказа. Вы устраняете все недочеты и подаете документы повторно примерно через месяц.

Мне прислали письмо с положительным ответом и дополнительно запросили билеты в Испанию и обратно. Я не планировала покупать обратный билет, поэтому принесла подтверждение забронированного, но не оплаченного билета.

Срок визы в паспорте — 100 дней. За это время вам нужно в департаменте по делам иностранцев получить карточку студента NIE — удостоверение личности на время пребывания в Испании.

Источник